There is one that passeth all the other, and is the most diligent prelate & preacher in all England. And will ye know who it is? I will tell you. It is the Devil. He is the most diligent preacher of all other, he is never out of his diocese, he is never from his cure, ye shall never find him unoccupied, he is ever in his parish, he keepeth residence at all times, ye shall never find him out of the way, call for him when you will, he is ever at home, the diligentest preacher in all the realm, he is ever at his plough, no lording ⟨image 20⟩nor loitering can hinder him, he is ever applying his busyness, ye shall never find him idle I warrant you. And his office is to hinder religion, to maintain superstition, to set up Idolatry, to teach all kind of popery. He is ready as can be wished, for to set forth his plough, to devise as many ways as can be, to deface and obscure God's glory. Where the Devil is resident and hath his plough going: there away with books, and up with candles, away with Bibles and up with beads, away with the light of the gospel, and up with the light of candles, yea at noon days. Where the Devil is resident, that he may prevail, up with all superstition and Idolatry, sensing, pain ⟨image 20⟩tinge of images, candles, palms, ashes, holy water, and new service of mens inventing, as though man could invent a better way to honour God with, then god himself hath appointed. Down with Christs cross, up with purgatory pick purse, up with him, the popish purgatory I mean. Away with clothing the naked, the pore and impotent, up with decking of images and gay garnishing of stocks and stones▪ Up with mans traditions and his laws, down with Gods traditions and his most holy word. Down with the old honour dew to God, and up with the new gods honour, let all things be done in Latin. there must be nothing but Latin, not as much as, Memento homo quod cinis ⟨image 21⟩es, et in cinerem reverteris. Remember man that thou art ashes, and into ashes thou shalt return. Which be the words that the minister speaketh to the ignorant people, when he giveth them ashes upon ash wens day, but it must be spoken in latin. God's word may in no wise be translated into English Oh that our prelates would be as diligent to sow the corn of good doctrine as Satan is, to sow cockle and darnel.
There is one that passeth all the other, and is the moste diligent prelate & preacher in al England. And wil ye know who it is? I wyll tell you. It is the Deuyll. He is the moste dilygent preacher of all other, he is neuer out of his dioces, he is neuer from his cure, ye shall neuer fynde hym vnoccupyed, he is euer in his patishe, he keepeth resydence at all tymes, ye shal neuer fynde hym oute of the way, call for hym when you will, he is euer at home, the dilygenteste preacher in all the realme, he is euer at his ploughe, no lordynge ⟨image 20⟩nor loyteryng canne hynder hym, he is euer appliynge his busynes, ye shal neuer fynde hym idle I warraunte you. And his office is to hynder religyon, to mayntayne supersticion, to set vp Idolatrie, to teache al kynd of poperye. He is readye as can be wyshed, for to sette forth his ploughe, to deuyse as manye wayes as can be, to deface and obscure Goddes glorye. Where the Deuyl is resydente and hath his ploughe goyng: there away with bookes, and vp with candelles, awaye with Bybles and vp with beades, awaye with the lyghte of the gospel, and vp with the lyghte of candelles, yea at noone dayes. Where the Deuyll is residente, that he maye preuayle, vp with all supersticion and Idolatrie, sensing, pain ⟨image 20⟩tynge of ymages, candels, palmes, asshes, holie water, and new seruice of mennes inuentyng, as though man could inuente a better waye to honoure God with, then god hymselfe hath apoynted. Doune with Christes crosse, vp with purgatory picke pursse, vp with hym, the popishe pourgatorie I meane. Awaye with clothing the naked, the pore and impotent, vp with deckynge of ymages and gaye garnyshynge of stockes and stones▪ Up with mannes tradicious and his lawes, downe with Gods tradycions and his most holye worde. Downe with the olde honoure dewe to God, and vp with the new gods honour, let al thynges be done in Latine. there muste be nothynge but Latine, not as muche as, Memento homo quod cinis ⟨image 21⟩es, et in cinerem reuerteris. Remembre manne that thou arte asshes, and into asshes thou shalt returne. Whiche be the wordes that the minister speaketh to the ignoraunte people, when he geueth them asshes vpō asshe wens daye, but it muste be spoken in latine. Goddes worde may in no wyse be translated into Englishe Oh that our prelates would bee as dilygente to sowe the corne of good doctrine as Sathan is, to sowe cockel and darnel.