pp. 1788–179134 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Most honourable audience, I purpose by the grace of God to declare some part of the Gospel that is accustomably used to be read in the Church as this day.1 And for because that without the special grace of God, neither I can speak any thing to your edifying, nor ye receive the same accordingly, I shall desire you all, that we may jointly pray altogether for the assistance of his grace. In which prayer I commend to almighty God, your most excellent Majesty our sovereign Lord, King of England, France & Ireland, and of the Church of England & Ireland next and immediately under God here on earth the supreme head, Queen Katherine Dowager,2 my Lady Mary's grace, my Lady Elizabeth's grace, your Majesties most dear sisters, my Lord Protectors grace, with all others of your most honourable Coū sail, the spirituality and temporality, and I shall desire you to commend unto God with your prayer, the souls departed unto God in Christs faith, and among these most specially our late sovereign Lord King Henry the eight, your majesties most noble father. For these and for grace necessary I shall desire you to say a Pater noster, and so forth.
MOst honorable audience, I purpose by the grace of God to declare some part of the Gospell that is accustomably vsed to be read in the Church as this day.1 And for because that without the speciall grace of God, neither I can speake any thyng to your edifying, nor ye receiue the same accordingly, I shal desire you all, that we may ioyntly pray altogether for the assistance of his grace. In which praier I commend to almighty God, your most excellent Maiestie our soueraigne Lord, King of Englande, France & Ireland, and of the Church of England & Ireland next and immediately vnder God here on earth the supreme heade, Queene Katherine Dowager,2 my Lady Maries grace, my Lady Elizabethes grace, your Maiesties most deare sisters, my Lorde Protectours grace, with all others of your most honorable Coū saile, the spiritualtie and temporaltie, and I shall desire you to commend vnto God with your praier, the soules departed vnto God in Christes faith, and among these most specially our late soueraigne Lorde King Henry the eighte, your maiesties most noble father. For these and for grace necessary I shall desire you to say a Pater noster, and so foorth.
The Gospell beginneth: Cum venisset Jesus in parts Caesareae Philippi &c. When Jesus was come into the parties of Caesarea, a city that Phillippus builded, he asked his disciples and said: whom do men say that the son of man is?1 They said, some say that thou art John the Baptist, some that thou art Ely, some that thou art Jeremiah or some of the Prophets. He said to them: but whom say ye that I am? Then answered Simon Peter and said, thou art Christ the son of the living God. &c. I cannot have time I think to speak of the Gospel throughly, for other matters that I have here now to say, but I shall note unto you such things as I may, and first of the diversity of opinions concerning Christ, which were among the people variable: but among his, that is the disciples of Christs school, there was no variety, they agreed altogether in one truth, and among them was no variety. For when Peter had for all the rest, and in the name of all the rest made his answer that Christ was the son of God,2 they all with one consent confessed that he had spoken the truth. Yet these opinions of Christ that the people had of him, though they were sundry, yet were they honourable and not slanderous: for to say that Christ was Ely and John the Baptist, was honourable. For some thought him so to be, because he did frankly, sharply & openly rebuke vice. They that called him Jeremiah, had also an honourable opinion of him, & thought him so to be because of his great learning which they perceived in him, and marvelled where he had it. And they that said he was some of the Prophets, had an honourable opinion of him, and favoured him, and thought well of him.
The Gospell beginneth: Cum venisset Iesus in partes Caesareae Philippi &c. When Iesus was come into the parties of Cesaria, a citie that Phillippus builded, he asked his disciples and sayde: whome doe men say that the sonne of man is?1 They sayde, some say that thou art Iohn the Baptist, some that thou art Elye, some that thou art Ieremie or some of the Prophets. He sayd to them: but whome say ye that I am? Then aunsweared Simon Peter and sayd, thou art Christe the sonne of the liuing God. &c. I cannot haue time I thinke to speake of the Gospell throughly, for other matters that I haue here nowe to say, but I shall note vnto you such things as I may, and first of the diuersitie of opinions concerning Christ, which were among the people variable: but among his, that is the disciples of Christes schoole, there was no varietie, they agreed altogether in one truth, and amonge thm was no varietie. For when Peter had for all the rest, and in the name of all the rest made his answere that Christ was the sonne of God,
But there was an other sort of people that spake evil of him, and slandered him, and railed on him, saying that he was a glutton, and a drinker of wine, that he had a devil in him, that he was a deceiver of the people, that he was a Carpenters son as though he were the worse for his fathers craft. But of these he asked no question: for among these none agreed with the other. Wherein ye shall note that man of his own power and strength can nothing do, nor nothing that good is, he can do of his own invention or devise, but erreth and faileth when he is left to his own invention, he erreth in his imagination. So proud is man, and so stout of his own courage,1 that he deviseth nothing well when soever he is left to him self, without God, and then never do any such agree in any truth, but wander and err in all that they do. As men of law if they be asked their opinion in any point touching the Law,2 ye shall not have two of them agree in opinion: in any point touching the law, ye shall not have two of them agree in opinion one with the other. If there be two or three of them asked their opinion in any matter, if they should answer all one thing, they fear lest they should be supposed and thought to have no learning. Therefore be they never so many of them, they will not agree in their answers, but devise each man a sundry answer in any thing that they are asked.
But there was an other sort of people that spake euil of him, and sclaundered him, and railed on him, saying that hee was a glutton, and a drinker of wine, that he had a deuil in him, that he was a deceiuer of the people, that he was a Carpenters sonne as though he were the worse for his fathers crafte. But of these hee asked no question: for among these none agreed with the other. Wherin ye shall note that man of his owne power and strength can nothing do, nor nothing that good is, he can do of his owne inuention or deuise, but erreth and faileth when he is left to hys owne inuention, he erreth in his imagination. So proud is man, and so stoute of his owne courage,1 that he deuiseth nothing well when soeur he is left to him selfe, without God, and then neuer do any such agree in any truth, but wander and erre in all that they doe. As men of lawe if they be asked their opinion in any poynt touching the Law,2
The Philosophers that were not of Christs school, erred every one in their vain opinions,1 and no one of them agreeth with the other.
The Philosophers that were not of Christes schole, erred euery one in their vayne opinions,1 and no one of them agreeth with the other.
Ye men of simplicity, though they mean well, yet being out of Christs school, they agree not, but vary in their opinions:1 As these simple people here spoken of, because they were not perfect disciples of Christs school, they varied and agreed not in their opinion of Christ, though they thought well of him. Some said he was John, some Ely, some Jeremiah, but none made the right answer. He that answered here, was Simon the son of Jonah, and he said: Thou art Christ the son of the living God.
Yee men of simplicitie, though they meane well, yet being out of Christes schole, they agree not, but vary in their opinions:1 As these simple people here spokē of, because they were not perfect disciples of Christes schole, they varyed and agreed not in their opinion of Christ, though they thought well of him. Some sayde he was Iohn, some Elie, some Ieremie, but none made the right aunswere. He that aunswered here, was Symon the sonne of Ionas, and he sayde: Thou art Christe the sonne of the liuing God.
Where ye shall note the properties that were in Peter. He was called Simon▪ which is Obedience, and Jonah is a Dove,1 so that in him that is of Christs school, must be these two properties, Obedience and Simplicity. He must be humble and innocent as a Dove that will be of Christs school.2 Pride is a let of Christs school, for as the wise man saith: GOD resisteth the proud, and giveth grace unto the humble and meek. And according to the same,3 doth Christ in the Gospel say: O Father, I confess unto thee, that is: I laud and magnify thee,4 for that thou hast hidden these things from the wise, and hast opened them unto the little ones. Whereupon saith S. Augustine, that the gifts of learning and knowledge of sciences, are no let to Christs school, but a furtherance thereunto if they be well applied and used as they ought to be: but he that is proud, and feedeth him self with his own conceit and opinion of him self and abuseth the gifts of God,5 applying his learning and knowledge, to the satisfying and following of his own fantasy, is no right Disciple of Christ, but falleth into error. Dicentes se sapientes esse, stulti facti sunt: When they said and affirmed them selves to be wise, they were made fools.
Where ye shall note the properties that were in Peter. He was called Symon▪ which is Obedience, and Ionas is a Doue,1 so that in him that is of Christes schoole, must be these two properties, Obedience and Simplicitie. He must be humble and innocent as a Doue that will be of Christes schoole.2 Pride is a let of Christes schoole, for as the wise man sayth: GOD resysteth the proude, and geueth grace vnto the humble and meeke. And according to the same,3
The Philosophers had every one a sect of his own, and had many gay sentences for the commendation of their opinions, and every man thought his own opinion to be best: but because they applied all to their own pride and glory, and not to the honour of God, nor humbled them selves as they ought to have done, but followed their own fancy, they erred and fell out of the way, and were not of Christs school: and all that have gone out of Christs school,1 pride hath brought them out of it, and such as have not entered, have kept them selves out of it with pride likewise: therefore all such as will be scholars of Christs school and discipline, must be humble and meek: otherwise, Dicentes se sapientes esse stulti facti sunt.
The Philosophers had euery one a secte of his owne, and had many gay sentences for the commendation of their opinons, and euery man thought his owne opinion to be best: but because they applyed all to their owne pride and glory, and not to the honour of God, nor humbled them selues as they ought to haue done, but folowed their owne fansie, they erred and fell out of the way, and were not of Christes schoole: and all that haue gone out of Christes schoole,1 pride hath brought them out of it, and such as haue not entred, haue kept them selues out of it with pride likewyse: therefore all suche as wylbe scholers of Christes schoole and discipline, must be humble and meeke: otherwyse, Dicentes se sapientes esse stulti facti sunt.
He that can not learn this lesson of Peter, and humbly ⟨p. 1789⟩confess with Peter that Christ is the son of the living God, is no scholar of Christs school, be he otherwise never so well learned, never so well seen in other sciences. But now concerning the answer of Peter, Matthew here in this place saith: he answered: Tu es Christus filius Dei vivi. S. Luke saith, he answered: Tu es Christus Dei. And S. Mark saith, he answered: Tu es Christus. But in all that is no variety: for to say Christus filius Dei vivi, and to say Christus Dei, and to say Christus, is in effect all one, and no diversity in it, for Christus alone is the whole, and he that confesseth throughly Christ, is throughly a Christian man, and doth therein confess him to be the Lord and Saviour of the world. But now we must consider what Christ is. Christ was sent to be our Messiah, our Saviour: he was sent to be our Bishop and also our Sacrifice, he was sent from the Trinity to be our Mediator between God and us, and to reconcile ve to the favour of God the Father: he was the Bishop that offered for our sins, and the Sacrifice that was offered, and as he is our Bishop, so is he our mean to pacify God for us,1 for that was the office of a Bishop to sacrifice for the sins of the people, and to make intercession for the people, and as he was our Sacrifice, so was he our reconciliation to God again.
He that can not learne this lesson of Peter, and humbly ⟨p. 1789⟩confesse with Peter that Christe is the sonne of the lyuing God, is no scholer of Christes schole, be he otherwyse neuer so well learned, neuer so well seene in other sciences. But now concernyng the aunswere of Peter, Matthewe here in this place sayth: he aunsweared: Tu es Christus filius Dei viui. S. Luke sayth, he aunswered: Tu es Christus Dei. And S. Marke sayth, he aunswered: Tu es Christus. But in all that is no varietie: for to say Christus filius Dei viui, and to say Christus Dei, and to say Christus, is in effect all one, and no diuersitie in it, for Christus alone is the whole, and he that confesseth throughly Christe, is throughly a Christian man, and doth therein confesse him to be the Lorde and Sauiour of the worlde. But nowe we must consyder what Christ is. Christ was sent to be our Messias, our Sauiour: he was sent to be our Byshop and also our Sacrifice, he was sent from the Trinitie to be our Mediatour betwene God and vs, and to reconcile ve to the fauour of God the Father: he was the Byshop that offered for our sinnes, and the Sacrifice that was offred, and as he is our Byshop, so is he our meane to pacifie God for vs,
But we must confess and believe him throughly I say: for as he was our Bishop then,1 so is it he that still keepeth us in favour with GOD, and like as his Sacrifice then made was sufficient for us to deliver us from our sins and to bring us in favour with GOD, so to continue us in the same favour of GOD,2 he ordained a perpetual remembrance of him self, he ordained him self for a memory of him self at his last Supper when he instituted the Sacrament of the Altar, not for an other Redemption, as though the world needed a new Redemption from sin, but that we might throughly remember his most holy Passion he instituted this Sacrament by his most holy word, saying: This is my body, which word, is sufficient to prove the Sacrament, and maketh sufficiently for the substance thereof.3 And this daily Sacrifice he instituted to be continued amongest Christian men, not for need of an other Redemption or Satisfaction for the sins of the world, for that was sufficiently performed by his Sacrifice of his body and blood done upon the Cross: neither that he is now our Bishop for need of any further Sacrifice to be made for sin, but to *continue us in the remembrance of his Passion suffered for us, to make us strong in believing the fruit of his Passion, to make us diligent in thanksgiving for the benefit of his Passion, to establish our faith, and to make it strong in acknowledging the efficacy of his death and Passion suffered for us. And this is the true understanding of the Mass, not for an other Redemption, but that we may be strong in believing the benefit of Christs death and blood shedding for us upon the Cross. And this it is that we must believe of Christ and believe it throughly, and therefore by your patience, as Peter made his confession, so will I make confession, wherein by your Majesties leave and sufferance. I will plainly declare what I think of the state of the Church of England at this day,5 how I like it, and what I think of it.
But we must confesse and beleeue hym throughly I say: for as he was our Byshoppe then,1
Where I said of the Mass, that it was a Sacrifice ordained to make us the more strong in the faith and remembrance of Christs Passion, and for commending unto GOD the souls of such as be dead in Christ (for these two things are the special causes why the Mass was instituted) the Parliament very well ordained Mass to be kept,1 and because we should be the more strong in the faith and devotion towards GOD, it was well done of the Parliament, for moving the people more and more to devotion, to ordain that the Sacrament should be received in both kinds.2 Therefore I say that the Act of Parliament for receiving of the Sacrament of the Alter in both kinds, was well made.
Where I sayd of the Masse, that it was a Sacrifice ordeyned to make vs the more strong in the fayth and remembraunce of Christes Passion, and for commendyng vnto GOD the soules of such as be dead in Christe (for these two thynges are the speciall causes why the Masse was instituted) the Parliament very well ordeyned Masse to be kept,1 and because we shoulde be the more strong in the fayth and deuotion towardes GOD, it was well done of the Parliament, for mouyng the people more and more to deuotion, to ordeyne that the Sacrament shoulde bee receiued in both kindes.2 Therefore I say that the Acte of Parliament for receiuing of the Sacrament of the Alter in both kindes, was well made.
I say also that the Proclamation which was made that no man should unreverently speak of the Sacrament, or otherwise speak of it then Scripture teacheth them, was well made. For this proclamation stoppeth the mouths of all such as will unreverently speak of the Sacrament: for in Scripture is there nothing to be found that maketh any thing against the Sacrament, but all maketh with it. Wherefore if they were the children of obedience, they would not use any unreverent talk against the Sacrament, nor blaspheme the holy Sacrament. For no word of the Scripture maketh any thing against it.
I say also that the Proclamation whiche was made that no man should vnreuerently speak of the Sacrament, or otherwise speake of it then Scripture teacheth them, was well made. For this proclamation stoppeth the mouthes of all suche as will vnreuerently speake of the Sacrament: for in Scripture is there nothing to be found that maketh any thing agayng the Sacrament, but all maketh with it. Wherefore if they were the children of obedience, they would not vse any vnreuerent talke agaynst the Sacrament, nor blaspheme the holy Sacrament. For no worde of the Scripture maketh any thing agaynst it.
1But here it may be said unto me: Why Sir, is this your opinion? It is good you speak plainly in this matter, and halt nothing, but declare your mind plainly without any colouring or covert speaking. The Act for the dissolving and suppressing of the Chantries seemeth to make against the Mass, how like you that Act? What say you of it? or what would you say of it, if you were alone? I will speak what I think of it, I will use no colourable or covert words, I will not use a devised speech for a time, and afterward *go from it again. If Chantries were abused by applying the Mass for the satisfaction of sin, or to bring men to heaven, or to take away sin, or to make men of wicked just, I like the Act well, and they might well be dissolved, for the Mass was not instituted for any such purpose: yet nevertheless for them that were in them (I spake now, as in the cause of the poor) it were well done that they were provided of livings.3 The Act doth graciously provide for them during their lives, and I doubt not but that your Majesty and the Lords of your most honourable Council have willed and taken order, that they should be well looked unto, but yet how they shall be used at the hands of under officers, God knoweth, full hardly, I fear. But as for the Chantries them selves, if there were any such *abuse in them concerning the Mass, it is no matter if they be taken away.
1But here it may be sayde vnto mee: Why Syr, is this your opinion? It is good you speake playnelye in this matter, and halt nothyng, but declare your mynde playnelye without any coulouryng or couert speakyng. The Acte for the dissoluyng and suppressing of the Chauntries seemeth to make agaynst the Masse, howe lyke you that Acte? What say you of it? or what woulde you say of it, if you were alone? I will speake what I thynke of it, I wyll vse no coulourable or couert woordes, I wyll not vse a deuised speeche for a tyme, and afterwarde *goe from it agayne. If Chauntries were abused by applying the Masse for the satisfaction of sinne, or to bryng men to heauen, or to take away sinne, or to make men of wicked iust, I lyke the Acte well, and they myght well be desolued, for the Masse was not instituted for any suche purpose: yet neuerthelesse for them that were in them (I spake nowe, as in the cause of the poore) it were well done that they were prouided of lyuinges.
King Henry the eight, a noble and wise Prince, not without a great pain maintained the Mass, and yet in his doctrine it was confessed that Masses of Scala Coeli were not to be used ne allowed, because they did pervert the right use of and institution of the Mass. For when men add unto the Mass an opinion of satisfaction, or of a new redemption, then do they put it to an other use then it was ordained for. I that allow Mass so well, and I that allow praying for the dead (as in deed the dead are of Christian charity to be prayed for) yet can agree with the Realm in that matter of putting down Chantries.
Kyng Henry the eyght, a noble and wyse Prince, not without a great payne maynteined the Masse, and yet in his doctrine it was confessed that Masses of Scala Coeli were not to be vsed ne allowed, because they dyd peruert the right vse of and institution of the Masse. For when men adde vnto the Masse an opinion of satisfaction, or of a newe redemption, then doe they put it to an other vse then it was ordeyned for. I that allow Masse so well, and I that allowe praying for the dead (as in deede the dead are of Christian charitie to bee prayed for) yet can agree with the Realme in that matter of putting downe Chauntries.
But yet ye would say unto me: there be fewer Masses by putting away the Chantries. So were there when Abbeys were dissolved: so be there when ye unite many Churches in one. But this is no injury nor prejudice to the Mass, it consisteth not in the number nor in the multitude, but in the thing it self, so that the decay of the Mass by taking away of the Chantries, is answered by the Abbeys. But yet I would have it considered for the persons that are in them, I speak of the poor mens livings.
But yet ye woulde say vnto me: there be fewer Masses by puttyng away the Chauntries. So were there when Abbeyes were dissolued: so be there when ye vnite many Churches in one. But this is no iniury nor preiudice to the Masse, it consisteth not in the number nor in the multitude, but in the thing it selfe, so that the decay of the Masse by takyng away of the Chauntries, is aunsweared by the Abbeyes. But yet I woulde haue it considered for the persons that are in thē, I speake of the poore mens liuinges.
I have now declared what I think of the Act of Parliament made for the receiving of the Sacrament of the body and blood of our Saviour Jesus Christ in both kinds.1 Ye have my mind and opinion concerning Proclamation that came forth for the same Act, and I have showed my mind therein even plainly as I think, and I have ever been agreeable to this point, I have often times reasoned in it, I have spoken and also written in it, both beyond the Seas and on this side the Seas: my books be abroad, which I cannot unwrite again. I was ever of this opinion, that it might be received in both kinds, and it was a constitution provincial scarce two hundred year agone, made by Peckam then Archbishop of Canterbury,2 that it should be received in both kinds, at least wise in ecclesijs maioribus, that is, in the greater Churches, for in the smaller Churches it was not thought to be so expedient. Thus have I ever thought of this matter: I have never been of other mind, nor I have not changed my conscience, but I have obeyed & followed the order of the Realm, and I pray you to obey orders as I have obeyed, that we may all be the children of obedience.
I haue nowe declared what I thinke of the Acte of Parliament made for the receyuing of the Sacrament of the body and bloud of our Sauiour Iesus Christe in both kyndes.1 Ye haue my mynde and opinion concernyng Proclamation that came foorth for the same Acte, and I haue shewed my mynde therein euen playnely as I thinke, and I haue euer beene agreeable to this poynt, I haue often tymes reasoned in it, I haue spoken and also written in it, both beyond the Seas and on this side the Seas: my bookes be abroade, which I cannot vnwrite agayne. I was euer of this opinion, that it myght be receiued in both kyndes, and it was a constitution prouinciall scarce two hundred yeare agone, made by Peckam then Archbyshoppe of Canterburie,2 that it shoulde be receiued in both kyndes, at least wyse in ecclesijs maioribus, that is, in the greater Churches, for in the smaller Churches it was not thought to be so expedient. Thus haue I euer thought of this matter: I haue neuer bene of other mynde, nor I haue not changed my conscience, but I haue obeyed & followed the order of the Realme, and I pray you to obey orders as I haue obeyed, that we may all be the chyldren of obedience.
Now I will return to the Text. When Simon had answered: Tu es Christus filius Dei vivi. Thou art Christ the son of the Living GOD. Then Christ said unto him: Blessed art thou Simon Boriona, for flesh and blood have not opened that unto thee, but my Father which is Heaven, and I say unto thee that thou art Peter, and upon this rock will I build my Church, and the gates of Hell shall not prevail against it. Blessed art thou (said he) for flesh and blood have not opened that unto thee. For otherwise in John, Andrew told of Christ and said: I have found the Messiah which is Christ.1 But that is not enough. He that shall confess Christ, must have an inward teaching, and must be spiritually taught by the Father of Heaven, for Andrew's confession was nothing but a carnal confession, and such a one as any other might have made by natural reason: but the confession of Peter was above reason of man, for Christ was there a very man, and Peters eyes told him that he was a man and nothing else, but he was inwardly taught by the Father of heaven, and had a secrete knowledge given him from heaven, not by flesh and blood, that is to say, by mans reason, but inwardly by the Father of heaven: and seeing this was above reason, it is a marvellous thing that reason should be used to impugn faith,2 which is not within the precinct of carnal men, and such as use gross reason.
Nowe I wyll returne to the Text. When Symon had aunswered: Tu es Christus filius Dei viui. Thou art Christ the sonne of the Lyuing GOD. Then Christe sayde vnto hym: Blessed art thou Symon Boriona, for fleshe and bloud haue not opened that vnto thee, but my Father whiche is Heauen, and I say vnto thee that thou art Peter, and vppon this rocke will I buylde my Churche, and the gates of Hell shall not preuayle agaynst it. Blessed art thou (sayde hee) for fleshe and bloud haue not opened that vnto thee. For otherwyse in Iohn, Andrewe tolde of Christe and sayd: I haue founde the Messias which is Christe.1 But that is not enough. He that shall confesse Christe, must haue an inwarde teachyng, and must bee spiritually taught by the Father of Heauen, for Andrewes confession was nothyng but a carnall confession, and suche a one as any other might haue made by naturall reason: but the confession of Peter was aboue reason of man, for Christ was there a very man, and Peters eyes told him that he was a man and nothing els, but he was inwardly taught by the Father of heauen, and had a secrete knowledge geuen him from heauen, not by flesh and bloud, that is to say, by mans reason, but inwardly by the Father of heauen: and seeyng this was aboue reason, it is a merueylous thing that reason shoulde be vsed to impugne fayth,
But Peter had an other lesson inwardly taught him, and because he could his lesson, Christ gave him a new name: for Petra is a stone, a new name of a Christian man,1 for upon this confession of thy faith, here I will build my Church, that is, I will stablish all those which I intend to gather unto thee: Et Daemones non prevalebunt aduersus eam, that is: and the Devils shall not prevail against it: for he that with a good hart, and sure faith confesseth this, he is sure from all evil: this world nor Satan can do him no harm.
But Peter had an other lesson inwardly taught him, and because he could his lesson, Christ gaue him a new name: for Petra is a stone, a new name of a Christian man,1 for vppon this confession of thy fayth, here I will buyld my Churche, that is, I wyll stablysh all those which I entend to gather vnto thee: Et Daemones non preualebunt aduersus eam, that is: and the Deuils shall not preuayle agaynst it: for he that with a good hart, and sure fayth confesseth this, he is sure from all euill: this world nor Sathan can do him no harme.
But now for a further declaration, it is a marvellous thing, that upon these words the Bishop of Rome should found his supremacy, for whether it be super Petram, or Petrum, all is one matter, it maketh nothing at all for the purpose to make a foundation of any such supremacy. For otherwise when ⟨p. 1790⟩Peter spake carnally to Christ (as in the same Chapter a little following) Satan was his name, where Christ said: Go after me Satan, so that the name of Peter is no foundation for the supremacy,1 but as it is said in Scripture: Fundati eats super fundamentum Apostolorum & Prophetarum: that is, by participation (for godly participation giveth names of things) he might be called the head of the Church, as the head of the River is called the head, because he was the first that made this confession of Christ, which is not an Argument for dignity, but for the quality that was in the man. For the first man is not evermore the best,. The Headman of a Quest is not always the best man in the Quest, but is chosen to be the Headman for some other quality that is in him. Virtue may allure men, so that the inferior person in dignity may be the better in place, as the King sometime chooseth a mean man to be of his Counsel of whom he hath a good opinion, yet is the King the King still. And in some case the King of England might send to Rome, and if the Bishop of Rome were a man of such wisdom, virtue, and learning, that he were able in matters of controversy concerning Religion, to set a unity in the Church of England, the King might well enough send unto him for his Counsel and help, and yet should not in so doing, give the Bishop of Rome any superiority over the King. For if a King be sick, he will have the best Physician, if he have war, he will have the best Captain, and yet are not those the superiors but the inferiors.
But now for a further declaration, it is a meruelous thing, that vppon these woordes the Byshoppe of Rome should founde his supremacie, for whether it be super Petram, or Petrum, all is one matter, it maketh nothyng at all for the purpose to make a foundation of any such supremacie. For otherwyse when ⟨p. 1790⟩Peter spake carnallye to Christe (as in the same Chapter a lytle folowyng) Sathan was his name, where Christe sayde: Go after me Sathan, so that the name of Peter is no foundation for the supremacie,
A Schoolmaster is a subject, a Physician is a subject, a Captain is a subject, Counsellors are subjects, yet do these order and direct the King:1 Wherefore leaving the Bishop of Rome, this I say to declare of what opinion I am of. I do not now speak what I could say. I have spoken beyond the Seas, I have written, my books be abroad. But this is not the place here: I say that this place maketh nothing for the Bishop of Rome, but for Christ only, for none can put Aliud fundamentum nisi id quod positum est, qui est Christus Jesus.
A Scholemaster is a subiect, a Phisition is a subiect, a Captaine is a subiect, Counsellours are subiectes, yet do these order and direct the Kyng:1 Wherefore leauing the Bishop of Rome, this I say to declare of what opinion I am of. I do not now speake what I could say. I haue spokē beyond the Seas, I haue writtē, my bookes be abroad. But this is not the place here: I say that this place maketh nothing for the Bishop of Rome, but for Christe only, for none can put Aliud fundamentum nisi id quod positum est, qui est Christus Iesus.
But now to go forth declaring my mind, in my time hath come many alterations. First a great alteration it was to renounce the Bishop of Romes authority,1 and I was one that stood in it. A great alteration it was that Abbeys were dissolved. A great alteration it was that Images were pulled down: and to all these did I condescend, and yet I have been counted a maintainer of superstition, and have been called a Master of Ceremonies and of outward things, and I have been noted to take that Religion which consisteth in outward things, as though he were a right Christian that fulfilled the outward Ceremonies,2 whereof I promised to declare my conscience, and so will I, and how I have esteemed ceremonies, and that I have never been of other opinion then I am concerning ceremonies, and mine opinion I have gathered of Augustine, and Jerome, ancient fathers and Doctors of the Church.
But now to go forth declaring my mynde, in my tyme hath come many alterations. Fyrst a great alteration it was to renounce the Byshop of Romes authoritie,1 and I was one that stode in it. A great alteration it was that Abbayes were dissolued. A great alteration it was that Images were pulled downe: and to all these did I condescende, and yet I haue beene counted a maynteiner of superstition, and haue beene called a Maister of Ceremonies and of outwarde thynges, and I haue beene noted to take that Religion which consisteth in outwarde thinges, as though he were a right Christian that fulfylled the outwarde Ceremonies,2 whereof I promised to declare my conscience, and so will I, and howe I haue esteemed ceremonies, and that I haue neuer bene of other opinion then I am concerning ceremonies, and mine opinion I haue gathered of Augustine, and Ierome, ancient fathers and Doctours of the Church.
Ceremonies serve to move men to serve GOD, and as long as they be used for that purpose,1 they may be well used in the Church: but when man maketh himself servant to them, and not them to serve him, then be our Ceremonies brought to an abuse. If by over much familiarity of them, men abuse them, they do evil. For we must not serve creatures, but Deo. We had Monkery, Nunnery, Friary of a wondrous number, much variety of garments, variety of devises in dwelling,2 many sundry orders and fashions in moving of the body. These things were first ordained to admonish them to their duty to GOD, to labour for the necessity of the poor, and to spare from their own bellies to the poor, and therefore was their fare ordained and prepared. And because they abused these things,3 and set them in an higher place then they ought to do, not taking monition thereby, the better to serve God, but esteeming perfection to consist in them, they were dissolved, their houses and garments were taken away.
Ceremonies serue to mooue menne to serue GOD, and as longe as they bee vsed for that purpose,1 they maye bee well vsed in the Churche: but when manne maketh himselfe seruaunte to them, and not them to serue hym, then bee oure Ceremonies broughte to an abuse. If by ouer muche familiaritie of them, menne abuse them, they doe euill. For we must not serue creatures, but Deo. Wee hadde Monkerie, Nunnerie, Frierie of a wonderous noumber, muche varietie of garmentes, varietie of deuises in dwelling,2 manye sondrye orders and fashions in moouing of the body. These things were first ordained to admonishe them to their duetie to GOD, to laboure for the necessitie of the poore, and to spare from their owne bellies to the poore, and therefore was their fare ordained and prepared. And because they abused these thynges,3 and sette them in an hygher place then they ought to doe, not taking monition thereby, the better to serue God, but esteeming perfection to consist in them, they were dissolued, theyr houses and garmentes were taken away.
But one thing king Henry would not take away, that was the vow of chastity.1 The vow of obedience he converted to him self: the vow of chastity he willeth still to remain with them.
But one thing king Henrie woulde not take away, that was the vowe of chastitie.1 The vowe of obedience hee conuerted to hym selfe: the vowe of chastitie he willeth still to remaine with them.
We had many Images whereto Pilgrimages were done, and many tombs that men used to visit, by reason whereof they fell in a fancy of Idolatry and superstition,1 above the things that they might have been taken for, and because they had not the use that they were ordained for, they were left. When men put the Images in a higher place then they served for: then were they taken clean away: as give a child a gay book to learn upon, and then if he gaze upon the gorgeousness of his book, and learn not his lesson, according to the intent that that book was given for, the book is taken away from him again. So the Images, when men devised and fell to have them in higher place and estimation then they were first set up in the Church for, then they might be taken away: and I was never of other mind, nor never had other opinion of them. Divers things there be in the Church which be in the liberty of the ruler to order as he seeth cause, and he that is ruler, may either let them stand, or else may cause them to be taken away.
We had many Images whereto Pilgrimages were done, and many tombes that menne vsed to visite, by reason whereof they fell in a fansie of Idolatry and superstition,1 aboue the things that they might haue bene taken for, and because they hadde not the vse that they were ordained for, they were left. When men put the Images in a higher place then they serued for: thē were they taken cleane away: as geue a childe a gaye booke to learne vppon, and then if he gase vppon the gorgeousnesse of hys booke, and learne not his lesson, according to the intent that that boke was geuen for, the booke is taken away from him agayne. So the Images, when menne deuised and fell to haue them in hygher place and estimation then they were first sette vp in the Churche for, then they mighte be taken awaye: and I was neuer of other minde, nor neuer had other opinion of them. Diuers things there be in the Churche which be in the libertie of the ruler to order as he seeth cause, and he that is ruler, may either let them stande, or els may cause them to be taken away.
There be two manner of reformations. We have had of both sorts. There be things in the Church,1 the which if they be abused, may not be taken away. As for baptism, if it be abused, there may not an other thing be put in the place of it, but the thing must be reformed and brought to the right use again. Also preaching, if it be abused, may not be taken away, but must be reformed and brought to the right use: but there be other things used in the Church, in which the rulers have liberty, either to reform them or to take them away. And because it was an easier way to take them away, then to bring them to the right use that they were ordained for, they were all clean taken away, and so they might be. Yea Sir will ye say, but ye have maintained and defended them, and have preached against such persons as despised them. It is truth, I have preached against the despisers of them, and have said, that Images might be suffered and used in the Church as lay mens books, yet I never otherwise defended them, but to be used for such purpose as they were first set up in the Church for, but now that men be waxed wanton, they are clean taken away, wherein our religion is no more touched, then when books were taken away for abusing of them.
There be two manner of reformations. We haue had of both sortes. There be things in the Church,1 the which if they be abused, may not be taken away. As for baptisme, if it be abused, there may not an other thyng be putte in the place of it, but the thing must be refourmed and broughte to the righte vse againe. Also preaching, if it be abused, may not be taken awaye, but must be refourmed and broughte to the righte vse: but there be other thynges vsed in the Churche, in which the rulers haue libertye, either to refourme them or to take them awaye. And because it was an easier way to take them away, then to bryng them to the right vse that they were ordained for, they were all cleane taken awaye, and so they might be. Yea Sir will yee saye, but yee haue maintained and defended them, and haue preached against such persones as despised them. It is truthe, I haue preached againste the despisers of them, and haue sayd, that Images might be suffered and vsed in the Churche as laye mennes bookes, yet I neuer otherwise defended them, but to be vsed for suche purpose as they were first sette vppe in the Church for, but now that menne be waxed wanton, they are cleane taken away, wherein our religion is no more touched, then when bookes were taken awaye for abusing of them.
There was an order taken for books not to be used, wherein some might have said, the books are good, and I know how to use them, I may therefore use them well enough. I will therefore use them though they be forbidden: but if thou have any charity, thou oughtest to be contented, rather to have them clean taken away, then to declare thy self to have an other opinion then thou oughtest to have.
There was an order taken for bookes not to be vsed, wherein some might haue sayde, the bookes are good, and I know how to vse them, I maye therefore vse them well ynough. I will therefore vse them thoughe they be forbidden: but if thou haue anye charitie, thou oughtest to be contented, rather to haue them cleane taken away, then to declare thy selfe to haue an other opinion then thou oughtest to haue.
As touching ceremonies, I esteem them all as Paul esteemeth them, things indifferent, where he sayth: Regnum Dei non esca & potus. So of Ceremonies. Nevertheless we have time, place, and number, as a certain number of Psalms to be said at times, which may be used without superstition, but these things must serve us, and not we serve them. Yet if an order be set in them by such as have power, we must follow it, and we must obey the Rulers that appoint such time, place, and number to be kept. Ye may not say, if the time will serve me, then I will come an hour after. No Sir, ye must keep this time and this hour, because it is so appointed by the rulers, not for the things, but for the order that is set. I have been ever of this opinion.
As touching ceremonies, I esteeme them all as Paule esteemeth them, things indifferent, where he sayth: Regnum Dei non esca & potus. So of Ceremonies. Neuerthelesse wee haue time, place, and number, as a certaine number of Psalmes to be sayde at times, whiche maye be vsed without superstition, but these thinges must serue vs, and not wee serue them. Yet if an order be sette in them by suche as haue power, we must follow it, and we must obey the Rulers that appoynt such time, place, and number to be kept. Yee maye not saye, if the time will serue mee, then I will come an houre after. No Syr, yee must keepe thys time and thys houre, because it is so appoynted by the rulers, not for the thinges, but for the order that is sette. I haue bene euer of thys opinion.
We had palms and candles taken away, which things may indifferently have either of the two reformations above said.1 When they were in place, they should have put men in remembrance of their duty and devotion towards God, but because they were abused, they were and might be taken away. But the religion of Christ is not in these exercises, and therefore in taking away of them, the Religion of Christ is nothing touched nor hindered.2 But men must in such things be conformable, not for the ceremony, but for obedience sake. Saint Paul saith, that we should rebuke every brother that walketh inordinately. I have told you mine opinion, and my conscience telleth me that I have spoken plainly, that ye may know what I am, and that ye may not be deceived in me, nor be slandered in me, nor make no further search to know my hart.
Wee had palmes and candels taken awaye, which things may indifferentlye haue either of the two reformations aboue sayde.1 When they were in place, they shoulde haue putte menne in remembraunce of their duetie and deuotion towardes God, but because they were abused, they were and might be taken away. But the religion of Christe is not in these exercises, and therfore in takyng away of them, the Religion of Christe is nothynge touched nor hindered.2 But men must in suche thynges be conformable, not for the ceremonie, but for obedience sake. Saint Paule sayth, that we shoulde rebuke euerye brother that walketh inordinately. I haue tolde you myne opinion, and my conscience telleth mee that I haue spoken playnely, that ye may knowe what I am, and that ye maye not bee deceyued in mee, nor be sclaundered in me, nor make no further search to knowe my hart.
I like well the communion because it provoketh men more and more to devotion. I like well the proclamation,1 because it stoppeth the mouths of all such as unreverently speak or rail against the Sacrament. I like well the rest of the Kings Majesties proceedings concerning the Sacrament I have now told you what I like But shall I speak nothing of that I mislike?2 ye will then say I speak not plainly. I will therefore show my conscience plainly.
I like well the communion because it prouoketh men more and more to deuotion. I like well the proclamation,1 because it stoppeth the mouthes of all such as vnreuerently speake or raile agaynst the Sacrament. I lyke well the rest of the Kynges Maiesties proceedinges concerning the Sacrament I haue now told you what I lyke But shall I speake nothing of that I mislyke?2 ye will then say I speake not playnely. I will therefore shew my conscience playnely.
I mislike that Preachers which preach by the Kings licence, and those Readers which by the Kings permission and sufferance do read open lectures, do openly and blasphemously talk against the Mass, and against the Sacrament. And to whom may I liken such Readers and Preachers? I may liken them unto Posts, for the Proverb saith, that Posts do bear trueth in their letters and lies in their mouths: and so do they, and to speak so against the Sacrament, it is the most marvellous matter that ever I saw or heard of. I would wish therefore that there were a stay and an order in this behalf, & that there might be but one order or rule, for as the Poet saith (I may use the verse of a Poet well enough, for so doth Paul of the great Poet, [Greek or Hebrew]. And let no man of his own head begin matters, nor go before the king. They call it going before the King, and such make them selves Kings. Well, what mislyketh me else?
I mislyke that Preachers whiche preache by the Kynges lycence, and those Readers whiche by the Kynges permission and suffraunce doe reade open lectures, doe openlye and blasphemously talke agaynst the Masse, and agaynst the Sacrament. And to whom may I lyken suche Readers and Preachers? I may lyken them vnto Postes, for the Prouerbe sayth, that Postes do beare trueth in their letters and lyes in their mouthes: and so doe they, and to speake so agaynst the Sacramente, it is the most marueylous matter that euer I sawe or heard of. I woulde wysh therfore that there were a stay and an order in this behalfe, & that there myght be but one order or rule, for as the Poet sayth (I may vse the verse of a Poet well ynough, for so doth Paul of the great Poet, 〈non-Latin alphabet〉. And let no man of his owne head begin mattars, nor goe before the king. They call it going before the Kyng, and such make them selues Kynges. Well, what mislyketh me els?
It mislyketh me that Priests and men that vowed chastity,1 should openly marry and avow it openly: which is a thing that since the beginning of the Church hath not been seen in any time, that men that have been admitted to any ecclesiastical administration should marry. We read of married Priests, that is to say: of married men chosen to be Priests and Ministers in the Church. And in Epiphanius, we read, ⟨p. 1791⟩that some such for necessity were winked at. But that men being Priests all ready should marry, was never yet seen in Christs Church from the beginning of the Apostles time. I have written in it, and studied for it, and the very same places that are therein alleged to maintain the marriage of Priests, being diligently read,2 shall plainly confound them that maintain to marry your Priests, or at the farthest, within two lines after.
It mislyketh mee that Priestes and men that vowed chastity,1 shoulde openly marry and auow it openly: whiche is a thyng that since the beginnyng of the Churche hath not beene seene in any tyme, that men that haue beene admitted to any ecclesiasticall administration shoulde marry. We reade of married Priestes, that is to say: of married men chosen to bee Priestes and Ministers in the Churche. And in Epiphanius, we reade, ⟨p. 1791⟩that some suche for necessitie were wincked at. But that menne being Priestes all ready shoulde marrye, was neuer yet seene in Christes Churche from the beginning of the Apostles tyme. I haue wrytten in it, and studied for it, and the verye same places that are therein alleadged to maintaine the marriage of Priestes, being diligently read,2 shall plainely confound them that maintaine to marrye youre Priestes, or at the farthest, wythin two lines after.
Thus have I showed my opinion in order, proceeding from the inferiors, and in order proceeding from the higher powers. And thus I have (as I trust) plainly declared my self, without any covering or counterfeiting. And I beseech your most excellent Majesty to esteem and take me as I am, and not to be slandered in me, for I have told you the plain truth as it is, and I have opened my conscience unto you. I have not played the Post with you, to carry truth in my letters, and lies in my mouth: for I would not for all the world make a lye in this place: but I have disclosed the plain truth as it lieth in my mind. And thus I commit your most excellent Majesty and all your most honourable Counsellors, with the rest of the devout audience here present, unto God. To whom be all honour, land, and glory, world without end.
Thus haue I shewed my opinion in order, proceedynge from the inferiours, and in order proceedinge from the higher powers. And thus I haue (as I trust) plainly declared my selfe, without anye coueringe or counterfaitinge. And I beseeche youre moste excellent Maiestie to esteeme and take me as I am, and not to be sclaundered in mee, for I haue tolde you the plaine truthe as it is, and I haue opened my conscience vnto you. I haue not played the Poste with you, to carie truthe in my letters, and lyes in my mouthe: for I woulde not for all the worlde make a lye in this place: but I haue disclosed the plaine truth as it lyeth in my minde. And thus I commit your most excellent Maiestie and all your moste honourable Councellours, with the rest of the deuout audience here present, vnto God. To whom be al honour, lande, and glory, world without ende.
1Thus having comprised the sum and chief purpose of his Sermon, with other such matter above Storied, wherein may appear the double faced doings of this bishop in matters of Religion: now for the more fortification of that which hath been said, if any shall deny this foresayd Sermone, or any part thereof to be true, to confirm therefore the same, we will here adjoin certain brief notes and specialties in manner of a summary table, collected as well out of the testimonies and depositions of his own friends and servants, and other which were sworn truly to declare their knowledge in this behalf, as also out of his own writings and works agreeing with the same. In all which foresaid allegations it may remain notorious and famous to all men, how, in what points, and how far the said Bishop of Winchester agreed with the reformation of religion received, not only in King Henrys, but also in King Edwards days.
1Thus hauing comprised the summe and chief purpose of his Sermon, with other suche matter aboue Storyed, wherein may appeare the double faced doings of this bishop in matters of Religion: nowe for the more fortification of that which hath bene sayde, if any shall deny this foresayd Sermone, or any parte thereof to be true, to confirme therefore the same, wee will heere adioyne certaine briefe notes and specialties in maner of a summarie table, collected as well oute of the testimonies and depositions of his owne frendes and seruauntes, and other whyche were sworne truely to declare their knowledge in thys behalfe, as also out of his owne wrytings and woorkes agreeing with the same. In all which foresayd allegations it may remaine notorious and famous to all men, howe, in what poyntes, and how farre the sayd Bishop of Winchester agreed with the reformation of religion receiued, not onely in King Henries, but also in King Edwardes dayes.
And because it will be long, and a double labour to repeat all the words and testimonial sayings of every witness particularly, the same being expressed sufficiently in our first impression before, it shall therefore suffice by quotations briefly to assign the place to the reader, where he may find all those points of reformation, whereunto the said Bishop Gardiner fully agreed with the doctrine now received, and first in withstanding the Popes supremacy, as is here under noted.
And because it will be long, and a double labor to repeate all the woordes and testimoniall sayings of euerye witnes particularly, the same being expressed sufficientlye in oure firste impression before, it shall therefore suffice by quotations briefly to assigne the place to the reader, where he may finde all those poyntes of reformation, wherunto the sayd Bishop Gardiner fully agreed with the doctrine now receiued, and first in withstanding the Popes supremacie, as is heere vnder noted.