pp. 1918–191915 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When I came before the Bishop, he asked me if I did not believe in the Catholic church, I said: I believe that Church whereof Christ is the head.
WHen I came before the Bishop, he asked me if I did not beleue in the Catholick church, I sayd: I beleue that Church wherof Christ is the head.
Then said the Bishop: doest thou not believe that the Pope is supreme head of the Church? And I said: no, Christ is the head of the true Church.
Then sayd the Bishop: doest thou not beleue that the Pope is supreame head of the Churche? And I sayde: no, Christ is the head of the true Church.
Bish. So do I believe also: but the Pope is Gods Vicar upon earth, and the head of the Church, and I believe that he hath power to forgive sins also.
Bish. So do I beleue also: but the Pope is Gods Uicar vpon earth, and the head of the Churche, and I beleue that he hath power to forgeue sinnes also.
Fort. Then said I: the Pope is but a man, and the Prophet David saith: That no man can deliver his brother, nor make agreement for him unto God: 1For it cost more to redeem their souls, so that he must let that alone for ever.
Fort. Then sayd I: the Pope is but a man, and the Prophet Dauid sayth: That no man can deliuer his brother, nor make agreement for him vnto God: 1For it cost more to redeeme their soules, so that he must let that alone for euer.
Bysh. And the Bishop again fetching about a great circumstance, said: like as the Bellwether weareth the bell,1 and is the head of the flock of sheep: so is the Pope our head. And as the hives of Bees have a Master Be that bringeth the bees to the hive again: so doth our head bring us home again to our true Church.
Bysh. And the Bishop agayne fetching about a great circumstaunce, sayd: like as the Belweather weareth the bell,1 and is the head of the flocke of sheepe: so is the Pope our head. And as the hiues of Bees haue a Mayster Bee that bringeth the bees to the hiue again: so doth our head bring vs home agayne to our true Church.
Fort. Then I asked him whether the Pope were a spiritual man: and he said yea. And I said again: they are spiteful men, for in xvij. months there were three Popes, and one poisoned an other for that presumptuous seat of Antichrist.1
Fort. Then I asked him whether the Pope were a spirituall man: and he sayde yea. And I sayde agayne: they are spitefull men, for in xvij. moneths there were three Popes, and one poysoned an other for that presumptuous seat of Antichrist.1
Bysh. It is maliciously spoken (said he) for thou must obey the power and not the man. And thus was the pope denied to be supreme head. Well, said he, what sayest thou to the Ceremonies of the Church?1
Bysh. It is maliciously spoken (sayd he) for thou must obey the power and not the man. And thus was the pope denied to be supreme head. Well, sayd he, what sayst thou to the Ceremonyes of the Church?1
Fort. And I answered: All things that are not planted by my heavenly father, shall be plucked up by the roots, saith christ. For they are not from the beginning,1 neither shall they continue to the end.
Fort. And I aunswered: All thinges that are not planted by my heauēly father, shalbe plucked vp by the rootes, saith christ. For they are not from the beginning,1 neither shall they cō tinue to the end.
Bysh. They are good and godly and necessary to be used.
Bysh. They are good and godly and necessary to be vsed.
Fort. S. Paul called them weak and beggarly.
Fort. S. Paule called them weake and beggarly.
Bysh. No, that is a lye.
Fortune. I hearing that, said: that Saint Paul writeth thus in the fourth to the Galatians: You foolish Galatians (saith he) who hath bewitched you, 1that ye seek to be in bondage to these weak and beggarly Ceremonies? Now which of you do lye? you or Saint Paul? And also it is said, that works instituted and enjoined without the commandment of GOD, pertain not to the worship of God, according to the text: In vain do men worship me with mens traditions and commandments. 2And Saint Paul saith: Wherefore do ye carry us away from the grace of Christ to another kind of doctrine? And Christ openly rebuked the Scribes, Lawyers, Pharisees, Doctors, Priests, Bishops ⟨p. 1919⟩and Hypocrites, for making Gods commandments of none effect, to support their own tradition.
Fortune. I hearing that, sayd: that Saynt Paule writeth thus in the fourth to the Galathians: You foolish Galathians (sayth he) who hath bewitched you, 1that ye seeke to bee in bondage to these weak and beggarly Ceremonies? Now which of you do lye? you or Saynt Paule? And also it is sayde, that woorkes instituted and enioyned without the commaundement of GOD, perteyne not to the worship of God, according to the text: In vayne doe men worshippe mee with mens traditions and commaundementes. 2And Sayncte Paule sayth: Wherefore doe ye cary vs away from the grace of Christ to another kind of doctrine? And Christ opēly rebuked the Scribes, Lawyers, Phariseis, Doctors, Priestes, Bishoppes ⟨p. 1919⟩and Hypocrites, for making Gods commaundementes of none effect, to support theyr owne tradition.
Bishop. Thou lyest, there is not such a word in all the Scriptures, thou naughty heretic. Thou art worse then all other heretics: for Hooper (said he) and Bradford allow them to be good, and thou doest not. Away with him.
Byshop. Thou lyest, there is not such a worde in all the Scriptures, thou noughty hereticke. Thou art woorse then all other heretickes: for Hooper (sayd he) and Bradford alow them to be good, and thou doest not. Away with him.
1¶Here you may perceive, how that the Catholic church can not err, but whatsoever they say, must needs be true. And so my Lord Bishop can not lye, as it may appear to all men most plainly in the text.
1¶Here you may perceiue, howe that the Catholicke church can not erre, but whatsoeuer they say, must needes be true. And so my Lord Bishop can not lye, as it may appeare to all men most playnely in the text.