26 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But because very many untemperate men, being reproved for drunkenness, are wont by this sentence to excuse their sin, which otherwise is most filthy, saying that they abuse not wine, forasmuch as they use it to that end, for which it was invented, and created of God, namely that men with it should make them selves merry:1 therefore I thought it good to refel their wantonness. Wherefore first I will declare the just use of wine. Afterward I will show the abuse thereof, teaching it to be against the law of God. Then will I bring examples, manifestly to open that the abuse of it is a thing as well damnable as filthy and detestable. Moreover I will rehearse the horrible effects of this evil. And lastly I will answer to those cavillations and sophistical arguments, by which the Epicures defend drunkenness, and the abuse of wine.
BVt bicause very manye vntemperate men, being reproued for dronkennes, are wont by this sentence to excuse their sinne, which otherwise is most filthy, saying that they abuse not wyne, forasmuche as they vse it to that ende, for which it was inuented, and created of God, namelye that men wyth it shoulde make them selues mery:1 therefore I thought it good to refell their wantonnes. Wherfore first I wil declare the iust vse of wyne. Afterward I wyll shewe the abuse thereof, teaching it to be against the law of God. Then wil I bring examples, manifestly to open that the abuse of it is a thing as wel damnable as filthy and detestable. Moreouer I wil rehearse the horrible effectes of this euyll. And lastly I wil answer to those cauillations and sophistical argumentes, by which the Epicures defend dronkennes, and the abuse of wyne.
As touching the first I deny not, but that wine hath excellent properties. For it quencheth thirst,1 which might also be done with water, but not so commodiously: because wine in quenching of thirst, maketh a man strong, and engendereth §2spirits, whereby nature is very much recreated. Farther, it is medicinable for cold and weakness both of the stomach, and also of the other powers, which serve for the life of man. Wherefore Paul writeth unto Timothy to use wine for §3the stomach, and often diseases thereof. It is sometimes also not unprofitably occupied outwardly for wounds. Wherefore in the .x. of Luke it is written, that the Samaritan bound the wounds of him whom he found half dead, and poured §4wine and oil in them. Moreover wine maketh merry, and helpeth not a little to drive away sadness and heaviness of the mind. And therefore Solomon writeth in his Proverbs the .31. chap. Give strong drink to them which are heavy, & wine to them that have grief of hart. Let them drink and forget their poverty, and no more remember their sorrow. And we read in the .104. Psalm, wine rejoiceth the hart of man.
As touching the first I deny not, but that wine hath excellent properties. For it quencheth thirst,1 which might also be done with water, but not so commodiously: bicause wine in quenching of thirst, maketh a man strong, and engēdreth §2spirites, whereby nature is very much recreated. Farther, it is medicinable for colde and weakenes both of the stomake, and also of the other powers, whiche serue for the life of man. Wherfore Paul writeth vnto Timothe to vse wine for §3the stomacke, and often diseases thereof. It is sometimes also not vnprofitably occupied outwardly for woundes. Wherefore in the .x. of Luke it is writtē, that the Samaritane bound the woundes of him whom he found halfe dead, and poured §4wine and oyle in them. Moreouer wyne maketh mery, and helpeth not a lytle to driue away sadnes and heauynes of the minde. And therfore Salomon writeth in his Prouerbs the .31. chap. Geue strong drinke to them which ar heauy, & wyne to them that haue griefe of hart. Let them drinke and forget their pouerty, and no more remember their sorrow. And we rede in the .104. Psalme, wine reioyceth the hart of man.
1For so great was the goodness of God towards men, that he would give unto them not only things necessary to live by, but also largely bestow on them delicates: because properly and by himself he delighteth not in the pensiveness, sadness, and heaviness of men, but desireth to have them live holily, and godlily, with an honest and holy mirth of hart. Wherefore he hath granted unto them, not only the use of wine, but also oil, and most pleasant odours, also flesh, and likewise divers and manifold kinds of meat. Undoubtedly the use of wine is sometimes profitable unto those, which are recovered of their diseases, & must be restored to their old health, and as a certain Philosopher saith, a heaviness & certain bitterness of old men are by it likewise mitigated and lenified, as hops, which otherwise are most bitter, become sweet, being steeped in water. But we ⟨p. 162⟩must take heed that we keep a measure,2 otherwise the gladness which by wine is sought, is easily turned unto most great heaviness. For the intemperance of wine doth easily lose his utility. Yea if men come to drunkenness, then is the use of wine a very heavy thing, and full of danger. Wherefore it is necessary to put a difference between the use and abuse thereof.
1For so great was the goodnes of God towards men, that he would geue vnto them not onely thinges necessary to lyue by, but also largely bestow on them delicates: bicause properly and by himselfe he delighteth not in the pensiuenes, sadnes, and heauines of men, but desireth to haue them liue holilye, and godlyly, with an honest and holy mirth of hart. Wherfore he hath graunted vnto thē, not onely the vse of wine, but also oyle, and most pleasant odours, also flesh, and likewise diuers and manifold kindes of meate. Vndoubtedly the vse of wyne is sometimes profitable vnto those, which ar recouered of their diseases, & must be restored to their old health, and as a certaine Philosopher sayth, a heuines & certaine bitternes of old men are by it likewise mitigated and lenified, as hoppes, which otherwise are most bitter, become swete, being stiped in water. But we ⟨p. 162⟩must take heede that we keepe a measure,
Moreover, this is to be added, that to have to much drink, or to be drunk,1 may be taken two ways, either properly, or Metaphorically. This difference Marcilius Ficinus plainly teacheth in the argument of his Dialogue de Justo, and maketh one kind of drunkenness above the Moon, or celestial, stirred up by drinking of heavenly drink, whereby the mind being set without it self, and above it self, forgetteth all mortal diseases, and only considereth things divine, by the brightness whereof, first it waxeth dim, but after that it somewhat tasteth the savour of them, it is by a new heat changed from his first habit or quality, whereby within a while it clearly beholdeth spiritual things, and whilst it healthfully tasteth them, it is with great fruit nourished. Wherefore it is written in the Psalm: we shall be made drunken of the plentifulness of thy house.2 Yea and Museus an ancient Poet saith, that the reward of virtue, is perpetual drō kens. And Orpheus before Museus said, that the same was signified by the ceremonies and holy services of Dionysius. The other kind of drunkenness he saith is under the Moon, and worldly, which is stirred up of drink called Letheus, that is, carnal drink, whereby the mind being set without it self, and under it self, it forgetteth things divine, and doteth. Neither is it to be doubted, but that this kind of drunkenness is utterly to be avoided. Of the first kind of drunkenness, which is Metaphorical, there is plain mention made in the Proverbs of Solomon, where wisdom stirreth up men to drink wine, which she hath set forth on her table, plentifully and abundantly. Yea and Christ also our Saviour, which is the true wisdom, promiseth us such a wine in the kingdom of heaven. By Translation also is described the wine of compunction and fury, which God will give the ungodly to drink, whereby they shall become mad, and according to their deserts be turned into furiousness.
Moreouer, this is to be added, that to haue to much drinke, or to be droonke,1 may be taken two wayes, either properly, or Metaphoricallye. This difference Marcilius Ficinus plainly teacheth in the argumēt of his Dialogue de Iusto, and maketh one kinde of dronkēnes aboue the Moone, or celestial, stirred vp by drinking of heauenly drinke, wherby the minde being set without it selfe, and aboue it selfe, forgetteth al mortal diseases, and onelye considereth thinges diuine, by the brightnes wherof, first it waxeth dimme, but after that it somewhat tasteth the sauour of them, it is by a new heate chaunged from his first habite or quality, whereby whithin a while it clearely beholdeth spiritual thinges, and whilest it healthfully tasteth them, it is with great fruit nourished. Wherfore it is written in the Psalme: we shal be made drōken of the plentifulnes of thy house.
But leaving these Metaphors,1 let us return unto drunkenness properly taken, whereof we now entreat, & let us declare by testimonies of the holy scriptures, that such abuse of wine is prohibited and forbidden. To the Ephesians Paul saith: Be ye not made drunk with wine, wherein is wantonness. But be ye filled with the spirit, speaking to your selves by Psalms, Hymns, & spiritual songs. Upon which place Jerome saith:2 we cannot at one time be filled with wine and the holy ghost: For the Apostle putteth these things as contraries, even as we cannot serve two masters. He that is filled with the spirit, hath wisdom, meekness, shamefastness, and chastity: and he which is filled with wine, hath foolishness, furiousness, malapertness, and filthy lust. They which are not filled with wine, can easily sing Psalms, Hymns, and spiritual songs: which thing they cannot do, which have gorged themselves with wine. The same Paul also writeth: Have no care of the flesh, for the lusts thereof. And Christ by express words saith unto his Disciples: Take heed your hearts be not overcome with surfeiting and drunkenness. And in the old testament in the Proverbs the .31. chap. it is written: Give not wine unto kings. And in the .23. chap. Look not upon the wine when it is red, and when it showeth his colour in the cup, and goeth down pleasantly. And in the .2. chap of Ecclesiastes, Solomon saith, that he thought to give his hart to wine and pleasant things, and at the length he found that this study and purpose was mere vanity. Laughter (saith he) I thought to be error: and I said unto joy, why doest thou in vain deceive? This mirth of wine and pleasant things, ought not to be often used of holy men, for as much as Christ hath taught that they are blessed which mourn: they (saith he in Matthew) shall receive consolation. But in Luke the .7. chapter it is added, that they shall ⟨image 169⟩laugh. And it is the surest way, that we presently want some joy, to laugh perpetually. In the .v. of Isaiah it is written, woe unto you which rise up carely to follow drunkenness, and to drink even till night, to be inflamed with wine: and the harp, and viol, timbrel and pipe, and wine are in your feasts. &c. And again in the same chap. woe unto you that are mighty to drink wine, and are strong men to mingle drunkenness. Joel also in the first chapter writeth:
Awake ye up which are drunken with wine. And this is not to be passed over, that in Leviticus, Aaron and his sons are commanded not to drink wine, before they come to sacrifice before the Lord. And Paul twice commandeth that the Ministers of the Church should not be given to much wine. And when he counselled his Timothy to use wine for the stomach and diseases, he addeth that it should be but a little, least he should let lose the bridle to drunkenness. In the old law also the use of wine was forbidden the Nazarites: and the Rechabites are in Jeremiah commended, because at their fathers commandment they abstained from wine: at which time yet they knew that these things were written, which now in the history we have in hand, as concerning wine, namely that with it both God and men are made merry, and that also which is written in the .104. Psalm, that wine maketh merry the hearts of men. Wherefore let us gather that these are not contrary, to use wine temperately and moderately, and that it was given of God, to make us merry in a due time, and in a right use.
Awake ye vp which are dronken with wine. And this is not to be passed ouer, that in Leuiticus, Aaron and his sonnes are cōmaunded not to drinke wine, before they come to sacrifice before the Lord. And Paul twise commaundeth that the Ministers of the Church should not be geuen to much wine. And when he counselled his Timothe to vse wyne for the stomake and diseases, he addeth that it should be but a litle, least he should let lose the bridle to dronkennes. In the olde law also the vse of wyne was forbidden the Nazarites: and the Rechabites are in Ieremy commended, bicause at their fathers commaundement they abstained from wyne: at which time yet they knew that these thinges were written, which nowe in the history we haue in hand, as cōcerning wine, namely that with it both God and men ar made mery, and that also which is written in the .104. Psalme, that wine maketh mery the hartes of men. Wherfore let vs gather that these are not contrary, to vse wine temperatly and moderatly, and that it was geuen of God, to make vs mery in a due time, and in a right vse.
1Neither ought we to be ignorant of this, that some such times chance, wherein it is not meet for Christian & godly men to give them selves to mirth: sometimes we must mourn for the since which we have committed. And sometimes we are troubled with very grievous miseries: and when we are under the hand of the rod of God, we must pray more vehemently, whereunto fastings and chastening of the body much helpeth: which thing Paul declareth in his first Epistle unto the Corinthians, when he saith, that it is lawful sometimes for the husband and wife to depart one from an other for a season, but yet with the mutual consent of them both, that they may give themselves to fastings and prayers: although we must not for such abstinence appoint any certain days of the year, but leave the time to the prudence of the spirit. Howbeit this reason maketh much against those, which contend that we must continually drink, that at no time we may want mirth. Yea and the same Apostle said of him self: I chasten my body, and bring it in to bondage. By which saying he admonished the Corinthians by his example to bridle the lusts. There might be many more examples rehearsed out of the holy scriptures, manifestly to declare, that both drunkenness, and also to much use of wine are prohibited. But these shall be sufficient at this time. And this only will I add, that even the very Ethnics knew this thing also.2 Plato in his .7. book de Legibus, toward the end writeth, that Minos by his laws prohibited the Cretenses, that they should not drink together to drunkenness. And Seneca saith in his .84. Epistle: Drunkenness is nothing else then a voluntary madness. And straight way after: The quality of drunkenness continuing many days, is furiousness. Moreover, they which strive with cups, although they overcome other in taking much wine, yet will they or nil they, they are overcome of the tonnes. And it is filthy for a man to take in more then he is able to receive, and not to know the measure of his stomach.
1Neither ought we to be ignoraunt of this, that some suche tymes chaunce, wherein it is not meete for Christian & godly men to geue them selues to mirth: sometimes we must mourne for the synnes which we haue committed. And somtimes we are troubled with very grieuous miseries: and when we are vnder the hand of the rod of God, we must pray more vehemently, wherunto fastings and chastning of the body much helpeth: which thing Paul declareth in his first Epistle vnto the Corrinthians, when he saith, that it is lawful somtimes for the husband and wife to depart one from an other for a season, but yet with the mutual consent of them both, that they may geue themselues to fastings and praiers: although we must not for such abstinence appoint any certain dayes of the yere, but leaue the time to the prudence of the spirite. Howbeit this reason maketh much against those, which contend that we must continually drinke, that at no time we may want mirth. Yea and the same Apostle sayd of him selfe: I chasten my body, and bring it in to bondage. By which saying he admonished the Corrinthians by his example to bridle the lustes. Ther might be manye more examples rehearsed out of the holy scriptures, manifestly to declare, that both dronkennes, and also to much vse of wyne are prohibited. But these shal be sufficiēt at this time. And this onely wyl I adde, that euen the verye Ethnikes knewe this thing also.
Hitherto we have sufficiently declared, that the abuse of wine is both against the holy scriptures, and also humane reason. Now let us prove the same by examples: that they which will not believe by the sentences before alleged, may yet at the least be taught by these examples. Noah a great man, just, and loved of God,1 who saw two constitutions of the world (for he lived both before and after the flood) is set forth unto us, as an example utterly to avoid drunkenness, when as he having drunk more wine then was meet, lay in the tabernacle most filthily naked, and his privy parts, which were wont to be covered, he left ⟨p. 163⟩bare and uncovered: and he which was wont to be a schoolmaster of virtues, was a great offence unto his children. Ham mocked him: the other two sons of a better and holier nature, were sorry, and very much ashamed of their fathers filthiness. By this act it is sufficiently declared, that shame, derision, and offence follow drunkenness.
Hitherto we haue sufficiently declared, that the abuse of wine is both against the holy scriptures, and also humane reason. Now let vs proue the same by examples: that they which wil not beleue by the sentences before alledged, maye yet at the least be taught by these examples. Noah a great man, iust, and loued of God,1 who saw two constitutions of the world (for he liued both before and after the flood) is set foorth vnto vs, as an example vtterly to auoid dronkennes, when as he hauing droonke more wyne then was meete, laye in the tabernacle most filthely naked, and his priuy partes, which wer wont to be couered, he left ⟨p. 163⟩bare and vncouered: and he which was wont to bee a schoolemaster of vertues, was a great offence vnto his children. Cham mocked him: the other two sonnes of a better and holier nature, were sory, and very much ashamed of their fathers filthines. By this act it is sufficiently declared, that shame, derision, and offence follow dronkennes.
But of this sin we have a notable example in Lot, 1who undoubtedly drank not immoderately, to the end he would abuse his daughters, and to commit incest, but to put away cares and griefs which he had taken, for the overthrow of the .v. Cities, for the loss of his dear wife, and also of his substance. He would also comfort his Daughters, that they should not take to much thought, specially for the loss of their mother: although he ought to have invented other ways of comforting. But this I speak only, least any man should think that he did with his will drink to much, to pollute him self with most filthy lusts: Yet for all that, to much abundance of drink was the cause of his most vile incest, being otherwise an old man, and in a time far out of purpose, forasmuch as the judgements of God were declared against the filthy lusts of the five Cities. And which is wonderful, wine so alienated Lot from him self, that he understood not with what women he had companied. Wherefore rightly saith Seneca in his .84. Epistle before alleged:2 They which are drunk do many things, which afterward when they are sober, they are ashamed of. Lot sought to make him self merry by wine, and he incurred a perpetual heaviness. Let them therefore which seek to be made merry with overmuch wine, remember that they put them selves in to a most present danger, and by that means may easily throw them selves headlong into most grievous wicked acts.
But of thys synne wee haue a notable example in Lot, 1who vndoubtedlye dranke not immoderately, to the end he would abuse his daughters, and to commit incest, but to put away cares and griefes which hee had taken, for the ouerthrow of the .v. Cities, for the losse of his deare wyfe, and also of his substaunce. Hee woulde also comforte hys Daughters, that they shoulde not take to muche thought, specially for the losse of their mother: although he ought to haue inuented other wayes of comforting. But this I speake onely, least any man shoulde thinke that he did with his will drinke to muche, to pollute him selfe with most fylthy lustes: Yet for all that, to muche aboundaunce of drinke was the cause of hys most vyle incest, being otherwyse an olde man, and in a tyme farre oute of purpose, for asmuche as the iudgementes of God were declared agaynste the fylthy lustes of the fyue Cities. And which is wonderfull, wyne so alienated Lot from hym selfe, that he vnderstoode not with what women hee had companyed. Wherfore rightly sayth Seneca in his .84. Epistle before alledged:
Neither is it to be allowed which some allege for an excuse, that such events are uncertain, so that a man cannot tell for certain, whether he which drinketh to much shall fall into these filthy things or no: because the thing is so surely known, that even the daughters of Lot being yet virgins, understood it, namely that the old man by wine, might be driven to filthy lust, and so be deceived, that also he had to do even with his daughters. Who will therefore say that he knoweth not that which they understood? Lot was deceived and snared by his daughters, but such as love to much mirth, that is, drunken men, snare themselves, & openly fight against them selves.1 Neither think they with themselves that God with most grievous punishments, taketh vengeance of drunkenness, and suffereth the abuse of his gift most precious, long unpunished. These bibbers are wont sometimes to bring forth Lot as a patron of their intemperance, Neither do they mark, that the holy scriptures do set forth the history of him as an horrible, and in a manner tragical example. God did not meanly punish that mans drunkenness: for he had to do with his daughters, they conceived by him, and the thing could not be dissembled: incestuous children were borne, Ammon and Moab, of whom came the Nations of the Ammonites and Moabites, which were both hated of God, and enemies unto the Israelites. Lot him self (as it is to be thought) was always sorry for the crime which he had committed, and was talked of, of every man.
Neither is yt to be allowed which some alledge for an excuse, that such euents are vncertaine, so that a man cannot tel for certain, whether he which drinketh to much shal fal into these filthy thinges or no: bicause the thing is so surely knowen, that euen the daughters of Lot being yet virgins, vnderstoode it, namelye that the olde man by wyne, might be driuen to fylthye lust, and so be deceaued, that also he had to doo euen with his daughters. Who wil therfore say that he knoweth not that which they vnderstoode? Lot was deceaued and snared by his daughters, but such as loue to muche mirth, that is, dronken men, snare themselues, & openly fight against them selues.1 Neither thinke they with themselues that God with most grieuous punishmentes, taketh vengeaunce of dronkēnes, and suffreth the abuse of his gift most precious, long vnpunished. These bibbers are wont somtimes to bring forth Lot as a patrone of their intemperance, Neither doo they marke, that the holy scriptures do set foorth the historye of him as an horrible, and in a maner tragical example. God did not meanely punish that mans dronkennes: for he had to doo with his daughters, they conceaued by him, and the thing coulde not bee dissembled: incestious chyldren were borne, Ammon and Moab, of whom came the Nations of the Ammonites and Moabites, which were both hated of God, and enemyes vnto the Israelites. Lot him selfe (as it is to be thought) was alwayes sory for the crime which he had committed, and was talked of, of euerye man.
And seeing that the testimony of the holy Scriptures is extant, and shall remain unto the end of the world: as often as they are red, so often is noted and spread abroad his infamy. If so be that God spared not a man, otherwise holy, the Nephew of Abraham, and harbourer of Angels: what will he do to those gluttons and Hogs, which having no virtue, day and night, either lye or sit drunken? That which we read happened once unto Lot, these men every day exercise it.
And seyng that the testimony of the holy Scriptures is extant, and shall remayne vnto the ende of the world: as often as they are red, so often is noted and spreade abroade hys infamy. If so be that God spared not a man, otherwise holy, the Neuew of Abraham, and harborer of Aungels: what will hee doo to those glottons and Hogges, which hauing no vertue, day and night, eyther lye or syt dronken? That whych we reade happened once vnto Lot, these men euerye daye exercise it.
But that which our drunkards allege of Lot, 1the Romans in the old time alleged of Cato, excusing their drunkenness, because that most grave man sometimes ⟨image 170⟩in the night recreated his mind, not undoubtedly in bolling and bibbing immoderately, but in sipping and drinking a little, adding therewithal much honest talk. Neither considered they, that that good man was sober all the whole day, laboured much in determining and judging of causes, in consulting with other Senators concerning the public wealth, in having to do with the people, in executing the office of a Magistrate, in reading and writing. These should have imitated these good and honest studies.
But that which our dronkards alledge of Lot, 1the Romanes in the old time alledged of Cato, excusing their dronkēnes, bicause that most graue mā somtymes ⟨image 170⟩in the night recreated his minde, not vndoubtedlye in bolling and bibbing immoderatly, but in sipping and drinking a litle, adding therwithall muche honest talke. Neither considered they, that that good man was sober al the whole day, labored muche in determining and iudging of causes, in consulting with other Senatours concerning the publike wealth, in hauing to do with the people, in executing the office of a Magistrate, in reading and writing. These should haue imitated these good and honest studies.
But let us go on in rehearsing examples. Ammon Davids son was slain of Absalom, not assuredly when he was sober, but when in the banquet he was more merry then was meet, by drinking of to much wine. And as it is declared in the latter end of the .1. book of Machab. Simon the high priest was with his .2. sons Mattathias & Judas slain of his son in law, when in the feast they were in a manner drunken with overmuch wine. And the history of Judith (although it be not found in the Canon of the Jews) showeth that Holofernes, otherwise a most fierce Captain of an host, was so overwhelmed with wine, that with small a do he was beheaded of a woman. I might add how Sisera being drunken, was slain of Jael, although his drink was milk, and not wine.
But let vs go on in rehearsing examples. Ammon Dauids sonne was slayne of Absalon, not assuredly when he was sober, but when in the banket hee was more mery then was meete, by drinking of to much wyne. And as it is declared in the latter end of the .1. boke of Machab. Simon the high priest was with his .2. sonnes Mattathias & Iudas slayne of his sonne in law, when in the feast they wer in a maner dronken with ouermuch wine. And the history of Iudith (although it be not found in the Canon of the Iewes) sheweth that Holofernus, otherwyse a most fierce Captain of an host, was so ouerwhelmed with wine, that wt smal a doo he was behedded of a woman. I might adde how Sisera being dronken, was slaine of Iahel, although his drinke was milke, and not wine.
And if that we will besides these read over the histories of the Ethnics, we shall find many and notable examples of those, which were most grievously hurt by drunkenness.1 Alexander of Macedonia, the Conqueror of the world, was most filthily overcome with wine, and being drunk, slew Clitus his friend, most valiant and faithful, whose diligence, industry, labour, prudence, and strength, he had in wars long time used, to his great commodity. Wherefore when he had slept after his wine, and being awaked, and remembering the wicked act that he had committed, he was so ashamed and sorry, that he wished himself dead. But yet he amended not the vice of drunkenness: yea once afterward he drunk so much wine in one night, that he fell into a fever, and for that he would not temper himself from wine, within a while after he died. Wherefore Seneca in his 84. Epistle already alleged, writeth that Alexander, which had escaped so many dangers, and vanquished things most difficile, by intemperance of drinking,2 and by that herculave and fatal cup, perished. M. Antonius, otherwise a stout and valiant Emperor, a vanquisher in many battles, so laded himself sometimes with wine, that even in the Tribunal seat in the morning, before the people of Rome, whilst he was sitting to give judgement, he was compelled to vomit. And in Egypt he used much drinking, whereby he could do nothing nobly,3 but was by Octavian driven most filthily to flight. What the Poets write of the feast of the Lapithares and Centaurs, it is better known, then I shall need now to recite. And I think I have now brought sufficient examples: which being diligently considered, serve much to the detestation of drunkenness.
And if that we wyl besides these reade ouer the histories of the Ethnikes, we shal finde many and notable examples of those, which wer most grieuously hurt by dronkēnes.1 Alexander of Macedonia, the Conqueror of the world, was most filthely ouercome with wine, and being dronke, slew Clitus his friend, most valiant and faithful, whose diligence, industry, labour, prudence, and strength, he had in warres long time vsed, to his great commodity. Wherfore when he had slept after his wine, and being awaked, and remembring the wicked act that he had committed, he was so ashamed and sory, that he wished himselfe dead. But yet he amended not the vice of dronkennes: yea once afterwarde hee droonke so much wine in one night, that he fel into a feuer, and for that he would not temper himselfe from wine, within a while after he died. Wherefore Seneca in his 84. Epistle already alledged, writeth that Alexander, which had escaped so many daungers, and vanquished thinges most dificile, by intemperaunce of drinking,
1But they which are not feared from the filthiness thereof by the words of God, which we have first set, and do not abhor it, being persuaded by the examples now alleged: shall peradventure be won, and led from it, by considering of those evils, which spring of the abuse of wine. It is expedient that the tree be known by his fruits. And undoubtedly such a thing is drunkenness to be counted, as the fruits are known, which spring of it. But that we may speak orderly,2 we will divide the evils thereof by their subjects: for it hurteth the body, vexeth also the mind, wasteth the goods, and is hateful to our neighbours.
1But they which are not feared from the filthynes thereof by the woords of God, which we haue first set, and doo not abhorre it, being perswaded by the examples now alledged: shall peraduenture be wonne, and led from it, by considering of those euyls, which spring of the abuse of wyne. It is expedient that the tree be knowen by his fruites. And vndoubtedly suche a thing is dronkennesse to be counted, as the fruites are knowen, whych spring of it. But that we may speake orderlye,2 wee wyll deuide the euyls thereof by their subiectes: for it hurteth the body, vexeth also the mynde, wasteth the goods, and is hatefull to our neighbours.
As touching the body, by drunkenness come oftentimes sudden deaths, dissolutions of the members,1 the disease called Apoplexia, and sundry and miserable chances. For the smooth and plain ground is unto drunkards a den: for they fall, break their legs, their arms, and sometimes their necks: and are burnt when they fall into the fire. The liver is inflamed with to much drink, ⟨p. 164⟩the head is pained, the members are made weak and tremble, the senses are corrupted, the natural heat is overwhelmed with overmuch wine, the stomach which is over largely distended, is sick with crudity or rawness, and with intolerable pains: the whole body is in a manner inflamed, and the thirst is augmented. Drunkards lye grovelling like blocks, and so are bereaved of their strength, that neither head nor foot can do their office. Wherefore it is written in the .23.2 chap. of the Proverbs: To whom is woe? to whom is sorrow? to whom is strife? to whom is sighing? and to whom are wounds without cause? Or to whom is the redness of the eyes? Even to them that tarry long at the wine, and to them that go and seek largely to pour in wine. Look not upon the wine when it is red, and when it showeth his colour in the cup, and goeth down pleasantly: in the end thereof it will bite like a Serpent, and put out his sting like a Cockatrice. Thine eyes shall look upon strange things, and thine hart shall speak lewd things. And thou shalt be as one that sleepeth in the middest of the sea, and as he which sleepeth in the top of the mast of a ship. They have stricken me, and it pained me not, they have bruised me, and I felt it not. When I awake, I will seek it again. &c. And behold with how many punishments God afflicteth drunkards. Isaiah in his .v. chapter, agreeth with Solomon: For he also saith,3 woe unto those which are mighty and strong to drink wine. And in the same v. chap. he saith that drunkards regard not the work of the Lord, neither consider the work of his hands. Moreover, to such men is woe:4 because (as Jerome upon that place writeth) they are most unhappy, who being from morning to night occupied in drunkenness, gluttony, and sundry pleasures, they understand not the works of the Lord in them: and not considering wherefore they were created, sleep out in a manner their whole life. Wherefore Joel cried out unto them:
awake up ye drunkards, weep and howl all ye that drink wine. But drunkards are not by these cries stirred up, for they do not only sleep, but seem to be in a manner buried. Wherefore Vergil aptly saith of a City,1 that it was buried with sleep and wine.
awake vp ye dronkards, weepe and howle all ye that drinke wine. But dronkardes are not by these cryes stirred vp, for they do not onely sleepe, but seme to be in a maner buryed. Wherefore Vergil aptly saith of a Citye,1 that it was buryed wyth sleepe and wyne.
But now let us see how much the soul or mind is hurt with drunkenness.1 Drunkards are oftentimes stricken with the spirit of amazedness, and are turned in a manner into furiousness: they become like brute beasts, so that there seemeth to remain in them no understanding. It is a grievous thing without doubt for a man to wound himself, or to deprive himself of any member, but of his own free will to take away his mind from himself, it is an evil intolerable. In Hosea the .4. chap. it is worthily written, that wine and drunkenness take away the hart. And in the .xix. of Ecclesiasticus it is written: wine and women make wise men to apostatate, that is, to depart from right institutions, so that they are no more their own men: for they are withdrawn from their office and virtue, & also fall from the right trade of life. And in the same book the 31. chap. it is written, wine drunken with excess, engendereth bitterness of mind with brawlings and scoldings. Drunkenness increaseth the courage of a fool till he offend: but it diminisheth his strength. In these words there is an elegant Antithesis, namely that wine increaseth the courage & spirits, & causeth greater audacity, but it diminisheth and weakeneth the strength.2 Wherefore Plato in his .vi. Dialogue de Justo, at the beginning: A drunkard (saith he) hath a tyrannical hart, for he would rule all men as he lust, and not by any reason or law. Drunkenness also bringeth oblivion of laws and right. Wherefore Solomon saith in his Proverbs, that wine must not be given unto kings, least peradventure they drink, & forget the law ordained, & change the judgement of all the children of the poor. Plato also writeth in his .3. book de Repub. ye drunkenness may be suffered in any man, rather then in a Magistrate.3 For a drunken man knoweth not the ground whereon he is. And if a Magistrate be drunk, then hath the keeper need of a keeper. This is moreover to be added, that there is nothing kept secret where drō kens ⟨image 171⟩reigneth. Because it openeth not only the secrete parts of the body, but also of the mind. And in drinking are poured out words unshamefast, foolish, unapt,4
It taketh away the burden from careful minds, it teacheth arts. Whom have not full cups made eloquent? and whom being in extreme poverty, have they not made careless?1 And Plato in his first book de Legibus, toward the end saith thus: When a man drinketh wine, at the first it maketh him cheerfuller: afterward the more he drinketh, the greater and better hope he is in, and feeleth him self stronger. Then, as though he were wise, the man is filled with that confidence, liberty and audacity, that without fear he both saith & doth whatsoever pleaseth him. The same Plato in his .vi. Dialogue de Legibus, sayth: He which is filled with wine, is stirred up with a woodness, both of mind and body, and both draweth, and is drawn every where. And a drunkard is as a man out of his wit.
It taketh away the burthen from careful mindes, it teacheth artes. Whō haue not full cups made eloquent? and whom being in extreme pouertye, haue they not made careles?1 And Plato in his first booke de Legibus, toward the ende saith thus: When a man drinketh wine, at the first it maketh him cherefullyer: afterward the more he drinketh, the greater and better hope he is in, and feeleth him selfe stronger. Then, as though he were wyse, the man is fylled wyth that confidence, liberty and audacity, that without feare he both saith & doth whatsoeuer pleaseth him. The same Plato in his .vi. Dialogue de Legibus, sayth: He which is fylled wyth wine, is stirred vp with a woodnes, both of mynde and body, and both draweth, and is drawen euery where. And a dronkard is as a man out of hys wyt.
1Seneca in his third book of Natural questions, the .20. chap. saith, that drunkenness till it be dried up, is madness, and with overmuch heaviness is brought on sleep. And in his .60. Epistle to Lucillus toward the end: One hours drunkenness recompenseth his long madness, with the weariness of a long time. And in the .84. Epistle: Drunkenness draweth out all vice, and kindleth it, and detecteth it. It putteth away all shamefastness, whose nature is to resist evil endeavours. Where to much power of wine possesseth the mind, whatsoever evil lay hidden, bursteth forth. Drunkenness maketh not vices, but brinketh them to light. In drunkenness, he that is proud, his pride increaseth, cruelty in the cruel man, malice in the envious man, & all vices are detected & brought to light. By it a man forgetteth himself, speaketh doubtful and stammering words, it causeth unconstant eyes, a reeling pace, dizziness in the head, and the house to seem to go round about, torments in the stomach, when the wine boileth, & it distē death even the bowels. Cruelty for the most part followeth drunkenness, for M. Antonius, wonderfully rejoiced at the heads and members of the banished men, that were brought him at a feast. Also in the .20. chap. of the Proverbs it is written: Wine maketh a mocker, and strong drink a troublesome fellow. Whosoever erreth in it, shall never be wise. But because there are some which boast that they can drink a great deal of wine and be still sober, & of a sound judgement, I desire them to hearken unto Seneca in the Epistle now alleged, who saith: Let such men also say that by drinking of poison they shall not dye, and by taking of poppy they shall not sleep,2 and by drinking of Elleborne they shall not cast forth and purge whatsoever is in the inward parts.
1Seneca in his third booke of Natural questions, the .20. chap. saith, that dronkennes tyl it be dryed vp, is madnes, and with ouermuch heauines is brought on sleepe. And in his .60. Epistle to Lucillus toward the end: One houres dronkennes recompenseth his long madnes, with the wearynes of a long time. And in the .84. Epistle: Dronkennes draweth out al vice, and kindleth it, and detecteth it. It putteth awaye all shamefastnes, whose nature is to resist euyll endeuours. Where to much power of wyne possesseth the minde, whatsoeuer euyll lay hidden, bursteth foorth. Dronkennes maketh not vices, but brinketh them to light. In dronkennes, he that is proude, his pride encreaseth, crueltye in the cruel man, malice in the enuious man, & all vices ar detected & brought to light. By it a man forgetteth himselfe, speaketh doubtful and stamering woordes, it causeth vnconstant eyes, a reeling pace, disines in the hed, and the house to seme to go round about, tormentes in the stomake, when the wyne boyleth, & it distē deth euen the bowels. Cruelty for the most part followeth dronkennes, for M. Antonius, wonderfully reioyced at the heades and members of the banished mē, that wer brought him at a feast. Also in the .20. chap. of the Prouerbes it is written: Wine maketh a mocker, and strong drinke a troublesome fellow. Whosoeuer erreth in it, shal neuer be wyse. But bicause there are some which boast that they can drinke a great deale of wine and be stil sober, & of a sound iudgement, I desire them to harken vnto Seneca in the Epistle now alledged, who sayth: Let such men also say that by drinking of poyson they shal not dye, and by takyng of poppy they shal not sleepe,
The discommodities of wine when it is excessively drunken, which we have hitherto rehearsed,1 pertain both unto the body and unto the mind. But now must we add, how it bringeth hurt unto our substance & goods. In the Proverbs the .21. chap. it is written: He which loveth wine and fat things, shall not be rich. And in the same book the .23. chap. it is thus written: Keep not company with wine bibbers, and those that devour flesh. For the bibber and the glutton shall be brought unto poverty, and he which giveth himself to much sleeping, shall be clothed with torn garments.
The discōmodities of wine when it is excessiuely dronken, which we haue hitherto rehearsed,1 pertaine both vnto the bodye and vnto the mynde. But nowe must we adde, how it bringeth hurt vnto our substance & goods. In the Prouerbes the .21. chap. it is written: He which loueth wine and fat thinges, shal not be riche. And in the same booke the .23. chap. it is thus written: Keepe not company with wine bibbers, and those that deuour flesh. For the bybber and the glotton shall be brought vnto pouertye, and he which geueth himself to much sleeping, shal be clothed wyth torne garmentes.
1And how much discommodious drunkards are unto their neighbours, it is easy to see. They are injurious, and rail upon those whom they meet. And being in their fury, they fall into filthy lusts, and so easily pollute other mens Spouses and wives. And by horrible means they rage against the families of their neighbours. They are an evil example, yea and offence unto other Citizens. And whilst they spend and consume their substance upon wine & drunkenness, they have no regard to provide things necessary for their own house. ⟨p. 165⟩Yea, whilst they are in their drunken fury, they handle their innocent wife and children evilly, and defraud the poor of their alms, which if they lived more sparingly, they might be able to bestow upon them. They make them selves unprofitable for the public wealth, when as drunkards can neither execute the office of a Magistrate them selves, nor yet well are they able to obey those that govern. They trouble also and infame the Church, wherefore they are separated from it. For Paul in the .1. to the Corrin. the .5. chap. numbereth drunkards with those, with whom we ought not so much as to eat. There is scarce any evil which cannot be adjoined unto the effects of drunkenness.
1And how muche discommodious dronkardes are vnto their neighbours, it is easye to see. They are iniurious, and rayle vpon those whom they meete. And being in their fury, they fal into filthy lustes, and so easelye polute other mens Spouses and wiues. And by horrible meanes they rage against the famelies of their neyghbours. They are an euyll example, yea and offence vnto other Citizens. And whilest they spend and consume their substaunce vpon wyne & dronkennes, they haue no regarde to prouide thinges necessary for their own house. ⟨p. 165⟩Yea, whilest they are in their dronken fury, they handle their innocent wife and children euilly, and defraude the poore of their almes, whiche if they lyued more sparingly, they might be able to bestow vpon them. They make them selues vnprofitable for the publike wealth, when as dronkardes can neither execute the office of a Magistrate them selues, nor yet wel ar they able to obey those that gouerne. They trouble also and infame the Church, wherefore they are seperated from it. For Paul in the .1. to the Corrin. the .5. chap. nombreth dronkardes with those, with whom we ought not so much as to eate. There is scarce anye euyll which cannot be adioyned vnto the effectes of dronkennes.
But to conclude the matter,1 first we grant unto those (which do naughtily usurp this place which we have now in hand, and lay it for a colour to defend the vice of drunkenness) that it is lawful to use wine for necessity, for medicine, and also for mirth, but yet it must be tempered with sobriety, neither may it exceed a mean, yea it must agree with time, place, degree, age, and kind. After this manner let the saints rejoice before their God, namely with giving of thanks, and celebrating divine praises. Neither Solomon in the .23. chapter of the Proverbs, saith woe unto those which drink wine, but unto those which in it consume their time, which give them selves to nothing but to drinking, contending who can drink most, provoking one an other, and compelling others to drink. These are reprehended, and not those which modestly use the gift of God. Let men so make them selves merry with wine, that afterward they may be more cheerful to obey God, and to suffer heavy things, if need be. And let men beware they forget not them selves, that they overwhelm not their senses, and choke up their strength. Neither is the holy scripture ungodly and violently to be drawn unto the licence of the flesh. Yea we ought so to be ready that we may obey the Apostle, who said: It is good not to eat flesh, and not to drink wine, if it should turn to the offending of the weak brethren. Let us also remember that the kingdom of God is not meat and drink, neither are they commended of God, which can drink more wine, then the rest. The word of God is no defence for drunkenness, yea it detesteth it. We will plead therefore against these, with the doctrine of Ecclesiasticus, the .31. chap. where it is said: show not thy self a man in wine, that is, show not thy strength in drinking. For there are some which try how strong and mighty they are in this intemperance, and also with overmuch drinking of wine, do oppress all the powers, both of the body and of the mind. The wise man goeth forward and saith: for wine hath destroyed many. As the furnace proveth the hardness of the sword in the tempering: so doth wine the hearts of the proud when they are drunk. Wine moderately drunken, is profitable for the life of man. What is his life that is overcome with wine? But it was created to make men merry:
But to conclude the matter,1 first we graunt vnto those (which doo naughtely vsurpe this place which we haue nowe in hand, and lay it for a coulour to defend the vice of dronkennes) that it is lawful to vse wine for necessity, for medicine, and also for mirth, but yet it must be tempered with sobriety, neither maye it excede a meane, yea it must agree with time, place, degree, age, and kinde. After this maner let the saintes reioyce before their God, namely with geuing of thankes, and celebrating diuine prayses. Neither Salomon in the .23. chapter of the Prouerbs, saith wo vnto those which drink wine, but vnto those which in it consume their time, which geue them selues to nothing but to drinking, contending who can drynke moste, prouoking one an other, and compelling others to drinke. These are reprehended, and not those whiche modestlye vse the gyft of God. Let men so make them selues mery with wine, that afterward they maye be more chereful to obey God, and to suffer heauy thinges, if neede bee. And let men beware they forget not them selues, that they ouerwhelme not their senses, and choke vp their strength. Neither is the holy scripture vngodlye and violently to be drawen vnto the licence of the flesh. Yea we ought so to bee readye that we may obey the Apostle, who sayd: It is good not to eate flesh, and not to drinke wine, if it should turne to the offending of the weake brethren. Let vs also remember that the kingdome of God is not meate and drinke, neither ar they commended of God, which can drinke more wyne, then the rest. The woorde of God is no defence for dronkennes, yea it detesteth it. We wil pleade therfore against these, with the doctrine of Ecclesiasticus, the .31. chap. where it is said: shew not thy selfe a man in wine, that is, shew not thy strength in drinking. For ther are some which try how strong and mighty they are in this intemperaunce, and also with ouermuch drinking of wine, do oppresse al the powers, both of the body and of the minde. The wise man goeth forward and sayth: for wine hath destroyed many. As the fornace proueth the hardnes of the swoorde in the tempering: so doth wine the hartes of the proude when they are dronke. Wine moderately dronken, is profitable for the life of man. What is his lyfe that is ouercome with wine? But it was created to make men mery:
Wine measurably drunken, and in time, brinketh gladness and cheerfulness of the mind. &c. These things may easily teach and answer those men, which under the pretence to make them merry, labour to defend and maintain drunkenness.
Wyne measurablye dronken, and in time, brinketh gladnes and cherefulnes of the minde. &c. These thinges may easely teache and answer those men, which vnder the pretence to make them mery, labour to defend and maintaine dronkennes.
Let them consider with them selves, that the gifts of God should never be separated from the rule of modesty and temperance. Let them not forget that the Apostle in the Epistle to the Galatians, reckoned drunkenness among the works of the flesh. He also admonished the Romans that they should not be conversant in Chambers, in eatings and drunkenness. And to the Thessalonians he showeth the filthiness of this vice, when he saith it pertaineth unto the night. They which are drunk (saith he) are drunk in the night: as though he would affirm it to be a thing unworthy, to be seen by the light of the day. But as concerning this thing, these are sufficient: Let us now return unto the history. We have already said what the Olive and vine trees answered unto the trees which would have promoted them to a kingdom, and we have manifestly showed how the Olive and Vine trees serve, both for God, and for men. ⟨image 172⟩Of the fig tree there is no question: for he maketh no mention of God, but only saith, that he will not forsake his sweetness.
Let them consider with them selues, that the gyftes of God shoulde neuer be seperated from the rule of modesty and temperaunce. Let them not forget that the Apostle in the Epistle to the Galathians, reckoned dronkennes among the woorkes of the fleshe. He also admonished the Romanes that they shoulde not be conuersaunt in Chambers, in eatynges and dronkennes. And to the Thessalonians he sheweth the filthinesse of thys vyce, when he sayth it pertayneth vnto the nyght. They which are droonke (sayth he) are dronke in the night: as though he would affirme it to be a thing vnwoorthy, to be seene by the light of the day. But as concernyng this thing, these are sufficient: Let vs now returne vnto the history. We haue alredy said what the Oliue and vine trees answered vnto the trees which woulde haue promoted them to a kingdome, and wee haue manyfestlye shewed how the Olyue and Vine trees serue, both for God, and for men. ⟨image 172⟩Of the fig tree there is no question: for he maketh no mencion of God, but onely saith, that he wyl not forsake hys sweetenes.
As touching the body, by dronkēnes come oftentimes sodaine deathes, dissolucions of the members,1 the disease called Apoplexia, and sundry and miserable chaunces. For the smoothe and plaine ground is vnto dronkardes a denne: for they fall, breake their legges, their armes, and sometimes their neckes: and are burnt when they fall into the fyre. The liuer is inflamed with to much drynke, ⟨p. 164⟩the head is pained, the members are made weake and tremble, the senses ar corrupted, the natural heate is ouerwhelmed with ouermuche wyne, the stomake which is ouer largely distended, is sicke with crudity or rawnes, and with intollerable paines: the whole body is in a maner inflamed, and the thirst is augmented. Dronkardes lye groueling like blockes, and so are beriued of their strength, that neither head nor foote can do their office. Wherfore it is written in the .23.2 chap. of the Prouerbs: To whom is wo? to whom is sorrow? to whom is strife? to whom is sighing? and to whom are woundes without cause? Or to whom is the rednes of the eyes? Euen to them that tary long at the wine, and to thē that go and seeke largely to poure in wine. Looke not vpon the wine when it is red, and when it sheweth his coulour in the cup, and goeth downe pleasantly: in the ende thereof it wil bite like a Serpent, and put out his sting lyke a Cockatrice. Thine eyes shal looke vpon straunge thinges, and thine hart shall speake leude thinges. And thou shalt be as one that sleepeth in the middest of the sea, and as he which sleepeth in the top of the mast of a shyp. They haue striken me, and it payned me not, they haue brused me, and I felt it not. When I awake, I wyll seeke it againe. &c. And behold with how many punishments God afflicteth drō kardes. Esay in his .v. chapter, agreeth with Salomon: For he also saith,3 wo vnto those which are mighty and strong to drinke wine. And in the same v. chap. hee saith that dronkardes regarde not the woorke of the Lorde, neither consider the woorke of his handes. Moreouer, to suche men is wo:4 bicause (as Ierome vpon that place writeth) they are most vnhappye, who being from morning to night occupied in dronkēnes, glotony, and sundry pleasures, they vnderstande not the woorkes of the Lord in them: and not considering wherfore they were created, slepe out in a maner their whole life. Wherfore Ioel cryed out vnto them:5
But now let vs see how muche the soule or mynde is hurt with dronkennes.1 Dronkardes are oftentimes striken with the spirite of amasednes, and are turned in a maner into furiousnes: they become like brute beastes, so that there seemeth to remaine in them no vnderstanding. It is a grieuous thing wythout doubt for a man to wounde himselfe, or to depriue himselfe of any member, but of his own free wyll to take away his minde from himselfe, it is an euyll intollerable. In Hosea the .4. chap. it is woorthely written, that wyne and dronkennes take away the hart. And in the .xix. of Ecclesiasticus it is written: wyne and women make wise men to apostatate, that is, to depart from right institutions, so that they are no more their own men: for they are withdrawen from their office and vertue, & also fal from the right trade of life. And in the same booke the 31. chap. it is written, wine dronken with excesse, engendreth bitternes of mind with braulinges and skeldinges. Dronkennes encreaseth the courage of a foole tyl he offend: but it diminisheth his strength. In these woords ther is an elegant Antithesis, namely that wine increaseth the courage & spirits, & causeth greater audacitye, but it diminisheth and weakeneth the strength.2 Wherefore Plato in his .vi. Dialogue de Iusto, at the beginning: A dronkard (saith he) hath a tirrannical hart, for he would rule all men as he lust, and not by any reason or lawe. Dronkennes also bringeth obliuion of lawes and ryghte. Wherefore Salomon saith in his Prouerbes, that wine must not be geuen vnto kinges, least peraduē ture they drinke, & forget the law ordained, & change the iudgement of al ye children of the poore. Plato also writeth in his .3. booke de Repub. ye dronkēnes may be suffred in any mā, rather then in a Magistrate.3 For a dronkē man knoweth not the groūd wheron he is. And if a Magistrate be dronk, thē hath ye keper nede of a keper. This is moreouer to be added, yt ther is nothing kept secret wher drō kēnes ⟨image 171⟩raigneth. Bicause it openeth not onely the secrete partes of the body, but also of the minde. And in drinking ar poured out woordes vnshamefast, foolish, vnapt,4 and wycked. Wherefore Horace describing the effectes of dronkennes, sayth: What is it that dronkennes committeth not? It discloseth thinges secrete, it establisheth hope, and thrusteth foorth the vnarmed man into the battaile.