¶ Why he useth love rather then charity.¶ Why he vseth loue rather then charitie.
pp. 2533 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ Why he useth love rather then charity.
¶ Why he vseth loue rather then charitie.
HE rebuketh me also that I translate 1this greek word [Greek or Hebrew] into love, and not rather into charity, so holy & so known a term. Verily charity is no known English, in that sense which agape requireth. For when we say, give your alms in the worship of God and sweet saint charity, and when the father teacheth his son to say blessing father for saint charity, what mean they? In good faith they wot not. Moreover when we say, God help you, I have done my charity for this day, do we not take it for a•s? And the man is ever childing and out