pp. 1900–190223 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Grace be with you, and peace from God the father, and from the Lord Jesus Christ.
GRace be with you, and peace from God the father, and from the Lord Iesus Christ.
1I thank my God with all remembrance of you always in my prayers for you, and pray with gladness, because of the fellowship which y• •ave in the Gospel, from the first day that I knew you, until this day: and I am surely certified of this, that he which hath begun a good work in you, shall go forth with it, until the day of Jesus Christ, as it becometh me to judge of you: whom I have in my heart, and as companions of grace with me, even in my bonds. And thus I pray that your love may increase more and more in knowledge. Good brethren, I most heartily desire God, that as you have a willing mind to comfort my vile earthly body in this time of persecution, so he will strengthen you with his holy spirit, that my imprisonment do not discomfort, but rather strengthen and con fort you, to see the goodness of God showed unto me, in that being a man without learning, & brought before three such bishops concerning worldly wisdom, he gave me both mouth and wisdom: insomuch that the Bishop of London went away in a great hast from me,2 and after that he sent his man with a Bible, turning to the 9. chapter to the Heb. and the bishop of Bath looking on it, said: What meaneth my Lord? this maketh nothing for his purpose. Then I looked on it, and said: my Lord seeth that I was weak, and therefore he hath holpen me: for here he hath condemned the sacrifice of your mass: for you say that you offer a daily sacrifice in your Mass: both for the quick & the dead:3 and here S. Paul saith: Without bloudshedding there is no forgiveness of sins: therefore that is here condemned. He answered, Yea, saith he so? So say all such heretics: and so forth with many like arguments: which my neighbours that heard then, can declare, therefore I leave them. Thus have I written, that you should not be afeard, but call upon God, as he hath commanded us to ask, and we shall have: Seek, and you shall find, knock and it shall be opened unto you. Also he hath commanded us to call on him in the day of trouble, and he hath promised to hear us. Therefore if we have not both mouth and wisdom at his hand, the fault is in us, that either we will not repent us of our wickedness, and amend our lives or else we be unfaithful: and believe not the promises of God: and so we our selves are the cause that this wisdom is lacking in us.
1I thanke my God with al remēbraunce of you alwais in my prayers for you, and pray with gladnes, because of the fellowship which y• •aue in the Gospell, from the first day that I knew you, vntill this day: and I am surely certified of this, that he whiche hath begon a good worke in you, shall go forth with it, vntill the day of Iesus Chryste, as it becommeth me to iudge of you: whom I haue in my heart, and as companions of grace with me, euen in my bondes. And thus I praye that youre loue may increase more and more in knowledge. Good brethrē, I most hartely desire God, that as you haue a willing minde to comfort my vile earthly body in this time of persecution, so he will strengthen you with his holy spirite, that my imprysonment do not discomfort, but rather strengthen and cō fort you, to see the goodnes of God shewed vnto me, in that being a man without learning, & brought before three such bishops concerning worldly wisedome, hee gaue me both mouth and wisedome: in somuch that the Byshop of London wēt away in a great hast from me,2 and after that he sent his man with a Bible, turning to the 9. chapiter to the Heb. and the bishop of Bath looking on it, sayd: What meaneth my Lorde? this maketh nothing for his purpose. Then I looked on it, and sayd: my Lord seeth that I was weake, and therefore he hath holpen me: for here hee hath condemned the sacrifice of your masse: for you say that you offer a dayly sacrifice in your Masse: both for the quicke & the dead:3 and here S. Paule sayth: Without bloudshedding there is no forgeuenes of sinnes: therefore that is here condemned. He aunswered, Yea, sayth he so? So say all suche heretickes: and so forth with many like argumentes: whiche my neighbours that heard then, can declare, therefore I leaue them. Thus haue I written, that you shoulde not be afeard, but call vpon God, as he hath commaunded vs to aske, and we shall haue: Seeke, and you shall finde, knocke and it shall be opened vnto you. Also hee hath commaunded vs to call on him in the day of trouble, and he hath promised to heare vs. Therfore if we haue not both mouthe and wisedome at his hand, the faulte is in vs, that eyther wee wil not repent vs of our wickednes, and amend our liues or els we bee vnfaythfull: and beleeue not the promises of God: and so wee oure selues are the cause that this wisedome is lacking in vs.
Therefore let us repent and amend our lives, and God is merciful. And i• any case, as I have always said unto you, since I first knew you, so say I now: beware of Idolatry, and of your good intents if not, mark what hath followed upon them that hath left Gods commandments, and done their own good intents. Remember when the children of Israel had made them a golden calf, did not God say they had marred all, and would have destroyed them, had not Moses earnestly prayed for them? I let many other places alone that proveth the wrath of God to come upon the people for Idolatry: therefore as we will avoid the wrath of God, let us keep us unstained from it. You have examples out of the old Testament, how loth the godly fathers were to be partakers with the wicked. And yet to see how little we regarded it, it would make any Christian mans hart to weep. God send us more grace.1 First look in the 11. and 12. of Genesis, Abraham, because he would not be partaker of their Idolatry, fled from the people of Chaldea being his native country. Also in the 19. of Genesis, Lo• at the commandment of the angels departed from Sodom, least he tarrying with the Sodomites, should have been consumed with them. In the 21. of Genesis, Sarah would not suffer Ismael which was given to mocking, to keep company with her son Isaac, least he should also become a mocker. Look in Num. the 16. Moses at Gods appointment commanded the people to depart from the dwelling places of Chore, Dathan, and Abiron, least they also should be all wrapped in their sins and to perish among them. So do I, even as Moses commā dead them that they should not keep company with those wicked people, least the vengeance of god should light on them so do I give you warning that you should not keep company with the Idolaters in their idolatrous temples, lest the wrath of God came upon you to destroy you.
Therefore let vs repente and amend our liues, and God is mercifull. And i• any case, as I haue alwayes sayd vnto you, since I first knew you, so say I now: beware of Idolatry, and of your good intents if not, marke what hath followed vppon them that hathe left Gods commaundementes, and done theyr owne good intentes. Remember when the children of Israell hadde made them a golden calfe, did not God say they hadde mard all, and would haue destroyed them, had not Moyses earnestly prayed for them? I let manye other places alone that proueth the wrath of God to come vpon the people for Idolatry: therfore as we will auoyd the wrathe of God, let vs keepe vs vnstayned from it. You haue examples out of the old Testament, how loth the godly fathers were to be partakers with the wicked. And yet to see how little we regarded it, it would make any Christian mans hart to weepe. God send vs more grace.
Look what S. Paul saith in his second Epistle, and the 6. chap. to the Corinth. Set your selves (saith he) therefore at large, and bear no strange yoke with the unbelievers, for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? what company hath light with darkness? what concord hath Christ with Belial? either what part hath he that believeth, with an Infidel? How agreeth the temple of God with Images? 1And ye are the temple of God, as saith God: I will dwell among them, & walk among them, and will be their God and they shall be my people. Wherefore come out from among them, and separate your selves (saith the Lord) and touch no unclean thing.
Looke what S. Paule sayth in his second Epistle, and the 6. chap. to the Corinth. Set your selues (sayth he) therefore at large, and beare no straunge yoke with the vnbeleeuers, for what fellowship hath righteousnes with vnrighteousnesse? what company hath light with darckenes? what concord hath Chryste with Beliall? eyther what part hath he that beleueth, with an Infidell? How agreeth the temple of God with Images? 1And yee are the temple of God, as sayth God: I will dwell among them, & walke among them, and will be theyr God and they shall be my people. Wherefore come out from amonge them, and separate your selues (sayth the Lord) and touche no vncleane thing.
Good brethren, mark what cometh of keeping company with the wicked. Sirach saith: He that toucheth pitch, shall be defiled withal: and he that keepeth company with the proud, shall clothe himself with pride. 1Even so he that is familiar with Idolaters, can not be unstained from idolatry, except he do it to win them to Christ, as there be but a few that do: Yea it may not be where Idolatry is openly committed, as for an ensample: Peter, so long as he continued with Christ and Christs disciples, he continued in the truth, preached the truth, confessed openly Christ to be the son of the living God, and promised that he would not only go to prison, but also to very death with him:2 but when he came once into the Court into the Bishops house, he straight way was stricken with such a fear, that a poor maiden and simple ruffin (such a one as my L. of London hath, that said: By Gods blood, if I meet with any of these vile heretics,3 I will thrust an arrow in him:) when Peter (I say) was amongst them, he denied his master, and swore that he never knew him, whom he, before he came there, boldly confessed before all men: and again, after that he had repented him of his wicked deed, he boldly preached to the believing Jews, commanding them among other his godly exhortations, to save them selves from that untoward generation.4 How many of our priests before this storm of persecution when the Gospel was truly preached, were bold, and could say, they would die rather, then deny their Master? But when they come once into the bishops houses, they preach no more Christ, but utterly deny him: therefore I pray GOD keep them from thence, or else send them more grace and strength. It is needful to pray: therefore watch in prayer.
Good brethren, marke what commeth of keeping cō pany with the wicked. Syrach sayth: He that toucheth pitch, shall bee defiled wythall: and hee that keepeth companye with the proude, shall clothe himselfe with pride. 1Euen so he that is familiare with Idolaters, can not be vnstamed from idolatrie, except he do it to winne them to Christ, as there be but a few that doe: Yea it may not be where Idolatrye is openly committed, as for an ensample: Peter, so long as he continued wyth Christ and Christes disciples, he continued in the truth, preached the truthe, confessed openly Christe to be the sonne of the liuing God, and promised that he would not onely go to prison, but also to very death with him:
Paul, all the while he was among the Bishops, was a ⟨p. 1901⟩cruel persecutor,1 but after he was called of God from the Bishops, he became a true preacher: therefore God keep all Christian men out of the hands of our bishops. S. Paul in the xv. to the Rom. saith: I dare not speak any of those things that Christ hath not wrought by. He saith also: I beseech you brethren, mark them that make division, & give occasions of evil, contrary to the doctrine that ye have learned and them avoid, 2for they that are such, serve not the Lord Jesus Christ: but their own bellies, and with such sweet and flattering words deceive the hearts of the simple. Our master Christ himself hath given us warning which they be: for he hath set the plain mark on them, in the 24. of Math. If they say here is Christ, or there is Christ, believe them not, saith Christ. If they say, he is in the desert, go not forth. If they say, he is in the secret place, 3believe them not. And I pray you, where can he be more secret, then in so small a piece of bread? for my Lord of London, like a liar, said to me, that after the words be spoken, there remaineth neither bread nor wine. Then I asked him what he said to David, where he saith: Thou shalt not suffer thy holy one to see corruption? how say you to that?4 Will not the sacrament of the Altar putrefy or corrupt? He answered, Yes. I asked him, what it was that did corrupt, if there were neither bread nor wine. He answered, and said, the accidences. I said unto him, it was a mad accidence without substance, for you say, there is neither bread nor wine, and then there is nothing to *corrupt: with many such like arguments.
Paul, al the while he was among the Bishops, was a ⟨p. 1901⟩cruel persecutor,1
Therefore beware of them, for they go about to deceive you with such arguments. Say not but ye be warned, & a great deal the more worthy of your damnation, if they deceive you, because you have had so much warning. Repent you betimes of your sinful lives, and amend, & then no doubt but God will either turn their hearts, or ells take them away, or else he will give us that, that he promised to his Disciples, if we be contented to take the same reward that they had. And if we disdain the one, let us not look for the other. For he that will be his fathers heir must be contented to receive his fathers correction. For s. Paul saith in the xij. to the Romans: If we be not under correction, whereof all are partakers, then are we bastards, and not sons.
Therfore beware of them, for they go about to deceiue you with such argumentes. Say not but ye be warned, & a great deale the more worthy of youre damnation, if they deceiue you, because you haue had so much warning. Repent you betimes of your sinfull liues, and amend, & then no doubte but God will eyther turne their hartes, or ells take them away, or els he will geue vs that, that hee promised to his Disciples, if we be contented to take the same reward that they had. And if wee disdayne the one, let vs not look for the other. For he that will be his fathers heyre must be contented to receiue his fathers correction. For s. Paule sayth in the xij. to the Romaynes: If we be not vnder correction, whereof all are partakers, then are we bastardes, and not sonnes.
And you know what belongeth to a bastard: he shall not be his fathers heir. And i• we remember our selves well how negligent we have been to keep our fathers commandment, we shall find our selves worthy to be corrected at his hand. If we refuse his correction, he will refuse us to be his sons. I pray you look what he promised to his Disciples, and I pray you also look how willingly they received it. And so must we do, if we will be partakers with them. First let us see what Christ promised to his Disciples. Look in the x. of saint Matthew, and there shall you see these words: Behold I send you forth as sheep among Wolves. Be wise therefore as serpents, and innocent as doves. 1Beware of men, for they shall deliver you up to the counsels, and shall scourge you in their Synagogues: ye shall be brought before the head rulers and kings for my names sake. But when they put you up, take ye no thought: how or what ye shall speak: for it shall be given you in the same hour what ye shall speak. For it is not you that speak, but the spirit of my father which speaketh in you &c. Read the whole Chapt. for it is very comfortable to a Christian man: and mark it well, and you shall find what we ought to do in the time of persecution. Also look in the 2. Epistle of S. Paul to the Corinth. and the 4. chap. he saith:2 For we which live are always delivered unto death for Jesus sake, that the life also of Jesus might appear in our mortal flesh. Thus you hear that S. Paul doth boast of persecution: even so should we, for it is the way to bring us to rest.
And you know what belongeth to a bastard: hee shall not be hys fathers heyre. And i• we remember our selues wel how negligent we haue bene to keepe our fathers cō mandement, we shall find our selues worthy to be corrected at his hand. If we refuse his correction, he will refuse vs to be hys sonnes. I pray you looke what hee promised to his Disciples, and I pray you also looke how willingly they receiued it. And so must we do, if we wil be partakers with them. First let vs see what Christe promised to hys Disciples. Looke in the x. of saynct Mathewe, and there shall you see these wordes: Behold I sende you forth as sheepe among Wolues. Be wise therefore as serpentes, and innocent as doues. 1
Therefore let us strive to enter in at the narrow gate, and let us remember the saying of S. Paul in the 21. chapt. of the Acts of the Apostles,1 when he was going to Jerusalem. when he was in the house of Phillip the Evangelist, there came in a Prophet, and took of his girdle, and bound his hands and his feet, saying: Thus shall they do with the man that oweth this girdle, when he cometh to Jerusalem. When the Disciples heard that, they would have persuaded him that he should not go thither. Here you shall see what answer this Pastor made them: he was a faithful shepherd: What do ye weeping and breaking of my hart? I am not ready to be bound only, but also to dye at Jerusalem, for the name of the Lord Jesus.
Therfore let vs striue to enter in at ye narow gate, and let vs remember the saying of S. Paule in the 21. chapt. of the Acts of the Apostles,1 when he was going to Ierusalē. when he was in the house of Phillip the Euangelist, there came in a Prophet, and tooke of his girdle, and bound hys handes and his feete, saying: Thus shall they do with the man that oweth this girdle, when he commeth to Ierusalem. When the Disciples heard that, they would haue perswaded him that he should not go thither. Here you shall see what answere this Pastor made them: he was a faithfull shepheard: What do ye weepyng and breaking of my hart? I am not ready to be bound onely, but also to dye at Hierusalem, for the name of the Lord Iesus.
Yet I think there be some that will say, that I needed not to have ben taken, if I would have kept me out of the way. But I say unto, that the shrinking away of so many of our shepherds as be gone, maketh so many of the flock to scatter: which will be required at their hands, of the master of the sheep. What shall he say to them at the day of account when they shall come to receive their wages? He shall say to them: Depart from me ye wicked hirelings,1 for when ye saw the Wolfe come ye ran away, and left my sheep in the wilderness. If you had been good shepherds ye would rather have lost your lives, then have lost one sheep committed to your charge through your fault. And I pray you, what case be the sheep in, when their shepherd runneth away from them? I need not to tell you, you know the danger that followeth so well.
Yet I thinke there be some that will say, that I needed not to haue ben takē, if I would haue kepte me out of the way. But I say vnto, that the shrinking away of so many of our shepheardes as be gone, maketh so many of ye flock to scatter: which will be required at theyr handes, of ye maister of the sheepe. What shall he saye to them at the daye of accompt when they shall come to receaue their wages? He shall say to them: Departe from me ye wicked hyr•linges,1 for when ye saw the Wolfe come ye ran away, and left my sheep in the wildernes. If you had bene good shepheards ye would rather haue lost your liues, then haue loste one sheepe committed to your charge through your fault. And I pray you, what case bee the sheepe in, when their shepheard runneth awaye from them? I neede not to tell you, you know the daunger that followeth so well.
Therefore let us pray to God to send us faithful shepherds, & also obedient sheep, that will not hear a strangers voice.1 I would all men would mark well the saying of s. Paul in the 8. to the Rom. where he saith in these words: Who shall separate us from the love of God? Shall tribulation, or anguish, or persecution, either nakedness, either peril, either sword? As it is written: For thy sake are we killed all day long▪ and are counted as sheep appointed to be slain: nevertheless we overcome strongly through his help that loved us. Yea, I am sure that neither death neither life, neither Angels, neither rule, neither power, neither things present neither things to come, neither height, neither depth, neither any other creature shall be able to separate us from the love of God: and so forth. Also he saith in an other plac:2 All that will live godly in Christ Jesus, must suffer persecution. Thus I prove it to be our heavenly fathers rod: therefore let us thankfully receive it like obedient Children, and then our father will love us.
Therefore let vs pray to God to send vs faithful shepheardes, & also obedient sheep, that will not heare a strangers voyce.1 I would all men woulde marke well the saying of s. Paule in the 8. to the Rom. wher he sayth in these wordes: Who shall separate vs from the loue of God? Shall tribulation, or anguish, or persecution, either nakednes, eyther perill, eyther sword? As it is written: For thy sake are wee killed all day long▪ and are counted as sheepe appoynted to bee slayne: neuerthelesse wee ouercome strongly through his helpe that loued vs. Yea, I am sure that neither death neither lyfe, neither Angels, neyther rule, neyther power, neyther thinges present neyther thinges to come, neither heigth, neither depth, neyther anye other creature shall be able to separate vs from the loue of God: and so forth. Also he sayth in an other plac:2 All that wil liue godly in Christe Iesus, must suffer persecution. Thus I proue it to be our heauenly fathers rod: therefore let vs thankefully receaue it like obedient Children, and then our father will loue vs.
Yet hear what S. Peter saith in his first Epistle and the fourth Chapter:1 Dearly beloved (saith he) be not troubled in this heat which is now come among you to try you, as though some strange thing had happened unto you: but rejoice inasmuch as ye are partakers of Christs passions, that when his glory appeareth, you may be merry and glad. If ye be railed on for the name of Christ, happy are ye, for the spirit of glory, and the spirit of God resteth upon you. On their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. Here S. Peter saith it is no strange thing: and that I have partly proved before, because we have nothing else promised us in this world.
Yet heare what S. Peter saith in his first Epistle and the fourth Chapiter:1 Dearely beloued (sayth he) be not troubled in this heate whiche is now come among you to try you, as though some strange thinge had happened vnto you: but reioyce in asmuch as ye are partakers of Christes passions, that when his glory appeareth, you may bee mery and glad. If ye be rayled on for the name of Christ, happy are ye, for the spirite of glorye, and the spirite of God resteth vppon you. On their parte hee is euill spoken of, but on your parte hee is glorified. Here S. Peter sayth it is no straunge thing: and that I haue partly prooued before, because wee haue nothinge els promised vs in this world.
Therefore let us call on God for grace.1 Be ye sure that they can do nothing to us, till God permit it. As for ensample: look in the first book of kings, the xix. chapter you shall see how Saul persecuted David, purposing to kill him: but his labour was in vain.
Therefore let vs call on God for grace.1 Be ye sure that they can do nothing to vs, till God permittt it. As for ensample: looke in the first booke of kinges, the xix. chapiter you shall see how Saule persecuted Dauid, purposing to kill hym: but hys labour was in vayne.
Also in the 3. book of kings,1 the 19. cha. Jezebel threatened & sware to slay Elijah, but the Lord preferred him. Also in the 2. chap. of Job, you see that Satan could do nothing to Job, till God suffered him, neither exercise his cruelness any further then God had appointed him.2 The godly woman Susanna, in the 8. of Daniel, thorough the false accusation of the wicked judges, was even at a point to dye, yet God wonderfully delivered her. These have I written to put you in remembrance, that man can do no more then is the will of God: therefore let us not resist his will but refer all to him: and let us be doing that thing that God hath commanded us in his holy word.
Also in the 3. booke of kings,1 the 19. cha. Iesabel threatned & sware to slea Elias, but the Lord preferred him. Also in the 2. chap. of Iob, you see that Satan could doe nothinge to Iob, till God suffered him, neither exercise hys cruelnesse any further then God had appoynted him.2 The godly woman Susanna, in the 8. of Daniell, thorough the false accusation of ye wicked iudges, was euen at a poynt to dye, yet God wonderfully deliuered her. These haue I written to put you in remembrance, that man can doe no more then is ye will of God: therefore let vs not resist his will but referre all to him: and let vs bee doing that thing that God hath commaunded vs in his holy word.
Dear brethren, for the blood of Christ refuse not the Cross of Christ,1 but remember the saying of the godly man David in his .119. Psalm, where he saith: It is good for me that I have been in trouble, that I may learn thy statutes. In the same place he saith: Before I was in trouble, I went wrong but now I have kept thy word. Even so it is in trouble with us,2 for the word of God was never so sweet and comfortable, as it is now that we be in trouble. Also S. Paul saith in the fifth chapter to the Rom. We rejoice in tribulation: For we know that tribulation bringeth patience, patience bringeth experience, experience bringeth hope, and hope maketh not ashamed.
Deare brethren, for the bloud of Christ refuse not the Crosse of Christ,1 but remember the saying of the godly mā Dauid in his .119. Psalme, where he sayth: It is good for me that I haue bene in trouble, that I may learne thy statutes. In the same place he sayth: Before I was in trouble, I went wrong but now I haue kept thy word. Euen so it is in trouble wyth vs,2 for the word of God was neuer so sweete and comfortable, as it is now that we be in trouble. Also S. Paule sayth in the fift chapter to the Rom. We reioyce in tribulation: For wee knowe that tribulation bringeth patience, pacience bringeth experience, experience bringeth hope, and hope maketh not ashamed.
Also I pray you remember the saying of S. Paul in the second to Timothy and the first chapter where he saith Be not ashamed to testify the Lord: neither be ashamed of me. 1Even so say I unto you, dear brethren: Be not ashamed of my imprisonment, neither sorry, but rejoice with me, that it hath pleased God of his goodness to call me to such a dignity as this shall be unto me, if I may have his grace to loose my life (which I regard as most vile) for his names sake: for then I shall be sure to find it again with advantage: Therefore I desire you all that you will pray with me unto almighty god: that he of his merciful goodness will send me his grace & strength, that I may continue unto the end: as I will pray for you, that God will preserve you from all the wicked ways of Antichrist, & strengthen & comfort you, if it be his good pleasure that you shall suffer any thing for his names sake: as he hath faithfully promised to do. And I certify you, that if all men knew the comfort they should receive at the hand of God, being in prison, I think there would come mo to prison than there do. For surely we find such comfort at the hand of God since we have been in prison: ⟨p. 1902⟩that we had rather dye then to be abroad to see their idolatry that is committed among them that be abroad: beside the seeking one of an others blood, with other wickedness to much. God send me more grace. But I trust amongst you there be none such: & if there be, repent and amend, least it be verified on you, that is spoken by the Prophet Jerem. 2. cha. where he saith, My people hath committed two great evils. 2They have forsaken me the fountain of the living waters, and digged them pits: pits (I say) that are broken, and can hold no water, Also in the vii. he saith: Take heed: ye trust in counsels that beguile you, 3and do you no good. In the 23. he saith: Hear not the words of the Prophets that preach their own dreams. Good brethren beware of those false Prophets that I have given you warning of.4
Also I pray you remember the saying of S. Paule in the second to Timothe and the first chapter where he saith Be not ashamed to testifie the Lorde: neither be ashamed of me.
Dearly beloved, hear I make an end of this time, desiring the same health both of body and soul, unto you all that I would have my self: and I end with the same that S. Peter saith in his first Epistle and the 5. chap. Submit your selves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you when the time is come. Cast all your care on him for he careth for you. Be sober and watch, for your adversary the Devil like a roaring Lyon walketh about, seeking whom he may devour, whom resist steadfast in faith: remembering that ye do but fulfil the same afflictions that are appointed to your brethren that are in the world. The God of all grace that called you unto his eternal glory, by Christ Jesus, shall his own self, after you have suffered a little affliction, make you perfect, shall settle, strengthen, and stablish you. To him be glory and dominion for ever, and while the world endureth. Amen.
Dearely beloued, heare I make an end of this tyme, desiring the same health both of body and soule, vnto you al that I would haue my selfe: and I end with the same that S. Pter sayth in his first Epistle and the 5. chap. Submitte your selues therefore vnder the mighty hand of God, that he may exalt you when the time is come. Cast all youre care on him for he careth for you. Be sober and watche, for your aduersarye the Deuil like a roaring Lyon walketh about, seeking whō hee may deuour, whom resist steadfast in fayth: remembring that ye do but fulfill the same afflictions that are appoynted to youre brethren that are in the worlde. The God of all grace that called you vnto his eternall glory, by Christe Iesus, shall his owne selfe, after you haue suffered a little affliction, make you perfect, shall settle, strengthen, and stablish you. To him be glory and dominiō for euer, and while ye world endureth. Amen.
Greet one an other with an holy kiss of love. Peace be with you all which are in Christ Jesus. I pray you all say, Amen. These be in the same prison where I am: the Bishop of S. Davids, Doctor Taylor of Hadley, master Philpot, and my singular good father M. Bradford, with five other of Sussex lay men.
Greete one an other with an holy kisse of loue. Peace be with you all which are in Christ Iesus. I pray you all say, Amen. These be in the same prison where I am: the Bishop of S. Dauids, Doctor Taylor of Hadley, maister Philpot, and my singular good father M. Bradford, with fiue other of Sussex lay men.
I desire some good brother, to write this new, for I wrote it (as I do many times) with fear. For if the keepers had found me, they would have taken it from me, & my pen and ink also.
I desire some good brother, to write this newe, for I wrote it (as I do many times) with feare. For if the kepers had found me, they would haue taken it from me, & my pen and inke also.
Good brethren, I am kept alone, and yet I thank God he comforteth me past all the comfort of any man: for I thank him, I was never merrier in Christ.
Good brethren, I am kept alone, and yet I thank God he comforteth me past all the comfort of anye man: for I thanke him, I was neuer meryer in Christ.
By me William Tyms, prisoner in the Kings Bench.
By me William Tyms, prisoner in the Kinges Benche.
About this time or somewhat before, came down certain Commissioners assigned by the Queen and Counsel,1 to Norfolk and Suffolk (as to other countries else besides) to enquire of matters of Religion: unto the which Commissioners there was a Supplication then exhibited by some good and well disposed men (as by the same may appear) dwelling about those parties. Which Supplication, as I thought it not unworthy to be read, bearing the date of this present year, to be printed, so I thought it was not to be omitted, nor unworthy here to be placed, in consideration of the fruit which thereof might ensue to the reader.
About this time or somewhat before, came down certayne Commissioners assigned by the Queene and Counsayle,1 to Northfolke and Suffolke (as to other countryes els besides) to enquire of matters of Religion: vnto the which Commissioners there was a Supplicatiō then exhibited by some good and well disposed men (as by ye same may appeare) dwelling about those parties. Which Supplication, as I thought it not vnworthy to bee read, bearing ye date of thys presēt yeare, to be printed, so I thought it was not to be omittted, nor vnworthy here to bee placed, in consideration of the fruite which thereof might ensue to the reader.