pp. 191921 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The next day I was brought before the said Bishop again,1 where he made a Sermon upon the 6. chapter of S. Johns Gospel of Christs words: I am the bread that came down from heaven. &c. and thereupon had a great bible babble to no purpose. So in the end I was called before him, and he said to me.
THe next day I was brought before the sayd Bishop agayne,1 where he made a Sermon vpon the 6. chapter of S. Iohns Gospell of Christes wordes: I am the breade that came downe from heauen. &c. and therupon had a great bibble babble to no purpose. So in the end I was called before him, and he sayd to me.
Bish. How believest thou in the Sacrament of the altar? doest thou not believe that after the consecration,1 there is the real substance of the body of Christ?
Bish. How beleuest thou in the Sacrament of the aultar? doest thou not beleue that after the consecration,1 there is ye reall substance of the body of Christ?
Fort. And I answered him, that it is the greatest plague that ever came into England.
Fort. And I aunswered him, that it is the greatest plague that euer came into England.
Bish. Why so?
Fort. I said: if I were a Bishop, and you a poor man as I am, I would be ashamed to ask such a question. For a Bishop should be apt to teach and not to learn.
Fort. I sayd: if I were a Bishop, and you a poore man as I am, I would be ashamed to aske such a question. For a Bishop should be apt to teach and not to learne.
Bish. I am appointed by the law to teach, so are not you.
Bish. I am appoynted by the law to teach, so are not you.
Fort. And I said: Your law breaketh out very well: for you have burned up the true Bishops and preachers,1 and maintained liars to be in their steed.
Fort. And I sayd: Your lawe breaketh out very well: for you haue burned vp the true Bishops and preachers,1 and mainteined lyers to be in theyr steed.
Bish. Now you may understand that he is a traitor: for he denieth the higher powers.
Bish. Now you may vnderstand that he is a traytour: for he denyeth the higher powers.
Fort. I am no traitor: for S. Paul saith: All souls must obey the higher powers, and I resist not the higher powers, concerning my body, but I must resist your evil doctrine wherewith you would infect my soul.
Fort. I am no traytour: for S. Paule sayth: All soules must obey the higher powers, and I resist not the higher powers, concerning my body, but I must resist your euill doctrine wherwith you would infect my soule.
A Doct. Then said a Doctor: my Lord, you do not well: let him answer shortly to his articles.
A Doct. Then sayd a Doctor: my Lord, you doe not well: let him aunswere shortly to his articles.
Bish. How sayest thou? make answer quickly to these articles.
Bish. How sayst thou? make aunswere quickly to these articles.
Fort. S. Paul saith: Christ did one sacrifice once for all, and set him down on the right hand of his father, 1triumphing over hell and death, making intercession for sins.
Fort. S. Paule sayth: Christ did one sacrifice once for all, and set him downe on the right hand of his father, 1triumphing ouer hell and death, making intercession for sinnes.
Bish. I ask thee no such question, but make answer to this article.
Bish. I aske thee no suche question, but make aunswere to this article.
Fort. If it be not GOD before the consecration, it is not God after: for God is without beginning and without ending.
Bish. Then said he: lo, what a stiff heretic is this? He hath denied altogether: how sayest thou? Is it idolatry to worship the blessed sacrament or no.
Bish. Then sayd he: lo, what a stiffe hereticke is this? He hath denyed altogether: how sayest thou? Is it idolatry to worship the blessed sacrament or no.
Fort. God is a spirit, and will be worshipped in spirit and trueth.
Bish. I ask thee no such question: answer me directly.
Bish. I aske thee no such question: answere me directly.
Bish. It is pity that the ground beareth thee, or that thou hast a tongue to speak. Then said the scribe: here are a great many more articles.
Bish. It is pity that the grounde beareth thee, or that thou hast a toung to speak. Thē sayd the scribe: here are a great many more articles.
Bish. Then said the Bishop: Away with him, for he hath spoken to much.
Bish. Then sayde the Bishop: Away with him, for he hath spoken to much.