pp. 1133 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7 And when the children of Israel cried unto the Lord, because of Midian. 8 The Lord sent unto the children of Israel a Prophet, who said unto them: Thus saith the Lord god of Israel, I have brought you out of Egypt, I have brought you (I say) out of the house of bondage. 9 And I have delivered you out of the hands of the Egyptians, & out of the hand of all that oppressed you, and have cast them out before you, and given you their land.
7 And when the children of Israel cryed vnto the Lorde, bycause of Midian. 8 The Lord sent vnto the children of Israel a Prophet, who sayd vnto them: Thus saith the Lord god of Israel, I haue brought you out of Egipt, I haue brought you (I sai) out of the house of bōdage. 9 And I haue deliuered you out of the handes of the Egiptians, & out of the hand of al that oppressed you, and haue cast them oute before you, and geuen you their land.
The manner whereby the Israelites were stirred up to call upon God, is in this place set forth. They were turned unto God by the impulsion of faith, which was stirred up by the preaching of the word of God: for he had sent unto them a man which was a Prophet, not legions of Angels, not a multitude of soldiers, not armour, neither warlike engines. He directed unto them a Preacher & Minister of the word of God. And this ought not to seem absurd, if this verb Vaiischlah be interpretated in the signification of the preterpluperfect tense, for as much as it is a thing very much used in the holy scriptures. And yet I deny ⟨image 120⟩not, that this place may be understand an other way: namely that the Israelites in deed cried first, but yet with a certain violence stirred up by troubles and miseries, which violence by it self, could not be allowed of God, nether had it obtained any thing at his hands, except it had been adorned with a true faith & perfect repentance: for the bringing to pass whereof, God not forgetting his mercy, sent them a Prophet or Preacher meet thereunto. Howbeit the first sense, which consisteth all the preterpluperfectnes, pleaseth me very well: although I deny not but that both ways may be admitted. Farther, some think that these things are to be understand by Synecdoche, so that it is meant that not one prophet, but very many prophets were sent of God. But I judge that it is written of some one certain prophet, which was of great authority among the Hebrews. And I am not ignorant that some think this prophet to have ben an Angel: which I allow not, forasmuch as he is called both a man and a prophet. And I find in no place of the holy scriptures the Angels were called prophets: although on the contrary we read in them sometimes that a prophet was called an Angel,1 as it most manifestly appeareth of Malachi. But let us mark this rather, that oppressions and adversities, which often times happen, do give good occasion of profitable sermons: for as much as the hearers by such vexation are made much more attentive. The Hebrews think that this Prophet was Phinehas, of whom also they say that it is written in the first book of Paralip. the .ix. chap. that he lived in the time of David, when as for all that the same place may otherwise be expounded. But who he was, it maketh no great matter.
The maner whereby the Israelites wer stirred vp to cal vpon God, is in this place set forth. They were turned vnto God by the impulsion of faythe, whyche was stirred vp by the preaching of the woord of God: for he had sent vnto them a man which was a Prophet, not legions of Angels, not a multitude of souldiours, not armour, neither warlike engins. He directed vnto them a Preacher & Minister of the woord of God. And this ought not to seme absurd, if this verbe Vaiischlah be interpretated in the signification of the preterpluperfect tense, for as much as it is a thing very much vsed in the holy scriptures. And yet I denye ⟨image 120⟩not, that this place may be vnderstand an other way: namely that the Israelites in dede cried first, but yet with a certaine violence stirred vp by troubles and miseries, which violence by it self, could not be allowed of God, nether had it obtained any thing at his handes, except it had bene adorned with a true faith & perfect repentaunce: for the bringing to passe wherof, God not forgetting his mercy, sent them a Prophet or Preacher meete thereunto. Howbeit the first sense, which cōsisteth al the preterpluperfectnes, pleaseth me very wel: although I deny not but that both waies may be admitted. Farther, some thinke that these thinges ar to be vnderstand by Synechdoche, so that it is ment that not one prophet, but very many prophetes were sent of God. But I iudge that it is wrytten of some one certaine prophet, which was of great authority among the Hebrues. And I am not ignorant that some thinke this prophet to haue ben an Angel: which I allow not, forasmuch as he is called both a man and a prophet. And I finde in no place of the holy scriptures ye Angls wer called prophets: although on the contrary we rede in them sometimes that a prophet was called an Aungel,1 as it most manifestly appeareth of Malachi. But let vs marke this rather, that oppressions and aduersities, which often times happen, do geue good occasion of profitable sermons: for as much as the hearers by such vexation ar made much more attentiue. The Hebrues thinke that this Prophet was Phineas, of whom also they saye that it is written in the first booke of Paralip. the .ix. chap. that he liued in the time of Dauid, when as for all that the same place may otherwise bee expounded. But who hee was, it maketh no great matter.
We must rather mark the argument of the sermon, which is in few words touched. First, the benefits of God are rehearsed: their delivery I say out of Egypt, whereby they were delivered from servitude most grievous: his defence against those which went about to oppress them: and lastly, the possession of the land of Canaan. God had now faithfully performed all these things, as he had promised unto their fathers. Whereby it manifestly appeareth that the covenant made with the fathers, was on his part kept unviolated. Let us note in these words, that God at that time was by this title praised, namely because he had delivered his people out of Egypt: for his nature otherwise is most far removed from the minds of men, neither can it any otherway be known, but by the effects. But of this thing I have enough spoken, as much as seemed sufficient. Wherefore it is manifest that the Preacher which was sent from God, doth beat into the Hebrews the benefit which they had received, namely both to stir up in the Israelites the knowledge of the true God, and also to show forth his truth endued with constancy.
We must rather marke the argument of the sermon, whiche is in fewe woordes toutched. First, the benefites of God are rehearsed: their deliuery I say out of Egipt, wherby they were deliuered from seruitude most grieuous: his defence against those which went about to oppresse them: and lastly, the possession of the land of Chanaan. God had now faithfully performed al these thinges, as hee had promysed vnto their fathers. Whereby it manifestly appeareth that the couenaunt made with the fathers, was on his part kept vnuiolated. Let vs note in these wordes, that God at that time was by this title praised, namely bicause he had deliuered his people out of Egipt: for his nature otherwise is most farre remoued from the mindes of men, neither can it any otherway be knowen, but by the effects. But of this thing I haue inough spoken, as much as semed sufficient. Wherefore it is manifest that the Preacher which was sent from God, doth beate into the Hebrues the benefite which they had receaued, namelye both to stirre vp in the Israelites the knowledge of the true God, and also to shewe foorth hys truth endued with constancy.