pp. 1404 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20 And the three bands blew with trumpets, when they had broken their pitchers, and they took their lamps in their left hand: and the trumpets in their right hand, to blow withal, and they cried: the sword of the Lord, and of Gideon. 21 And they stood every man in his place, round about the host, and all the host brake their array, and cried, and fled.
20 And the three bandes blew with trumpets, when they had broken their pitchers, and they tooke their lampes in their leaft hande: and the trumpets in their right hand, to blow withal, and they cryed: the swoord of the Lord, and of Gideon. 21 And they stoode euery man in his place, rounde about the host, and al the host brake theyr aray, and cryed, and fled.
The blowing of the trumpets, with the wonderful great cry of men, on every side, and the sudden light, which the burning firebrands gave, when the pitchers were broken, did not only astonish the Midianites, but they being yet oppressed with sleep, were so troubled, that they could not tell what to do. Wherefore they supposed that there were many and sundry hosts there, and had now invaded their host, and God filled them with such a certain dizziness & madness, that they counted their fellow soldiers in stead of enemies, and miserably slew one another.1 This warlike policy was not found out and invented by Gideon himself only, but, as it is to be believed, he did it by the suggestion of the holy ghost. And how God favoured his enterprises, the holy history declareth, whereby we might learn, that God must prosper our enterprises, otherwise they are easily made vain and of no force. For trumpets, firebrands, and empty pitchers, of their own disposition and nature, have small force to obtain a victory, especially if every one of them be taken a part, & although being joined together, they seem that they can do somewhat, yet if God had not added his power, they would have been but laughed at. And they cried: The sword of God, and of Gideon. God is mentioned as the true & principal efficient cause, & Gideon is added unto him,2 as a fellow worker and instrument appointed to this work. And it is not therefore so written, because the victory should after a sort be parted, and the one half given unto God, & the other part to Gideon, which thing also we must observe as touching eternal salvation. For we must count the obtaining of it, to be wholly received of God, and not by free will, as the Pelagians do. Not undoubtedly to the end we should live idly, or cease from good works, when as Paul to the Philip expressedly commandeth, that we should work our own salvation: but that we might understand that all that we do, is of him, even as in the same place it is added: For it is he which worketh in us, both to will & to perform, according to his good pleasure. Of this victory the .83. Psalm maketh mention: Do unto them as thou diddest unto Midian, as unto Horeb, & Zeb, & Zebah, & Zalmona.
The blowing of the trumpets, with the wonderful great cry of men, on euery syde, and the sodaine light, which the burning firebrandes gaue, when the pytchers were broken, did not onely astonish the Madianites, but they beyng yet oppressed with sleepe, were so troubled, that they could not tel what to do. Wherfore they supposed that there were many and sundry hostes there, and had nowe inuaded their host, and God filled them with such a certaine disines & madnes, that they counted their fellowsoldiours in stede of enemies, and miserably slew one another.1 This warlike pollecy was not found out and inuented by Gideon himself onely, but, as it is to be beleued, he did it by the suggestion of ye holy gost. And how God fauoured his enterprises, the holy history declareth, whereby we might learne, that God must prosper our enterprises, otherwise they are easely made vayne and of no force. For trumpets, fyrebrandes, and empty pitchers, of their own disposition and nature, haue smal force to obtaine a victory, especially if euery one of thē be taken a part, & although being ioyned together, they seme that they can do somwhat, yet if God had not added his power, they wold haue bene but laughed at. And they cried: The swoord of God, and of Gideon. God is mencioned as the true & principall efficient cause, & Gideon is added vnto him,2 as a fellow worker and instrument appointed to this worke. And it is not therfore so written, bicause the victory should after a sort be parted, and the one halfe geuen vnto God, & the other part to Gideon, whych thing also we must obserue as touching eternal saluatiō. For we must count the obtaining of it, to be wholy receaued of God, and not by free wyl, as the Pelagians do. Not vndoubtedlye to the ende we should lyue ydlely, or cease frō good workes, when as Paul to the Philip expressedly commaundeth, that we should worke our own saluaciō: but that we might vnderstand that all that we do, is of him, euē as in the same place it is added: For it is he which worketh in vs, both to wil & to perform, according to his good pleasure. Of this victory the .83. Psalme maketh mencion: Doo vnto them as thou diddest vnto Madian, as vnto Horeb, & Zeb, & Zebah, & Zalmona.
Which showeth unto us that the order of this history is diligently to be kept in remembrance of us, that we may hope for the like, by prayers desire them of God, and have a confidence to obtain them. And not only David maketh mention of this narration, but also Isaiah in his .x. chap. where he entreateth of Sennacherib. God (saith he) will raise up a whip, like the destruction of Midian. And in very deed it so happened, as the Prophet prophesied: for the whole host of that king was by God destroyed, as was this host of the Midianites.
Which sheweth vnto vs that the order of this history is diligentlye to be kept in remembraunce of vs, that wee maye hope for the like, by praiers desire them of God, and haue a confidence to obtaine them. And not onely Dauid maketh mencion of this narration, but also Esay in his .x. chap. where he entreateth of Senacherib. God (saith he) wil raise vp a whip, like the destruction of Madian. And in very dede it so happened, as the Prophet prophesied: for the whole hoste of that king was by God destroyed, as was this host of the Madianites.
1And as touching the names of these Captains, they do very well signify their tyranny. Aareb is a waster, Zaab is a wolf, Sabchah is killing, and Salmona is prohibiting shadow and refreshing. So do tyrants behave themselves, they wast and raven all things, they kill like wolves, and take away all refreshing and commodity from their subjects: when as yet if they were Princes in deed, they should do far otherwise. But God so punisheth them, that he will have their wicked affections of their minds, manifested not only in deeds, but also in their names. Yea, and they them selves, as though they were not sufficiently described and expressed in the holy scriptures, have framed unto themselves certain arms, tending very much to this purpose. None of them in a manner do in their arms carry virtues, but Lions, Wolves, Tigers, Bears, Eagles and such like, whereby they rather set forth their cruelty, then virtue and goodness.
1And as touching the names of these Captaines, they doo verye well signifye their tiranny. Aareb is a waster, Zaab is a woulfe, Sabchah is killing, and Salmona is prohibiting shadowe and refreshing. So do tirannes behaue themselues, they wast and rauen all thinges, they kil lyke woolues, and take awaye all refreshing and commodity from their subiectes: when as yet if they were Princes in deede, they should do farre otherwise. But God so punisheth them, that he wil haue their wicked affectiōs of their myndes, manifested not onely in dedes, but also in their names. Yea, and they them selues, as though they wer not sufficiently described and expressed in the holy scriptures, haue framed vnto themselues certaine armes, tending very muche to this purpose. None of them in a maner doo in their armes cary vertues, but Lions, Woulues, Tigers, Beares, Eagles and such lyke, whereby they rather set foorth their cruelty, then vertue and goodnesse.