pp. 1143 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 And the Angel of the Lord came, and abode under the Oak, which was in Ophra, that pertained unto Joas the Abiezerit: and his son Gideon threshed wheat to prepare his flight from Midian.
11 And the Angell of the Lorde came, and abode vnder the Oke, which was in Ophra, that pertayned vnto Ioas the Abiezerit: and his sonne Gideon threshed wheat to prepare his flight frō Midian.
When by faith the sins of the Israelites were forgiven, and that they had called upon God and repented, their delivery is set forth, whereby they were delivered from the outward bondage of the Midianites. Which without doubt God would have done by Gideon the Judge, for the which cause he raised him up to deliver the Jews. And this brought he not to pass, till such time as things were almost come to utter desperation: all humane helps were taken away, and the Israelites trusted only to flight. Wherefore Gideon is not called, but when he gathered some wheat to hide, least the Midianites should violently take it away. And that is meant by this Hebrew word Lehanim, that is (if thou turn it word for word) to prepare his flight. For he would hide that wheat from the Midianites, were it never so little, that with it he might somewhat sustain both himself and his household. He which appeared unto him, was in very deed an Angel, as it shall afterward by manifest tokens and arguments be declared. He came to Ophra, but to that Ophra which pertained unto Joas the Abiezerit, which is therefore added, because there was also an other Ophra in the Tribe of Benjamin, whereof is mention made in the book of Joshua. And I doubt not but that the Angel came unto Gideon in the shape of a man, for he abode under the Oak:1 and (as we shall hear) he spake unto him. Joas the Father of Gideon was of the family of Abiezer, which in the book of Numb. and in Paralip. is reckoned among those that were of the Tribe of Manasseh.
When by faith the sinnes of the Israelites were forgeuen, and that they had called vpon God and repented, their deliuery is set forth, wherby they were deliuered from the outward bondage of the Madianites. Which without doubt God would haue done by Gideon the Iudge, for the which cause hee raised hym vp to deliuer ye Iewes. And this brought he not to passe, til such time as things were almost come to vtter desperation: al humane helpes wer taken away, and the Israelites trusted onely to flight. Wherfore Gideon is not called, but when he gathered some wheate to hide, least the Madianites shoulde violentlye take it away. And that is ment by this Hebrue woord Lehanim, that is (if thou turne it woord for woord) to prepare his flight. For he would hide that wheate from the Madianites, were it neuer so litle, that with it he might somewhat sustaine both himselfe and his household. He which appeared vnto him, was in very deede an Angel, as it shall afterwarde by manifest tokens and argumentes bee declared. He came to Ophra, but to that Ophra whych pertayned vnto Ioas the Abiezerit, which is therfore added, bicause there was also an other Ophra in the Tribe of Beniamin, wherof is mencion made in the boke of Iosua. And I doubt not but yt the Angel came vnto Gideon in the shape of a man, for he abode vnder the Oke:1 and (as we shal heare) he spake vnto hym. Ioas the Father of Gideon was of the family of Abiezer, which in the booke of Numb. and in Paralip. is reckoned among those that were of the Tribe of Manasses.
And Gideon at that time threshed corn in the wine press. 1The Hebrews have two words, Dash, which signifieth to thresh, but yet then when we occupy to threshing beasts. The other word is Chabat, which is also to thresh, but yet with flails and without beasts. Wherefore it is noted that Gideon used this latter kind of threshing, that he might the better hide that which he did: and therefore it was in a wine press, where forasmuch as wine was used to be pressed, no man did easily suspect that any wheat was there threshed. Let us mark in this place, that the excellent men in the old time, when they had gotten any leisure, either from holy services, or from civil things, they spent all that leisure, either about husbandry, or about the art of a Shepherd. For they would not consume them selves with idleness, sumptuousness, gluttony, or drunkenness. And this shall we not only learn in Abraham, Isaac, Jacob, Gideon, and other holy fathers, but also it manifestly appeareth by the histories of the Romans. For there we read that Curius and Serranus and such like, were elected for the chiefest Magistrates, when in the fields they were at plough, and tilled the ground. And the earth also at that time (as Pliny saith) brought forth her fruits more plentiful and abundant, when it was handled with the hands of Emperors most noble. Not undoubtedly, because the earth was endued with any sense, but because wise men, as they used wisely to govern weighty affairs, so also for husbandry, when they were occupied about it, they exercised it with ⟨image 121⟩far greater diligence then did the rude men. Our Gideon without doubt had servants, whom he might have commanded to have wrought what work so ever was to be done, yea and his father (as we shall afterward hear) was a man of power among the people. And for all that he was such a one, yet he despiseth not rustical works.
And Gideon at that tyme threashed corne in the wyne presse. 1The Hebrues haue two wordes, Dash, which signifieth to thresh, but yet then when we occupy to threashing beastes. The other woorde is Chabat, which is also to thresh, but yet with flayles and without beastes. Wherfore it is noted that Gideon vsed this latter kinde of threshing, that he might the better hide that which he did: and therfore it was in a wyne presse, where forasmuche as wyne was vsed to be pressed, no man did easily suspect that any wheate was there threshed. Let vs marke in this place, that the excellent men in the olde time, when they had gotten any leasure, either from holy seruices, or from ciuil things, thei spent al that leasure, either about husbandry, or about the arte of a Shepehearde. For they would not consume them selues with ydlenes, sumptuousnes, glotony, or dronkennes. And this shal we not onely learne in Abraham, Isaac, Iacob, Gideon, and other holy fathers, but also it manifestly appereth by the histories of the Romanes. For there we reade that Curius and Seranus and such like, wer elected for the chiefest Magistrates, when in the fieldes they were at plough, and tylled the grounde. And the earth also at that tyme (as Plini saith) brought foorth her fruites more plentiful and aboundant, when it was handled with the handes of Emperors most noble. Not vndoubtedlye, bicause the earth was endued wyth any sense, but bicause wise men, as they vsed wisely to gouern waighty affairs, so also for husbandry, when they were occupied about it, they exercised it wyth