pp. 191819 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And I asked him which faith he meant: whether the saith that Steven had, or the faith of them that put Steven to death.
And I asked him which fayth he meant: whether the sayth that Steuen had, or the fayth of them that put Steuē to death.
D. Parker being moved, said: what a naughty fellow is this? you shall see anon he will deny the blessed Sacrament of the altar.
D. Parker being moued, said: what a noughty felow is this? you shall see anon he will denye the blessed Sacrament of the aulter.
M. Foster. Then said Master Foster: I know you well enough. You are a busy merchant. How sayest thou by the blessed Mass?
M. Foster. Then sayd Mayster Foster: I know you well enough. You are a busy marchant. How sayest thou by the blessed Masse?
Fort. And I stood still and made no answer.
Fort. And I stood still and made no aunswere.
Fost. Then said M. Foster: why speakest thou not, and make the gentleman an answer?
Fost. Then sayd M. Foster: why speakest thou not, and make the gentleman an answere?
Fort. And I said: silence is a good answer to a foolish question.
Fort. And I sayde: silence is a good aunswere to a foolishe question.
Fort. And I said: I know none such, but only the sacrament of the body and blood of our Lord Jesus Christ.
Fort. And I sayd: I know none such, but onely the sacrament of the body and bloud of our Lord Iesus Christ.
Park. Then said he: you deny the order of the seven sacraments. And why doest thou not believe in the Sacrament of the altar?
Park. Then sayd he: you deny the order of the seuen sacramentes. And why doest thou not beleue in the Sacrament of the aulter?
Fort. And I said: because it is not written in Gods book.
Fort. And I sayd: because it is not written in Gods booke.
Park. Then said he: you will not believe unwritten verities.
Park. Thē sayd he: you will not beleue vnwrittē vereties.
Fort. And I said: I will believe that those unwritten verities that agree with the written verities, be true: but those unwritten verities that be of your own making, & invented of your own brain, I do not believe.
Fort. And I sayd: I will beleue that those vnwritten verities that agree with the written verities, be true: but those vnwritten verities that be of your owne making, & inuented of your owne brayne, I do not beleue.
Fort. Then said I: if you knew how these words do rejoice my hart, you would not have spoken them.
Fort. Then sayd I: if you knew how these wordes do reioyce my hart, you would not haue spoken them.
Fost. Why thou fool, doest thou rejoice in whipping.
Fost. Why thou foole, doest thou reioyce in whipping.
Fort. Yea, said I, for it is written in the Scriptures, and Christ saith: thou shalt be whipped for my names sake: & since the time that the sword of tyranny came into your hands, I heard of none that was whipped. Happy were I, if I had the maidenhead of this persecution.
Fort. Yea, sayd I, for it is written in the Scriptures, and Christ sayth: thou shalt be whipped for my names sake: & since the time that the sworde of tyrannye came into your handes, I heard of none that was whipped. Happy were I, if I had the maydenhead of this persecution.
Away with him then (said he) for he is ten times worse then Samuel: and so was he carried to prison again.
Away with him then (sayde he) for he is tenne times worse then Samuel: and so was he caried to prison again.