3 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19 Then Gideon went in, & made ready a Kid, & unleavened bread of an Ephah of flour, & put the flesh in a basket, & put the broth in a pot, and brought it out unto him under the Oak, and presented it.
19 Then Gideon went in, & made redy a Kid, & vnleauened breade of an Ephah of floure, & put the flesh in a basket, & put the broth in a pot, and brought it out vnto hym vnder the Oke, and presented it.
This place may be interpreted two manner of ways. One way it is thought that Gideon would have made ready a dinner for the man of God: for such a one did he take him to be. Therefore for honours sake he desired to refresh him with meat in his journey, & to talk with him at leisure for the showing of the sign. And he thought not that God or an Angel was present with him. Wherefore he thought to follow the example of Abraham & Lot. And in deed the things which he presented, pertained rather to a dinner, than to a sacrifice. He erected no alter, neither prepared he the fat to be burnt, nor the shoulder and the breast to be lifted up, nor the blood to be shed. The other interpretation is, that he would therefore bring him a sacrifice, that in that oblation he might obtain a sign, as to Abel the favour of God was declared when he was offering sacrifice. And the authors of this sentence believe that this doth nothing let that Gideon sod the flesh,1 forasmuch as that kind of seething was sometimes used in peace offerings, as the first book of Samuel testifieth. Of the interpreters of this place this latter sentence seemeth to be received: for they judge ye Gideon intended to offer sacrifices: But I rather allow the first sentence as touching the feast, although I know that the Angel contrary to Gideons purpose used that meat to a sacrifice, and in it gave the sign, which a little before was desired of him. This hebrew word Mitsoth signifieth unleavened cakes.2 But the root of the word may be Natsa, which is to hast, or to make speed. For the Elders were careful to prepare meat for strangers with as much speed as might be. Wherefore they straightway baked new bread, because peradventure their household bread was somewhat hard and stale.3 Therefore, to the end they might the sooner refresh the weary, they used sweet cakes, which were very soon baked. This measure Ephah was not a measure for liquid things, but for things dry, and (as the Hebrews affirm) it held three pecks, and a peck contained .144. eggs. And ten Ephahs made one Corus. Certain Rabbins fable that there is therefore mention made of sweet bread, because this thing was done in the time of Easter.
This place may be enterpreted two maner of waies. One way it is thought that Gideon would haue made redy a dinner for the man of God: for such a one did he take him to be. Therfore for honours sake he desired to refresh him wyth meate in his iourney, & to talk with him at leasure for the shewing of the signe. And he thought not that God or an Angel was present with him. Wherfore he thought to folow the example of Abraham & Lot. And in dede the things which he presented, partained rather to a dinner, thā to a sacrifice. He erected no alter, neither prepared he the fat to be burnt, nor the shoulder and the brest to be lifted vp, nor the blood to be shed. The other interpretation is, that he would therfore bring him a sacrifice, that in that oblation he might obtayne a signe, as to Abel the fauour of God was declared when he was offring sacrifice. And the authors of this sētence beleue that this doth nothing let that Gideon sod the flesh,1 forasmuch as that kind of sething was sometimes vsed in peace offrings, as the fyrst booke of Samuel testifieth. Of the interpretours of this place this latter sētence seemeth to be receiued: for they iudge ye Gideon intended to offer sacrifices: But I rather allow the first sentēce as touching the feast, although I know that the Angell contrary to Gideons purpose vsed that meate to a sacrifice, and in it gaue the signe, which a little before was desired of him. This hebrew word Mitsoth signifieth vnleauened cakes.2 But the roote of the word may be Natsa, whiche is to hast, or to make speede. For the Elders were carefull to prepare meate for straūgers with as much speede as might be. Wherfore they straightway baked new bread, bicause peraduenture their houshold bread was somewhat hard and stale.3 Therfore, to ye end they might the sooner refresh ye weary, they vsed swete cakes, which were very soone baked. This measure Ephah was not a measure for liquide thinges, but for thinges dry, and (as the Hebrues affirme) it held thre peckes, and a pecke contained .144. egges. And ten Ephas made one Corus. Certaine Rabbines fable that there is therfore mencion made of sweete breade, bycause this thing was done in the time of Easter.
But how trifling this is, hereby we may gather, because it is well known that sweet bread were by the commandment of God used, not only for sacrifices at Easter, but also at other times, especially such as were to be burnt at the altar of the Lord. But if we shall say that Gideon prepared not a sacrifice, but rather a feast, we have already showed the reason, why he brought sweet bread. Gideon is utterly to be quitted of idolatry. For his will was not to do sacrifice unto the Messenger of God: because his purpose was either to set meat before the man of God, or else to sacrifice unto the living God, by the hand of the Prophet, whom he counted to be far better than himself.
But how trifling this is, hereby we may gather, bicause it is wel knowen that swete bread were by the commaundement of God vsed, not onelye for sacrifices at Easter, but also at other times, especially such as wer to be burnt at the altar of the Lord. But if we shal say that Gideon prepared not a sacrifice, but rather a feast, we haue alredy shewed the reason, why he brought swete bread. Gideon is vtterly to be quitted of ydolatry. For his wil was not to do sacrifice vnto the Messanger of God: bicause his purpose was eyther to set meate before the mā of God, or els to sacrifice vnto the lyuing God, by the hand of the Prophet, whom hee counted to bee farre better than himselfe.