16 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1AN Apology they say is a kind of fable. And they define a fable to be a narration of a false thing, feigned for commodities sake, or oblectation. Or as Augustine saith in his .2. book and .11. chapt. de Soliloquiis, a fable is a lye made for delectation: although properly it cannot be called a lye. For the falseness is straightway found out, and specially in Apologies. For in them are brought in insensible or unreasonable creatures, talking one to an other, and entreating of matters very weighty. And as soon as the hearer perceiveth it, straightway he understandeth that the thing is feigned, and not so done in deed. And undoubtedly certain things in fables are very likely,2 and some are most far distant from probability. For it is very likely, that sometime there arose a contention between Ajax and Ulysses, for the armour of Achilles, which was judged at the length unto Ulysses, and that Ajax therefore toke such a displeasure, that becoming mad he slew himself. But contrariwise it is altogether improbable that a woman was turned into a plant or into a stone.3 Wherefore an Apology may be counted a fable which is not likely.
1AN Apologye they saye is a kinde of fable. And they define a fable to bee a narration of a false thing, fayned for cōmodities sake, or oblectation. Or as Augustine sayth in his .2. booke and .11. chapt. de Soliloquiis, a fable is a lye made for delectation: althoughe properlye it cannot be called a lye. For the falsenes is strayghtway found out, and specially in Apologies. For in them are brought in insensible or vnreasonable creatures, talking one to an other, and entreating of matters very weighty. And as sone as the hearer perceaueth yt, straightway he vnderstandeth that the thing is fayned, and not so done in dede. And vndoubtedly certaine thinges in fables are very likely,2 and some are most farre distante frō probability. For it is very likely, that sometyme there arose a cōtention betwen Aiax and Vlisses, for the armor of Achilles, which was iudged at the length vnto Vlisses, and that Aiax therfore toke such a displeasure, that becomminge madde he slewe himselfe. But contrarywise it is altogether improbable that a woman was turned into a plant or into a stone.3 Wherfore an Apology may be counted a fable which is not likely.
1The kinds of a fable are, Comedies, Tragedies, Satires, and Narrations of Lyric and Heroic Poets, & also Apologies. But which of these feigned things are lawful, and which are unlawful, thus may be discerned. They which have filthiness & scurrility, that is, mirth joined together with filthiness, ought not to be admitted. But those which are written honestly and shamefastlye, so that they refresh the mind with some pleasure, and are also profitable to set forth good manners, are not be despised. That filthy ones are to be repudiated, the Apostles confirmeth by two testimonies. To the Corinthians in the first Epistle he writeth: Evil communications corrupt good manners. And to the Ephesians the. v chapter it is written, let whoredom and all uncleanness and covetousness not reign in you, as it becometh saints: then is added [Greek or Hebrew], and [Greek or Hebrew], and which are not comely. By these words he reproveth all those communications which are contaminated with filthiness & scurrility.2 The same thing saw Plato in his thirde book de Repub. where he excludeth Poets which spake of gods, as though they should speak of men. Because they in so writing, do both unworthily entreat of the nature of god, which is best and most high, & also they excuse the sins of common men, when as they testify that both the gods and also noble men committed the same sins, which thing assuredly we may see in the comedy Enuchus of Terence, where Cherea a wicked young man (beholding a wanton table in the harlots house,3 wherein was painted Jupiter piercing ⟨p. 160⟩unto Danae by a shower) began to have a pleasure in himself, because he being a vile man did those things, which he knew by that table the chief God in the old time committed. I did it (saith he) and I did it with a good will.4 Cicero also: Homer (sayeth he) feigned these, and transferred humane things unto the gods: I had rather they had transferred things divine unto us.
1The kinds of a fable are, Comedies, Tragedies, Satires, and Narrations of Lirike and Heroike Poetes, & also Apologies. But which of these fayned things are lawfull, and which are vnlawfull, thus may be discerned. They which haue fylthinesse & scurility, that is, mirth ioyned together with filthines, ought not to be admitted. But those which are written honestlye and shamefastlye, so that they refresh the mind with some pleasure, and ar also profitable to setforth good maners, are not be despised. That fylthy ones are to be repudiated, the Apostles confyrmeth by two testimonyes. To the Corrinthians in the first Epistle he writeth: Euill communications corrupt good manners. And to the Ephesians the. v chapter it is written, let whoredome and all vncleannes and couetousnesse not reigne in you, as it becommeth sayntes: then is added , and , and whyche are not comelye. By these woordes he reproueth all those cōmunications whych are contaminated with filthines & scurilitye.
Augustine in his .2. book of Confessions the .15. and 16. chap. complaineth and sorroweth, that he being a child and young man, learned profitable words.1 But yet in things vain. I would to god (saith he) I had been instructed in profitable writings: I hard Jupiter thundering and therewithal committing adultery. The minds and affections of men are prone enough unto vices: wherefore it is wickedly done, that children and young men should in that age be by vile and filthy fables stirred up unto sins. Apologies are profitable, which consisting both of honest words, and good arguments, do rightly instruct that first age.2 Aesop the ancient writer haply exercised himself in this kind, although there are some which refer his Apologies unto Hesiodus, who was ancienter than Aesop. But this our Apology (whereof we now entreat) was written long before Aesop and Hesiodus time. For the time of the judges, and namely of Gideon, was an hundred years and more, before the war of Troy. There is an other Apology also in the .2. book of kings the .14. chap. where Amasias obtaining the victory of the Edomites, provoked the king of Israel to make war with him. Unto whom the king Joas answered thus: The thistle of Lebanon sent unto the Cedar that is of Lebanon, and said: Give thy daughter to my son to wife. And the wild beast went out of Lebanon and trod down the thistle. By which Apology he showed that he was so much greater, than Amasia the king of Judah, as the Cedar excelleth the thistle, and admonished him that he should after that sort be trodden down & oppressed of his host, as was the thistle by wild beasts.
Augustine in his .2. booke of Confessions the .15. and 16. chap. complaineth and soroweth, that he being a child and younge man, learned profitable words.1 But yet in thinges vayne. I would to god (sayth he) I had beene instructed in profitable writings: I hard Iupiter thūdring and therwithall cōmitting adoultry. The mindes and affections of men ar prone inough vnto vices: wherfore it is wickedlye done, that children and younge men should in that age be by vyle and filthye fables stirred vp vnto sins. Apologies are profitable, whych consisting both of honest wordes, and good arguments, do rightly instruct that first age.2
These things have I therefore rehearsed, lest the Greek and Ethnic writers should be thought to be the first inventers of these profitable feignings.1 Al men agree in this, that the use of Apologies are then to be had, when we have to do with rude persons. For they understand neither perfect Syllogisms, or unperfect, neither are they able to perceive inductions, so that of particulars they can gather universals. And they pass not upon the examples of noble men, for that §1they themselves are abject and base. Wherefore when such ways of doctrine can not take place, there remaineth nothing but feigned narrations, where being allured by the ne•mes of the thing, they give much heed to the things which are spoken, and sometimes at the length are persuaded. They are good also to help §2memory: for things • are so new & pleasant, do very must delight: & things that are so sweet, are not so easily forgotten. Farther, men will easier suffer themselves to be reproved by Apologies, then by open words: for the plain truth §3engendereth hatred. But being covered with Apologies and dark speeches it may be suffered. At the beginning the hearers know not whereto the thing tendeth: therefore for that they know not what will be spoken, they tarry out the end, & are at the last peradventure persuaded. Christ finished the whole parable of the vine: and at the end the Pharisees and Scribes understood that it was spoken against them. So also among the Romans Menenius Agrippa by an Apology won the people, which were departed, to adjoin themselves again to the Patritians. For these causes are Parables, dreams & visions of Prophets very much used in the holy scriptures.
These things haue I therfore rehearsed, lest the Greke and Ethnike writers should be thought to be the first inuenters of these profitable fayninges.1 Al men agre in this, that the vse of Apologies are then to be had, when we haue to do wt rude persons. For they vnderstand neither perfect Sillogismes, or vnperfect, neyther are they able to perceaue inductions, so that of perticulars they cangagather vniuersals. And they passe not vpon the exāples of noble men, for that
The fable of Aesop of the frogs which desired a king, differeth not much from this Apology which we are now in hand with: for to them after the beam or post which they despised, was given a dragon, which by little & little eat them up all.
The fable of Esope of the frogges which desired a kinge, differeth not muche from this Apology which we ar now in hand with: for to thē after the beame or post which they dispised, was geuen a dragō, which by litle & litle eat thē vp al.
And I will begin at the declaration of the fable wherein it is said: If ye have done rightly and orderly, rejoice with Abimelech, and Abimelech with you. But if not, let a fire come out from him, & consume you. The olive tree, vine tree, & fig tree is the family of Gideon: and the trees which desire a king are the Sechemites. ⟨image 167⟩And as among trees there are some noble and some abject: so also among men there are some noble and excellent, and some unnoble and of no reputation. The bramble brier signifieth Abimelech. 1Pliny in his 24. book and .14. chapt. writeth of this kind of thorn. And as touching this matter, these are the properties thereof: it is a plant vile and abject, as was Abimelech, who was a bastard and borne of a hand maid, so that he was not to be compared with his brethren. And as he without any utility governed the Israelites, so is the bramble wont to bring forth no fruit. The bramble also pricketh, even as Abimelech very much hurted the Israelites. Moreover some write that the bows of brambles are sometimes so vehemently shaken and moved with the wind, that out of them is fire kindled, wherewith not only they themselves burn, but the whole wood wherein they grow is burnt: which thing Jotham now foretelleth to come to pass of Abimelech. Wherefore the properties do wonderfully well agree.
And I wil begyn at ye declaration of the fable wherin it is said: If ye haue done rightly and orderly, reioyse with Abimelech, and Abimelech with you. But if not, let a fire come out from him, & consume you. The oliue tree, vine tree, & fyg tree is the famelye of Gideon: and the trees which desire a king are the Sechemites. ⟨image 167⟩And as among trees there are some noble and some abiect: so also amonge men there ar some noble and excellent, and some vnnoble and of no reputacion. The bramble brier signifieth Abimelech. 1Plini in his 24. booke and .14. chapt. writeth of this kind of thorn. And as touching this matter, these are the properties therof: it is a plant vile and abiect, as was Abimelech, who was a bastard and borne of a hand mayd, so that he was not to be compared with his brethern. And as he without any vtility gouerned the Israelites, so is the brāble wont to bringforth no frute. The bramble also pricketh, euen as Abimelech very muche hurted the Israelites. Moreouer some write that the bowes of brambles are sometimes so vehemently shaken and moued with the winde, that out of them is fire kindled, wherewith not only they thēselues burn, but ye whole wood wherin they grow is burnte: which thinge Iotham nowe foretelleth to come to passe of Abimelech. Wherfore the properties do wonderfully well agree.
But here are two questions offered unto the readers. The first is, because it is said that the trees went to the Olive tree, vine tree, fig tree, and bramble, to create them a king, when as the Sechemites went not unto Abimelech, and unto the sons of Gideon, but rather Abimelech went unto them. The other is, we do not here read that the sons of Gideon refused the kingdom offered unto them, or answered those things which the trees said, when they were called to reign.
But here are twoo questions offred vnto the readers. The fyrst is, bycause it is said that the trees wente to the Oliue tree, vine tree, figge tree, and bramble, to create them a king, when as the Sechemites went not vnto Abimelech, and vnto the sonnes of Gideon, but rather Abimelech wente vnto them. The other is, wee do not here reade that the sonnes of Gideon refused the kingdome offred vnto them, or aunswered those thinges which the trees sayd, when they were called to raygne.
The latter question I think may be dissolved two ways, saying, that the sons of Gideon in deed answered not so: but they would have answered so, if they had been demanded. Wherefore Jotham knowing so right well all their minds and will, seemeth not to speak so much from the purpose. Or else we may say, that Gideon himself answered for his sons, when he said: I will not reign over you, God himself shall reign over you, And that we may understand, what the three noble trees meant by their answers, this is to be called again to remembrance, that the kingdom was offered unto Gideon, not only for himself, but also for his son, and sons son. Wherefore he refused the kingdom for three. And hereof it cometh (as the Rabbins suppose) that there are three kinds of trees brought in.
The latter question I thinke may be dissolued two wayes, sayinge, that the sonnes of Gideon in dede answered not so: but they would haue answered so, if they had beene demaunded. Wherefore Iotham knowyng so rightwell al their mindes and wyll, seemeth not to speake so muche from the purpose. Or els we may say, that Gideon hymself aunswered for his sonnes, when he said: I wil not reygne ouer you, God himself shall raygne ouer you, And that we maye vnderstand, what the three noble trees ment by theyr aunsweres, this is to be called agayne to remembrance, that the kingdome was offred vnto Gideon, not onelye for himselfe, but also for his sonne, and sonnes sonne. Wherefore he refused the kingdome for three. And hereof it commeth (as the Rabbines suppose) that ther are three kindes of trees brought in.
But as touching the first question, the Sechemites and Israelites came not unto Abimelech, to make him their king, but yet the holy ghost so speaketh by Jotham, because he is he that knoweth the harts, & knew that that people laboured with this desire to have at the length a king. For they had manifestly declared it before, when they offered the kingdom unto Gideon, & afterward more manifestly they showed it in the time of Samuel, when they altogether desired to have a king given them, as other nations had.
But as touchinge the first question, the Sechemites and Israelites came not vnto Abimelech, to make him theyr kinge, but yet the holy ghoste so speaketh by Iotham, bicause he is he that knoweth ye harts, & knew that that people laboured with this desire to haue at the length a king. For they had manifestly declared it before, whē they offred ye kingdome vnto Gideon, & afterwarde more manifestlye they shewed it in the time of Samuel, when they altogether desired to haue a king geuen them, as other nacions had.
1Out of this Apology is drawn an argument of things compared together. For the sons of Jerubbaal are compared with Abimelech, as far nobler then he, even as the olive tree, vine tree, and fig tree do far excel the bramble and brier. And the reason is from the greater unto the lesser by negation, as though it should have been said: If even they would not reign, and judged that it was not lawful for them, which were most excellent, endowed with virtues & faculties, apt and mete for to reign: much less is it lawful for him to reign which wanteth virtues, and is unapt for a kingdom. But they which were noble, & might have reigned,2 would not, neither did they think that it was lawful for them. Wherefore Abimelech neither could, neither ought, to have been by you appointed king. The first proposition is manifest enough by the rule of things compared: and the second most manifestly appeareth by the Apology. We may by the like argument reason of the Ecclesiastical state.
1Out of this Apology is drawen an argument of thinges compared together. For the sonnes of Ierubbaal are compared with Abimelech, as farre nobler then he, euen as the olyue tree, vine tree, and fyg tree do farre excell the bramble and brier. And the reason is from the greater vnto the lesser by negation, as though it should haue bene sayd: If euen they would not raigne, and iudged that it was not lawful for them, which were most excellent, endewed with vertues & faculties, apte and mete for to raygne: much lesse is it lawful for him to reigne which wanteth vertues, and is vnapte for a kingdome. But they which were noble, & might haue raygned,2 would not, neyther did they thinke that it was lawfull for them. Wherfore Abimelech neyther could, neyther oughte, to haue bene by you appoynted kinge. The first proposition is manifest ynough by the rule of things compared: and the second most manifestly appeareth by the Apology. We maye by the like argument reason of the Ecclesiasticall state.
For if the fathers which were endued with a great spirit,1 notable in wonderful virtues, and excellent doctrine, would not execute the office of a Pope or Monarchy in the Church, or take upon them principality over all Bishops and Churches: that is much less to be granted unto their posterity, which are much inferior unto them, yea not to be compared with them. But they would not: wherefore neither is it meet that those should. The first proposition appeareth (as we have already said) by the rule of things compared: but the minor is proved both by Cyprian, and also by the Council of Carthage, likewise by Augustine, Leo, and Gregory.
For if the fathers which were endued with a great spirite,1 notable in wonderfull vertues, and excellent doctrine, woulde not execute the office of a Pope or Monarchy in the Church, or take vpon them principality ouer all Bishops and Churches: that is much les to be graunted vnto their posterity, which are much inferiour vnto them, yea not to be compared with them. But they woulde not: wherfore neither is it meete that those shoulde. The first proposition appeareth (as we haue already said) by the rule of thinges compared: but the minor is proued both by Ciprian, and also by the Counsell of Carthage, lykewyse by Augustine, Leo, and Gregory.
Farthermore, by this act we gather, what evil cometh by changing the state of a public wealth, especially when it was allowed by the word of God, as was the Aristocratia of the Hebrews. Neither was there any cause, why they should change that form of the public wealth:1 for God him self governed them, gave them .70. Elders, and raised them up Judges in perilous times. In like manner there was no cause why the Church should change the form of her government. Neither can they which brought in the Papacy allege any thing which the Hebrews could not have said to defend their petition for having a king. For as these men feign for themselves, that the Church should be rightlier governed by one, namely the Bishop of Rome, then by many Bishops, of which every one fully should have care, as touching his own portion: So might the Jews have alleged, that their kingdom should be far better governed by one, then by many. And they might have spoken that with much more likelihood, when as the land of Canaan extendeth not so far as the Church, & very many things as touching civil matters may be better executed by a King that is absent, then the Church which extendeth most largely, can be governed of a Pastor that dwelleth in Regions most far.
Farthermore, by this act we gather, what euyll commeth by chaunging the state of a publike wealth, especially when it was allowed by the woord of God, as was the Aristocratia of the Hebrues. Neither was there any cause, why they should chaunge that forme of the publike wealth:1 for God hym selfe gouerned them, gaue them .70. Elders, and raised them vp Iudges in perillous tymes. In like maner ther was no cause why the Church should chaunge the forme of her gouernment. Neither can they which brought in the Papacy alledge any thing which the Hebrues could not haue said to defēd their peticion for hauing a king. For as these men faine for themselues, that the Church shoulde be rightlier gouerned by one, namely the Bishop of Rome, then by many Bishops, of whyche euery one fully should haue care, as touching his owne portion: So myght the Iewes haue alledged, that their kingdome shoulde be farre better gouerned by one, then by many. And they might haue spoken that with muche more likelyhood, when as the land of Chanaan extendeth not so farre as the Church, & very many thinges as touching ciuil matters maye be better executed by a Kyng that is absent, then the Church which extendeth most largely, can be gouerned of a Pastor that dwelleth in Regions most farre.
Fire cometh out of Abimilech, 1because oppression taketh his beginning of Tyrants. So said Samuel unto the Hebrews, that the king would make their children Carters, their daughters handmaidens, and compel them both to ear and till their ground, and take away from them their best Olive gardens and vineyards. Neither was that which Samuel rehearsed, the right of a king and appointed of God, but that, which as the Prophet saw, kings would afterward usurp. Otherwise the law of a king is contained in Deut. the .xvii. chap. From the Pope, as it is here said, there is come forth a fire, which hath wasted and corrupted all Churches.
Fire commeth out of Abimilech, 1bicause oppression taketh his beginning of Tirannes. So sayd Samuel vnto the Hebrues, that the king would make theyr children Carters, their daughters handmaidens, and compel them both to eare and tyll their ground, and take awaye from them their best Oliue gardens and vyneyardes. Neither was that which Samuel rehearsed, the right of a king and appointed of God, but that, which as the Prophet saw, kings would afterward vsurpe. Otherwise the law of a king is contained in Deut. the .xvii. chap. From the Pope, as it is here said, there is come foorth a fyre, whiche hath wasted and corrupted all Churches.
But it is meet to consider what the profitable and fruitful trees answered when they were required to take upon them a kingdom.1 They said they were content with their own good things: and therefore they would neither receive a kingdom, or suffer any alteration of their state. After the same manner even holy and godly men do. Ambrosius very much and long time resisted, because he would not be created bishop of Milan. Augustine also many ways laboured to be no Elder or Bishop. And among the Ethnics Numa Pompilius long time & much deferred, before he would take upon him the kingdom of Rome. Diocletianus, although before he governed very tyrannically & very cruelly, yet after it, he resigned it, & being desired to take upon him the Empire again, he utterly refused it. Saul also (to turn to the holy history) hid him self among the stuff & burdens, when he should be publicly consecrated. But now a days, because we have thorns and brambles every where, all men with a wonderful ambition desire to be created Bishops or Popes, and by their tumult and importunity, all Christendom is in a manner shaken. Wherefore it is the part of good men to be content with their vocation, and not rashly to demit themselves unto that vocation which is against the word of God: especially when in that vocation, where in they are placed of God, they may be both beloved of him, & also profitable unto men: as the Olive tree, vine tree, & fig tree in this Apology testify of them selves.
But it is meete to consider what the profitable and fruitful trees answered when they were required to take vpon them a kingdome.1 They saide they were content with their own good thinges: and therefore they would neither receaue a kingdome, or suffer anye alteration of their state. After the same maner euen holy and godly men doo. Ambrosius very much and long time resisted, bycause he would not be created bishop of Millane. Augustine also many wayes laboured to be no Elder or Bishop. And among the Ethnikes Numa Pompilius long time & much deferred, before he would take vpon him ye kingdom of Rome. Diocletianus, although before he gouerned very tirānically & very cruelly, yet after yt, he resigned it, & being desired to take vpon him the Empire again, he vtterly refused it. Saul also (to turne to the holy history) hid him self among the stuffe & burthens, when he should be publikely consecrated. But now a daies, bicause we haue thornes and brambles euery where, al men with a wonderful ambicion desire to be created Bishops or Popes, and by their tumult and importunity, all Christendome is in a maner shaken. Wherfore it is the part of good men to be content with their vocation, and not rashly to demit themselues vnto that vocation which is against ye word of God: especially when in that vocatiō, wher in they are placed of God, they may be both beloued of him, & also profitable vnto mē: as the Oliue tre, vine tree, & fig tree in this Apology testify of thē selues.
But how answered the Olive tree, that his fruit is much made of, not only of men, but also of God? That is therefore so said, because God in his tabernacle would have lights burning,1 which were maintained with the purest oil. Farthermore, Minacha, whither it were of meal, or of grains, of fruit, or of fine cakes, it was commanded to be oversprinkled with oil. Moreover, Priests, Prophets & Kings, were anointed with oil. Also with oil were made many plasters, salves, cered clothes, and divers and manifold medicines. And in many other countries, for want of abundance of butter, meats are seasoned with oil. And in the Psalm .104. it is said, that it is good to beautify the face. Therefore it is not absurdly said, that both God and man make much of this liquor. But in that it is said, that wine maketh God merry, it ought not so to be understand, as though God either drinketh, or hath need of wine, to make him merry: but because in sacrifices pourings out of wine were had. And as the Rabbins declare: the Levites in the oblation of sacrifices, did then begin to sing with the voice, trumpets, and harps, when the wine was poured out.
But how answered the Oliue tree, that his fruit is much made of, not onely of men, but also of God? That is therefore so said, bicause God in his tabernacle would haue lightes burning,1 which wer maintained with the purest oyle. Farthermore, Minacha, whither it wer of meale, or of graynes, of fruite, or of fine cakes, it was cōmaūded to be ouersprinkled with oyle. Moreouer, Priests, Prophets & Kinges, wer annoynted with oyle. Also with oyle wer made many plasters, salues, cered clothes, and diuers and manifold medicines. And in many other countries, for want of aboundaunce of butter, meates are seasoned wyth oyle. And in the Psalme .104. it is said, that it is good to beautify the face. Therfore it is not absurdlye sayde, that both God and man make much of this liquor. But in that it is said, that wyne maketh God mery, it ought not so to be vnderstand, as though God either drinketh, or hath neede of wyne, to make him mery: but bicause in sacrifices pouringes out of wine were had. And as the Rabbines declare: the Leuites in the oblation of sacrifices, did then begin to sing with the voice, trumpets, and harpes, when the wyne was poured out.