pp. 2054–205542 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The Bishop of Salisbury at that time was Doctor Capon. The Bishop of Gloucester was Doctor Brooks. These with Doctor Geffrey the Chancellor of Salisbury, and a great number of Priests sitting in judgement, Richard White was brought before them. With whom first the Bishop of Gloucester, which had the examination of him, beginneth thus.
1THe Bishop of Salisbury at that time was Docor Capon. The Bishop of Glocester was Doctor Brookes. These with Doctour Geffrey the Chauncelour of Salisbury, and a great number of Priestes sitting in iudgemēt, Richarde White was brought before them. With whome first the Bishop of Glocester, which had the examination of him, beginneth thus.
Bishop Brooks. Is this the prisoner?
Bishop Brookes. Is this the prisoner?
The chancellor. Yea my Lord.
The chauncellour. Yea my Lord.
Brooks. Friend, wherefore camest thou hither?
Brookes. Frend, wherefore camest thou hether?
White. My Lord I trust to know the cause, for the law saith: in the mouth of two or three witnesses things must stand.
White. My Lord I trust to know ye cause, for ye lawe saith: in the mouth of two or three witnesses things must stand.
Doctor Capon. Did not I examine thee of thy faith when thou camest hither?
Doctour Capon. Did not I examine thee of thy fayth whē thou camest hether?
White. No my Lord, you did not examine me, but commaū dead me to the Lollards Tower, and that no man should speak with me. And now I do require mine accuser. 1Then the Register said: the Major of Marlborough did apprehend you for words that you spake there, & for that I commanded you to be conveyed hither to prison.
White. No my Lord, you did not examine me, but cōmaū ded me to the Lollardes Tower, and that no man should speake with me. And now I do require mine accuser. 1Then the Register said: the Maior of Marlborow did apprehend you for wordes that you spake there, & for that I commaunded you to be conueyed hither to prison.
White. You had the examination of me in Marlborough. Say you what I have said. And I will answer you.
White. You had the examination of me in Marlborow. Say you what I haue sayd. And I will aunswere you.
Geoffrey. Thou shalt confess thy faith ere thou depart, and therefore say thy mind freely, and be not ashamed so to do.
Geffray. Thou shalt confesse thy fayth ere thou depart, and therfore say thy minde freely, and be not ashamed so to do.
White. I am not ashamed of the Gospel of Christ, because it is the power of God to salvation unto all that believe, & S. Peter saith: If any man do ask thee a reason of the hope that is in thee, make him a direct answer, and that with meekness. Who shall have the examination of me?
White. I am not ashamed of the Gospell of Christ, because it is the power of God to saluation vnto all that beleue, & S. Peter sayth: If any man do aske thee a reasō of the hope that is in thee, make him a direct aunswere, and that with meekenes. Who shall haue the examination of me?
Chaunc. My Lord of Gloucester shall have the examination of thee.
Chaunc. My Lord of Glocester shall haue the examinatiō of thee.
White. My Lord, will you take the pains to wet your coat in my blood? be not guilty thereof: I warn you before hand.
White. My Lorde, will you take the paynes to wet your coate in my bloud? be not guilty thereof: I warne you before hand.
Brooks. I will do nothing to the contrary to our law.
Brookes. I will do nothing to the contrary to our law.
White. My Lord, what is it that you do request at my hands?
White. My Lorde, what is it that you doe request at my handes?
Brooks I will appose thee upon certain articles, & principally upon the sacrament of the altar? How doest thou believe of the blessed Sacrament of the altar? Believest thou not the real, carnal,1 and corporal presence of Christ in the same, even the very same Christ that was borne of the virgin Mary, that was hanged on the Cross, and that suffered for our sins? (and at these words they all put of their caps and bowed their bodies.)
Brookes I will appose thee vpon certayne articles, & principally vpon the sacramēt of ye aultar? How doest thou beleue of the blessed Sacrament of the aulter? Beleuest thou not the reall, carnall,1 and corporall presence of Christ in the same, euen the very same Christ that was borne of the virgine Mary, that was hanged on the Crosse, and that suffered for our sinnes? (and at these words they al put of their cappes and bowed theyr bodyes.)
White. My Lord what is a Sacrament.
Brooks. It is the thing it self the which it representeth.
Brookes. It is the thing it selfe the which it representeth.
White. My Lord that can not be, for he that representeth a Prince can not be the Prince himself.
White. My Lord that can not be, for he that representeth a Prince can not be the Prince himselfe.
Brooks. How many sacraments findest thou in the scriptures called by the name of Sacraments?
Brookes. How many sacraments findest thou in the scriptures called by the name of Sacramentes?
White. I find 2. Sacraments in the Scriptures, but not called by the names of the sacraments. But I think S. Augustine gave them the first name of Sacraments.
White. I finde 2. Sacraments in the Scriptures, but not called by the names of the sacramentes. But I thinke S. Augustine gaue them the first name of Sacramentes.
Brooks. Then thou findest not that word sacrament in the Scriptures.
Brookes. Then thou findest not that word sacramēt in the Scriptures.
White. No my Lord.1
Brooks. Did not Christ say: This is my body? and are not his words true?
Brokes. Did not Christ say: This is my body? and are not his words true?
White. I am sure the words are true, but you play by me as the devil did by Christ, for he said, If thou be. Mat. 4. For it is. &c. Psal. 91.1 But the words that followed after he clean left out, which are these: Thou shalt walk upon the Lion and Asp. &c. These words the Devil left out because they were spoken against himself: and even so do you recite the Scriptures.
White. I am sure the wordes are true, but you play by me as the deuill did by Christ, for he sayd, If thou be. Mat. 4. For it is. &c. Psal. 91.1 But the words that folowed after he clean left out, which are these: Thou shalt walke vpon the Lion and Aspe. &c. These woordes the Deuill lefte out because they were spoken agaynst hymselfe: and euen so doe you recite the Scriptures.
Brooks. Declare thy faith upon the Sacrament.
Brokes. Declare thy fayth vpon the Sacrament.
White. Christ and his Sacraments are like,1 because of the natures, for in Christ are 2. natures, a divine and a humane nature: so likewise in the Sacrament of Christ's body and blood, there be two natures: the which I divide into 2. parts, that is, external and internal. The external part is the element of bread and wine, according to the saying of S. Augustine. The internal part is the invisible grace which by the same is represented. So is there an external receiving of the same Sacrament, & an internal. The external is with the hand, the eye, the mouth, and the ear.2 The internal is the holy ghost in the hart, which worketh in me faith. Whereby I apprehend all the merits of Christ, applying the same wholly unto my salvation. If this be truth believe it, and if it be not, reprove it.
White. Christ and his Sacramentes are like,1 because of the natures, for in Christ are 2. natures, a diuine and a humane nature: so likewise in the Sacrament of Cristes body and bloud, there be two natures: the which I deuide into 2. partes, that is, externall and internal. The external part is the element of bread and wine, according to the saying of S. Austine. The internal part is the inuisible grace which by the same is represented. So is there an externall receiuing of the same Sacrament, & an internall. The externall is with the hande, the eye, the mouth, and the eare.2 The internall is the holy ghost in the hart, which worketh in me fayth. Wherby I apprehend all the merits of Christ, applying the same wholly vnto my saluation. If this bee truth beleue it, and if it be not, reproue it.
Doct. Hoskins. This is Oecolampadius doctrine, & Hooper taught it to the people.
Brooks. Doest thou not believe that after the words of consecration there is the natural presence of Christs body?
Brokes. Doest thou not beleue that after the wordes of cō secration there is the naturall presence of Christes body?
White. My Lord, I will answer you, if you will answer me to one question. Is not this article of our belief true: He sitteth at the right hand of God the father almighty? if he be come from thence to judgement, say so.
White. My Lord, I will aunswere you, if you wyll aunswere me to one question. Is not this article of our beliefe true: He sitteth at the right hand of God the father almighty? if he be come from thence to iudgement, say so.
Brooks. No. But if thou wilt believe the Scriptures, I will prove to thee that Christ was both in heaven and in earth at one time.1
Brokes. No. But if thou wilt beleue the Scriptures, I will proue to thee that Christe was both in heauen and in earth at one time.1
White. As he is God, he is in all places: but as for his manhood, he is but in one place.
White. As he is God, he is in all places: but as for hys manhood, he is but in one place.
Brooks. S. Paul saith. 1. Cor. 15. Last of all he was seen of me. &c. Here S. Paul saith he saw Christ, and S. Paul was not in heaven.
Brokes. S. Paule sayth. 1. Cor. 15. Last of all he was seene of me. &c. Here S. Paule sayth he sawe Christ, and S. Paule was not in heauen.
White. S. Pauls chief purpose was by this place to prove the resurrection. But how do you prove that Christ when he appeared to S. Paul, was not still in heaven: like as he was seen of Stephen, sitting at the right hand of God?1 S. Augustine saith the head that was in heaven did cry for the body and members which were on the earth & said Saul, Saul, why persecutest thou me? And was not Paul taken up into the third heaven where he might see Christ▪ as he witnesseth. Cor. 15. For there he doth but only say that he saw Christ, but concerning the place, he speaketh nothing. Wherefore this place of scripture proveth not that Christ was both in heaven and earth at one time.
White. S. Pauls chief purpose was by this place to proue the resurrection. But how do you proue that Christ when he appered to S. Paule, was not still in heauen: like as he was sene of Stephen, sitting at the right hand of God?1 S. Augustine sayth the head that was in heauen dyd crye for the body and members which were on the earth & said Saul, Saul, why persecutest thou me? And was not Paule taken vp into the thyrd heauen where hee might see Christ▪ as he witnesseth. Cor. 15. For there he doth but onely saye that he saw Christ, but concerning the place, hee speaketh nothing. Wherfore this place of scripture proueth not that Christ was both in heauen and earth at one tyme.
Brooks. I told you before he would not believe. Here be three opinions, the Lutherans, the Oecolampadians, and we the Catholics.1 If you the Oecolampadians have the truth: then the Lutherians & we the catholics be out of the way. If the Lutherians have the truth, then you the Oecolampadians and we the Catholics be out of the way. But if we the catholics have the truth, as we ⟨p. 2055⟩have in deed, then the Lutherians and you the Oecolampadians are out of the way: as ye are in deed, for the Lutherians do call you heretics.
Brokes. I told you before he woulde not beleeue. Here be three opinions, the Lutherans, the Oecolampadians, and we the Catholickes.1 If you the Oecolampadians haue the truth: then the Lutherians & we the catholickes be out of the way. If the Lutherians haue the truth, then you the Oecolampadians and we the Catholickes be out of the way. But if we the catholicks haue the truth, as we ⟨p. 2055⟩haue in deede, then the Lutherians and you the Oecolampadians are out of the way: as ye are in deede, for the Lutherians do call you heretickes.
White. My Lord, ye have troubled me greatly with the Scriptures.
White. My Lorde, ye haue troubled me greatly wyth the Scriptures.
Brooks. Did I not tell you it was not possible to remove him from his error? Away with him to the Lollards Tower, and dispatch him as soon as ye can. This was the effect of my first examination. More examinations I had after this, which I have no time now to write out. 1Amongest many other examinations of the foresaid Richard White, at divers and sundry times sustained, it happened one time, that Doctor Blackston Chancellor of Exeter sa•e upon him, with divers other, who alleging certain Doctors, as Chrysostom, Cyprian, Tertullian, against the said Richard, and being reproved by him for his false patching of the Doctors, fell in such a quaking, & shaking (his conscience belike remorsing him) that he was fain, •lowping down, to lay both his hands upon his knees. to stay his body from trembling. Then the said John Hunt and Richard White, after many examinations and long captivity, at length were called for and brought before Doctor Geffrey the Bishops Chancellor,2 there to be condemned, and so they were. The high Sheriff at that present was one named Sir Anthony Hungerford, who being then at the Sessions, was there charged with these two condemned persons, with other, malefactors there condemned likewise the same time, to see the execution of death ministered unto them. In the mean time M. Clifford of Boscon in Wiltshire,3 son in law to the said Sir Anthony Hungerford the Sheriff, cometh to his father, exhorting him & counselling him earnestly in no case to meddle with the death of these two innocent persons: and if the Chancellor and Priests would needs be instant upon him, yet he should first require the writ to be sent down De comburendo, for his discharge. Sir Anthony Hungerford hearing this, and understanding Justice Browne to be in the town the same time, went to him to ask his advise & counsel in the matter: who told him that without the writ sent down from the superior powers, he could not be discharged: and if the writ were sent, then he must by the law do his charge. The Sheriff understanding by Justice Browne how far he might go by the law,4 and having at that time no writ for his warrant, let them alone, and the next day after taking his horse departed.
The Chancellor all this while marvelling what the Sheriff meant, and yet disdaining to go unto him but looking rather the other should have come first to him, at last hearing that he was ridden, taketh his horse and rideth after him: who at length overtaking the said Sheriff, declareth unto him, how he had committed certain condemned prisoners to his hand, whose duty had been to have seen execution done upon the same: which for that he had not done, the matter he said, was great, and therefore willed him to look well unto it how he would answer the matter. And thus began he fiercely to lay to his charge. Wherein note, gentle Reader, by the way, the close and covert hypocrisy of the Papists in their dealings.1 Who in the form and stile of their own sentence condemnatory. pretend a petition unto the secular power, In visceribus Jesu Christi, ut juris rigor mitigetur, atque ut parcatur vitae, That is, That the rigour of the law may be mitigated, and that their life may be spared. And how standeth this now with their own doings and dealings,2 when this Chancellor (as ye see) is not only contented to give Sentence against them, but also hunteth here after the Officer, not suffering him to spare them, although he would? What dissimulation is this of men, going and doing contrary to their own words and profession? But let us return to our matt•• again. The Sheriff hearing the Chancellors words, and seeing him so urging upon him, told him again that he was no babe, which now was to be taught of him. If he had any writ to warrant and discharge him in burning those men, then he knew what he had to do. Why, saith the Chancellor, did not I give you a writ, with my hand and 8. moe of the Close set unto the same? Well quoth the Sheriff that is no sufficient discharge to me, and therefore as I told you, if ye have a sufficient writ and warrant from the superior powers, I know then what I have to do in my office: otherwise, if you have no other writ but that, I tell you, I will neither burn them for you nor none of you all. &c.
The Chauncellor all this while maruelling what the Sheriffe ment, and yet disdayning to go vnto him but looking rather the other should haue come first to him, at last hearing that he was ridden, taketh his horse and rideth after him: who at length ouertaking the said Sheriffe, declareth vnto him, how he had committed certaine condemned prisoners to his hand, whose duty had bene to haue sene execution done vpō the same: which for that he had not done, the matter he sayd, was great, and therfore wylled him to look well vnto it how he would aunswere the matter. And thus began he fiercely to lay to his charge. Wherin note, gentle Reader, by the way, the close and couert hypocrisy of the Papistes in theyr dealinges.
Where note again (good Reader) how by this it may be thought and supposed, that the other poor Saints and Martyrs of God,1 such as had been burned at Salisbury before, were burned belike without any authorised or sufficient writ from the superiors, but only upon the information, of the Chancellor and of the Close, through the uncircumspect negligence of the Sheriffs, which should have looked more substantially upon the matter. But this I leave and refer unto the Magistrates. Let us return to the story again.
Where note agayne (good Reader) how by this it may be thought and supposed, that the other poore Saintes and Martyrs of God,1 such as had bene burned at Salisburye before, were burned belike without any authorised or sufficient writ from the superiours, but onely vpon the information, of the Chauncellour and of the Close, through the vncircumspect negligence of the Sheriffes, which shoulde haue looked more substantially vpon the matter. But this I leaue and referre vnto the Magistrates. Let vs returne to the story agayne.
Doct. Geffrey the Chancellor thus sent away from the Sheriff, went home, and there fell sick upon the same (for anger belike) as they signified unto me, which were the parties themselves, both godly and grave persons, who were then condemned, the one of them,1 which is Richard White being yet alive.
Doct. Geffrey the Chauncellour thus sent away from the Sheriffe, went home, and there fel sicke vpon the same (for anger belike) as they signified vnto me, whiche were the partyes themselues, both godly and graue persons, who were then condemned, the one of them,1 which is Richarde White being yet aliue.
Brokes. Did I not tell you it was not possible to remoue him from his errour? Away with him to the Lollardes Tower, and dispatch him as soone as ye can. This was the effect of my first examination. More examinations I had after this, which I haue no tyme now to write out. 1Amongest many other examinatiōs of the foresaid Richard White, at diuers and sondry times susteined, it happened one time, that Doctour Blackston Chancellour of Exeter sa•e vpon him, with diuers other, who alledging certayne Doctors, as Chrysostom, Cyprian, Tertullian, agaynst the sayd Richard, and being reproued by hym for his false patching of the Doctors, fell in such a quaking, & shaking (his conscience belike remorsing him) that he was fayne, •lowping downe, to laye both his handes vpon his knees. to stay his body from trembling. Then the sayd Iohn Hunt and Richard White, after many examinatiōs and long captiuity, at length were called for and brought before Doctour Geffrey the Byshops Chancellor,2 there to be condemned, and so they were. The high Sheriffe at that present was one named Syr Anthony Hungerford, who being thē at the Sessions, was there charged with these two condēned persōs, with other, malefactours there condemned likewise the same time, to see the execution of death ministred vnto them. In the meane tyme M. Clifforde of Boscon in Wiltshyre,3 sonne in law to the sayd Syr Anthony Hungerford the Shiriffe, commeth to his father, exhorting him & counselling him earnestly in no case to medle with the death of these two innocent persons: and if the Chauncellour and Priestes would needes be instant vpon him, yet he should first require the writ to be sent downe De comburendo, for his discharge. Syr Anthony Hungerford hearing this, and vnderstanding Iustice Browne to be in the town the same time, went to him to aske his aduise & coūsel in the matter: who told him that without the writ sent downe from the superiour powers, he could not be discharged: and if the writte were sent, then he must by the law do his charge. The Sheriffe vnderstanding by Iustice Browne how farre he might go by the lawe,4 and hauing at that time no writ for his warrant, let them alone, and the next daye after taking his horse departed.