pp. 207039 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1When it was 4. of the clock at afternoon, as the hour was appointed, & the Dean was set, he asked her: Art thou a fool now as thou wast to day?
1WHen it was 4. of the clock at afternoone, as ye houre was appointed, & the Deane was set, he asked her: Art thou a foole now as thou wast to day?
Eliz. Sir, I have learned but small wisdom since.
Eliz. Sir, I haue learned but small wisedome since.
Eliz. Yes sir, that I do.
Dean. Thinkest thou that I can do thee good?
Deane. Thinkest thou that I can do thee good?
Eliz. Yea sir, and if it please God that ye will.
Dean. Then I will do thee good in deed. What doest thou receive when thou receivest the Sacrament which Christ left among his Disciples the night before he was betrayed?
Deane. Then I wyll doe thee good in deede. What doest thou receyue when thou receyuest the Sacrament which Christ left among his Disciples the night before hee was betrayed?
Eliz. Sir, that that his Disciples did receive.
Eliz. Sir, that that his Disciples did receiue.
Dean. What did they receive?
Deane. What did they receyue?
Eliz. Sir, that that Christ gave them, they received.
Eliz. Sir, that that Christ gaue them, they receyued.
Dean. What answer is this? Was Christ there present?
Deane. What aunswere is this? Was Christ there present?
Eliz. Sir, he was there present, for he instituted his own sacrament.
Eliz. Sir, he was there present, for he instituted his owne sacrament.
Dean. He took bread, and he brake it, and gave it to his disciples, and said: Take, eat, this is my body which shall be broken for you. When thou receivest it, doest thou believe that thou receivest his body?
Deane. He tooke bread, and he brake it, and gaue it to hys disciples, and sayd: Take, eate, this is my body which shall bee broken for you. When thou receiuest it, doest thou beleeue that thou receiuest his body?
Eliz Sir, when I receive, I believe that through faith I do receive Christ.
Eliz Sir, when I receiue, I beleeue that through faith I do receiue Christ.
Dean. Doest thou believe that Christ is there?
Deane. Doest thou beleeue that Christ is there?
Dean. He also took the cup and gave thanks, and gave it to his Disciples, and said: Drink ye all hereof. This is the cup of the new Testament in my blood, which is shed for many for the remission of sins. When thou doest receive it after the institution that Christ ordained among his Disciples, the night before he was betrayed, doest thou believe that Christ is there?
Deane. He also tooke the cup and gaue thanks, and gaue it to his Disciples, and sayd: Drinke ye all hereof. This is the cup of the new Testament in my bloude, which is shed for many for the remission of sinnes. When thou doest receiue it after the institution that Christ ordained among his Disciples, the night before he was betraied, doest thou beleeue that Christ is there?
Eliz. Sir, by faith I believe that he is there, and by faith I do believe that I do receive him.
Eliz. Sir, by faith I beleeue that he is there, and by fayth I do beleeue that I do receiue hym.
Dean. Now thou hast answered me. Remember that thou sayest, that when thou doest receive according to the institution of Christ, thou doest receive Christ.
Deane. Now thou hast answered me. Remēber that thou sayest, that when thou doest receiue according to the institution of Christ, thou doest receiue Christ.
Eliz. Sir, I believe Christ not to be absent from his own sacrament.
Eliz. Sir, I beleeue Christ not to be absent from his owne sacrament.
Dean. How long wilt thou continue in that belief?
Deane. How long wilt thou continue in that beliefe?
Eliz. Sir, as long as I do live by the help of God: for it is and hath been my belief.
Eliz. Sir, as long as I do lyue by the help of God: for it is and hath bene my beliefe.
Dean. Wilt thou say this, before my Lord?
Deane. Wilt thou say this, before my Lord?
Eliz. Yea sir.
Dean. Then I dare deliver thee. Why, thou Calf, why wouldst thou not say so to day?
Deane. Then I dare deliuer thee. Why, thou Calfe, why wouldst thou not say so to day?
Eliz. Sir, ye asked me no such question.
Dean. Then ye would stand in disputation how many bodies Christ had.
Deane. Then ye would stande in disputation how manye bodies Christ had.
Eliz. Sir, in deed that question ye did ask me.
Eliz. Sir, in deed that question ye did aske me.
Dean. Who shall be thy Sureties that thou wilt appear before my Lord of London and me, upon Friday next?
Deane. Who shall bee thy Sureties that thou wylte appeare before my Lorde of London and me, vpon Friday nexte?
Eliz. Sir, I have no Sureties, nor know not where to have. Then spake the Dean unto two women that stood there, who had earnestly sued for her, saying: women,1 will ye be her sureties that she shall appear before my Lord of London and me, upon Friday next.
Eliz. Sir, I haue no Sureties, nor knowe not where to haue. Then spake the Deane vnto two women that stoode there, who had earnestly sued for her, saying: women,1 wil ye be her sureties that she shall appeare before my Lord of London and me, vpon Friday next.
The Women. Yea sir, and it please you.
Dean. Take heed that I find you no more a brabbler in the Scripture.
Deane. Take heede that I finde you no more a brabler in the Scripture.
Eliz. Sir, I am no brabbler in the Scripture, nor yet any man can burden me therewith.
Eliz. Sir, I am no brabler in the Scripture, nor yet any man can burthen me therewith.
Dean. Yes, I have heard of you well enough what ye are. Then said he to the two Women: what if a man should touch your conscience, do ye not smell a little of heresy also?
Deane. Yes, I haue hearde of you well enough what ye are. Then sayde hee to the two Women: what if a man should touch your conscience, do ye not smell a little of heresie also?
The women. No sir.
Dean. Yes, a little of the frying pan, or else wherefore have ye twain so earnestly sued for her? The one woman answered, because that her children were like to perish, and therefore God put me in mind to sue for her. Then said the other woman: And I gate her child a Nurse, and I am threatened to stand to the keeping of her child, and therefore it standeth me in hand for to sue to have her out.
Deane. Yes, a litle of the frying pan, or els wherefore haue ye twaine so earnestly sued for her? The one woman aunswered, because that her children were lyke to perish, and therefore God put me in mynd to sue for her. Then sayd the other woman: And I gate her chyld a Nurse, and I am threatened to stande to the keepyng of her chylde, and therfore it standeth me in hand for to sue to haue her out.
Dean. Woman, give thanks unto these honest women who have so earnestly sued for thee,1 and I promise thee so have I. These great heretics will receive nothing but in spirit and faith, and so he rose and departed.
Deane. Woman, geue thankes vnto these honest women who haue so earnestly sued for thee,1 and I promise thee so haue I. These great heretikes will receiue nothyng but in spirit and fayth, and so he rose and departed.
Eliz. Sir, God be praised, & I thank you for your goodness and theirs also, and so he went away: & upon the friday next because she was acrased, her two sureties went thither and were discharged.
Eliz. Sir, God be praysed, & I thanke you for your goodnes and theirs also, and so he went away: & vpon the friday next because she was acrased, her two sureties wente thither and were discharged.