pp. 1743 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 And the Lord said unto the children of Israel: Have not I delivered you from the Egyptians, and Amorites, and children of ⟨image 181⟩Ammon and Pelisthim. 12 Moreover the Zidonites and Abimelech, and the Moabites oppressed you, and ye cried unto me, and I delivered you out of their hands. 13 But ye have forsaken me, and have served strange Gods: therefore I will deliver you no more. 14 Go and cry unto the Gods whom ye have chosen: let them save you in the time of your trouble.
11 And the Lord said vnto the children of Israel: Haue not I delyuered you from the Egiptians, and Ammorhites, and children of ⟨image 181⟩Ammon and Pelisthim. 12 Moreouer the Zidonites and Abimelech, and the Moabites oppressed you, and ye cryed vnto me, and I delyuered you out of their handes. 13 But ye haue forsaken me, and haue serued straunge Gods: therfore I wyll delyuer you no more. 14 Go and crye vnto the Gods whom ye haue chosen: let them saue you in the tyme of your trouble.
1When the people called upon the Lord, and began to repent, God in deed answered them, but yet sharply and hardly. He answered peradventure by the high Priest, which had Urim and Thummim, by him counsel was asked of God publicly: It may also be that some Prophet was stirred up, by whom God spake. The Hebrews think that God answered by Pinchas, whom they say lived until the time of Elijah, but that they feign without any testimony of the holy scriptures. And if we look upon the time, Pinchas was at the least .330. years before these things were done.2 But let us see why God answered so hardly unto the Hebrews, namely that the people should repent, and that not vulgarly, but with stable and firm constancy. It is as much as if he should have said: ye would be delivered, that when ye are delivered ye may worship strange Gods again. For who can believe that ye will not hence forth depart from me? Have ye not called upon me at other times, and as soon as ye were delivered, ye fell from me? I have delivered you from the Egyptians, Amorites, Ammonites, Philistines, Zidonians, Amalekites, and Maonites, but ye begun straightway to worship strange Gods a fresh. For it was a thing most unmeet, that they which are by God set at liberty, should take upon them to worship Idols of many nations.
1When the people called vpon the Lorde, and began to repent, God in deede answered them, but yet sharpely and hardly. He answered peraduenture by the high Priest, which had Vrim and Thumim, by hym counsell was asked of God publikely: It may also be that some Prophet was stirred vp, by whō God spake. The Hebrues thinke that God answered by Pinchas, whom they say lyued vntil the time of Elias, but that they faine without any testimony of the holye scriptures. And if we looke vpon the time, Pinchas was at the least .330. yeares before these thinges were done.2 But let vs see why God answered so hardly vnto the Hebrues, namely that the people should repēt, and that not vulgarly, but with stable and firme constancy. It is as much as if he should haue said: ye woulde be deliuered, that when ye are deliuered ye may woorship straunge Gods againe. For who can beleue that ye wil not hence foorth depart frō me? Haue ye not called vpon me at other times, and as soone as ye were deliuered, ye fell from me? I haue deliuered you from the Egiptans, Ammorhites, Ammonites, Philistians, Zidonians, Amalechites, and Maonites, but ye begon straightway to worshippe straunge Gods a fresh. For it was a thing most vnmeete, that they which ar by God set at liberty, should take vpon them to worship Idoles of many nations.
1Go and cry unto your Gods, whom ye have chosen. Doth God command us to sin? No undoubtedly. There are sundry figures in the holy scriptures, which unless we diligently mark, we shall easily fall into most grievous errors. This exprobation which is set forth by an Irony, is most grievous: as though he would have said: Now at the length ye have tried, and ye understand what your Gods can do. The same Irony used Elijah toward the Prophets of Baal: Cry (saith he) more loud, peradventure your God is on sleep, or is in his summer parlour. He did not command them to cry, but more attentively to mark, what god they worshipped. This is therefore an ironious oration, and a most bitter taunt.
1Go and cry vnto your Gods, whom ye haue chosen. Doth God commaund vs to sinne? No vndoubtedly. There are sundry figures in the holy scriptures, which vnles we diligently marke, we shal easely fall into most grieuous errors. This exprobation which is set foorth by an Irony, is most grieuous: as though he would haue said: Now at the length ye haue tried, and ye vnderstand what your Gods can doo. The same Irony vsed Elias towarde the Prophetes of Baal: Cry (saith he) more loude, peraduenture your God is on sleepe, or is in hys sommer parler. He dyd not commaunde them to crye, but more attentiuelye to marke, what god they woorshipped. This is therfore an ironious oration, and a most bytter taunt.