First.
pp. 98–106158 passagespart 1 of 4
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
pp. 98–106158 passagespart 1 of 4
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Pope and his adherents are rich, for the Pope saith Rome is mine, Sicily is mine, Corsica is mine. &c. And his adherents have also, fruitful possessions, this every man knoweth.
The Pope and his adherents are rich, for the Pope sayth Rome is myne, Sicilia is myne, Corsica is myne. &c. And his adherentes haue also, frutefull possessions, this euery man knoweth.
2. Christ was meek and low, and 1forsook this worldly glory, and fled alone unto the mountains, when 2the people would have made him a king. Saying my kingdom is not of 3this world.
2. Christ was méeke and lowe, and 1forsooke this worldly glory, and fled alone vnto the mountaynes, when 2the people woulde haue made him a kyng. Saying my kingdome is not of 3this worlde.
The Pope, is full high and proud, saying, I am a Lord of both the realms, earthly and heavenly, and the Emperor is my subject: This witnesseth his law. Di. 96. ca. Si imperator.
The Pope, is full high and proud, saying, I am a Lorde of both the realmes, earthly and heauenly, and the Emperour is my subiect: This witnesseth his lawe. Di. 96. ca. Si imperator.
The Pope saith, the Emperors and kings, shall kneel and kiss my feet, and is not ashamed to express it in the law. ca. Cū olim. de privil. ele.
The Pope sayth, the Emperours and kynges, shall knele and kysse my féete, and is not ashamed to expresse it in the lawe. ca. Cū olim. de priuil. ele.
4. Christ came not to be served but to serve, taking upon him the similitude 1of a servant, humbling himself and made himself of no reputation to serve us.
4. Christ came not to be serued but to serue, takyng vpon him the similitude 1of a seruaunt, humbling hymselfe and made himselfe of no reputation to serue vs.
The Pope will be served, and saith it were a shame if he should so humble himself. Dist. 86. ca. Quando necessitas.
The Pope will be serued, and sayth it were a shame if he shoulde so humble himselfe. Dist. 86. ca. Quando necessitas.
5. Christ went on his feet with his disciples both in wet and dry, heat and cold, to teach the people, as it is evident through the Gospels.
5. Christ went on his féete with hys disciples both in wette and dry, heat and cold, to teach the people, as it is euident through the Gospels.
The Popes and Bishops will keep their feet full clean with shoes of gold and silver. Sith with precious stones, and will not preach them selves, but say it is sufficient, to cause other to preach. cap. Inter ceteram de offic. Ivor. After this manner might the Turk be Pope also.
The Popes and Byshops will kéepe their féete ful cleane with shoes of gold and siluer. Sith with precious stones, and will not preach them selues, but say it is sufficient, to cause other to preach. cap. Inter ceteram de offic. Iuor. After this maner might the Turke be Pope also.
6. Christ would not suffer that doves, 1sheep, & oxen for the offering, should be sold in the temple of God, but drave out the buyers & sellers with whips.
6. Christ wold not suffer that doues, 1shéepe, & oxen for the offeryng, should be sold in the tēple of God, but draue out the buyers & sellers with whipes.
The Pope and Bishops, suffer chapmen in the Church that minister the Sacraments for money, daily unto the common people. And they give great pardon unto it, that they may be partakers of the winning, to maintain their cradles and other necessaries with all, this may you see daily.
The Pope and Byshops, suffer chapmen in the Church that minister the Sacramentes for money, dayly vnto the common people. And they geue great pardon vnto it, that they may be partakers of the wynnyng, to maynteine theyr cradles and other necessaryes with all, this may you sée dayly.
The Pope hath Judas mind, for you get nothing of him without money, for he selleth both prayer & preaching.
The Pope hath Iudas mynde, for you get nothyng of hym without money, for he selleth both prayer & preachyng.
The Pope sitteth full high in a curious throne and will be served gloriously with long kneeling and men to kerue his morsels, with jagged coats blaspheming God with oaths, & many other vices as we may see daily.
The Pope sitteth full high in a curious throne and will be serued gloriously with long knéelyng and mē to kerue his morssels, wt iagged coates blasphemyng God with othes, & many other vices as we may sée dayly.
The Pope sitteth in his Castles & towers with minstrelsy & laughter. And the hungry poor shall sit at the ⟨p. 99⟩gate, he will not serve them him self for shame he thinketh it were.
The Pope sitteth in hys Castels & towers with minstrelsie & laughter. And the hungry poore shall sit at the ⟨p. 99⟩gate, he will not serue them hym selfe for shame he thinketh it were.
10. Christ lay and slept in a boat on 1the hard boards and had to his chamberlains but fishers, crying to him upon the Sea in the tempest when they were a feared to perish.
10. Christ lay and slept in a boate on 1the hard bordes and had to his chamberlaynes but fishers, crying to hym vppon the Sea in the tempest when they were a feard to perish.
The Pope sleepeth full soft & easily, and no man may awake him until he have slept enough, for his chamberlains shall be ready with Marshals and ushers, to keep his hall and chamber from noise. And the porter at the gate to keep out the poor. Their Lord they will not awake.
The Pope sléepeth full soft & easely, and no man may awake hym vntil he haue slept inough, for his chamberlaynes shalbe ready with Marshals and vshers, to kéepe his hall and chamber from noyse. And the portar at the gate to kéepe out the poore. Their Lord they will not awake.
The Pope hath great provision at Cities and Townes to get him of the best that may be found, well dressed and daintily to make digestion, with spicery, sauces, and syrups, coloured out of kind.
The Pope hath great prouision at Cities and Townes to get him of the best that may be founde, well dressed and dayntely to make digestion, with spicery, sawces, and siropes, coloured out of kynde.
The Pope, in rich chambers, with quilts, curtains, carpets and quish•ons spread all about with sweet smells and painted walls.
The Pope, in rich chambers, with quiltes, curtaines, carpettes and quish•ons spread all about with swéete smelles and paynted walles.
The Pope chooseth subtle men and crafty, full of pride or else they are not meet for him.
The Pope choseth subtile mē and crafty, full of pride or els they are not méete for hym.
The Pope on a mule or a white palfrey much higher then his master did. And hath many mo then twelve following him on horseback with swords and bucklers, as it were to battle.
The Pope on a mule or a white palfray much hygher then hys master dyd. And hath many mo then twelue folowyng hym on horsebacke with swoordes and bucklers, as it were to battaile.
The Pope and his Bishops forbid it in the pain of disobedience and excommunication, save only such as they will assign.
The Pope and hys Byshops forbyd it in the payne of disobediēce and excommunication, saue onely such as they will assigne.
The Pope and his adherents are well clothed with precious garments, and have change for each day, & false witness they have enough, not against them, but to testify with them what soever they will have against the innocents.
The Pope and his adherentes are wel clothed with precious garments, and haue chaunge for ech day, & false witnes they haue inough, not against them, but to testifie with them what soeuer they will haue agaynst the innocentes.
17. Christ came to seek the poor & comfort them, he was not chargeful unto them, but was mild, and had pity on them.
17. Christ came to séeke the poore & comfort them, he was not chargefull vnto them, but was milde, and had pitie on them.
The Pope and Bishops, summon & cite them be they never so poor, not regarding their adversity. But curse if they come not. So that they go away sorrier, and sicker in soul, and in purse then they were before.
The Pope and Byshops, somon & cite them be they neuer so poore, not regarding their aduersitie. But curse if they come not. So that they go away soryer, and sicker in soule, and in purse then they were before.
18. Christ commanded that we should not swear at all, neither by 1heaven, neither by the temple. &c. But that our words should be, yea, yea, nay, nay.
18. Christ commaunded that we should not sweare at all, neither by 1heauē, neither by the temple. &c. But that our wordes should be, yea, yea, nay, nay.
The Pope saith, if any man will receive any office under us, he shall be sworn before, yea, and give a great sum of money. Ca. Signifi. de elect.
The Pope sayth, if any man wyll receaue any office vnder vs, he shalbe sworne before, yea, and geue a great summe of money. Ca. Signifi. de elect.
19. Christ had a crown of thorn thrust upon his head, so that the blood 1ran down upon his amiable countenance, and sharp nails through his precious hands.
19. Christ had a crowne of thorne thrust vpon his head, so that ye bloude 1ranne downe vpō his amiable countenaunce, and sharpe nayles thorow his precious handes.
The Pope must wear three crowns 1of gold, set with rich precious stones, he lacketh no Diadems, his hands and fingers with ouches and rings are royally dight, he passeth poor Christ far.
The Pope must weare thrée crownes 1of golde, set with riche precious stones, he lacketh no Diademes, hys handes and fingers with owches and ringes are royally dight, he passeth poore Christ farre.
20. Christ took the cross of painful affliction upon himself, and commaū dead his disciples to follow him, saying, 1he that taketh not his cross, and follow me, is not meet for me.
20. Christ tooke the crosse of painfull affliction vpon himselfe, and cōmaū ded his disciples to folow him, saying, 1he that taketh not his crosse, and folow me, is not méete for me.