pp. 2065–206622 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Elizabeth Young. Sir, all this is but vain talk, and very superfluous. It is to fill my head with fantasies, that I should not be able to answer unto such things as I came for. Ye have not (I think) put me in prison to know who is my father and mother. But I pray you go to the matter that I came hither for.
Elizabeth Young. Syr, all this is but vaine talke, and very superfluous. It is to fil my head with fantasies, that I shoulde not be able to aunswere vnto suche thinges as I came for. Ye haue not (I thinke) put me in prison to know who is my father and mother. But I pray you goe to the matter that I came hether for.
M. Hussy. Wherefore wentest thou out of the realm?
M. Hussie. Wherfore wentest thou out of the realme?
Elizabeth. To keep my conscience clean.
Elizabeth. To keepe my conscience cleane.
Hussy. When wast thou at Mass?
Hussie. When wast thou at Masse?
Eliz. Not this three years.
Eliz. Not this three yeares.
Hussy. Then wast thou not there iij. years before that.
Hussie. Then wast thou not there iij. yeares before that.
Eliz. No Sir, nor yet iij. years more before that, for and if I were, I had evil luck.
Eliz. No Syr, nor yet iij. yeares more before that, for and if I were, I had euill lucke.
Hussy. How old art thou?
Hussie. How old art thou?
Eliz. Forty and upwards.
Eliz. Fourty and vpwardes.
Hussy. Twenty of those years thou wentest to Mass.
Hussie. Twentie of those yeares thou wentest to Masse.
Eliz. Yea, and twenty more I may and yet come home as wise as I went thither first, for I understand it not.
Eliz. Yea, and twentie more I may and yet come home as wise as I went thether first, for I vnderstand it not.
Hussy. Why wilt not thou go to the Mass?
Hussie. Why wilt not thou go to the Masse?
Elizabeth. Sir, my conscience will not suffer me: For I had rather that all the world should accuse me, then mine own conscience.
Elizabeth. Syr, my conscience will not suffer me: For I had rather that all the world should accuse me, then mine owne conscience.
Hussy. 1What and if a louse or a flea stick upon thy skin, and bite thy flesh? thou must make a conscience in the taking her off: is there not a conscience in it?
Hussy. 1What and if a louse or a flea sticke vpon thy skinne, and bite thy flesh? thou must make a conscience in the taking her off: is there not a conscience in it?
Elizabeth. That is but an easy Argument to displace the Scriptures, and especially in such a part as my salvation dependeth upon: for it is but an easy conscience that a man can make.
Elizabeth. That is but an easie Argument to displace the Scriptures, and especially in such a part as my saluation dependeth vppon: for it is but an easie conscience yt a man can make.
Hussy. But why wilt thou not swear upon the Evangelist before a Judge?
Hussy. But why wilte thou not sweare vpon the Euangelist before a Iudge?
Hussy. Then he began to teach her the book oath.
Hussy. Then he began to teach her the booke oth.
Eliz. Sir, I do not understand it, and therefore I will not learn it.
Eliz. Syr, I do not vnderstand it, and therefore I wil not learne it.
Hussy. Then said he: thou wilt not understand it: and with that rose up and went his way.
Hussy. Then sayde hee: thou wilt not vnderstand it: and with that rose vp and went his way.