pp. 1765 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15 And the children of Israel answered unto the Lord: we have sinned, do unto us whatsoever is good in thine eyes: only we pray thee deliver us this day. 16 Then they put away their strange Gods from among them, and served the Lord: and his soul was grieved for the misery of Israel. 17 Then the children of Ammon gathered together, and pitched in Gilead, and the children of Israel assembled them selves, and pitched in Mizpa. 18 And the people and Princes of Gilead said every one to his neighbour: whosoever will begin the battle against the children of Ammon, shall be Captain over all the inhabitants of Gilead.
15 And the children of Israel aunswered vnto the Lorde: we haue synned, doo vnto vs whatsoeuer is good in thyne eyes: onelye wee pray thee delyuer vs thys day. 16 Then they put awaye their straunge Gods from among them, and serued the Lorde: and hys soule was grieued for the miserye of Israel. 17 Then the chyldren of Ammon gathered together, and pytched in Gilead, and the children of Israel assembled them selues, and pitched in Mizpa. 18 And the people and Princes of Gilead sayde euerye one to hys neyghbour: whosoeuer wil begyn the battayle against the chyldren of Ammon, shalbe Captaine ouer al the inhabitantes of Gilead.
The repentance of the Hebrews profited: god answered very sharply:1 I will not hear you. But they cry again: Do what seemeth good in thine eyes, that is, what soever pleaseth thee. This undoubtedly is to repent, when we are not only repentant for the since which we have committed, but also we willingly suffer, what soever pleaseth god. A notable example is set forth unto us, in that they put away their strange gods, and worshipped the true god. It is not sufficient to take away evil things, except in the place of evil things we substitute things that are good. Many have taken away Masses, idolatries, and superstitions, and yet have not worshipped god truly: because he is not worshipped by words, but by true faith & good works. But there are very few which embrace these things.
The repentaunce of the Hebrues profited: god aunswered very sharpelye:1 I wyl not heare you. But they crye againe: Doo what seemeth good in thine eyes, that is, what soeuer pleaseth thee. This vndoubtedly is to repent, when we are not onelye repentaunt for the synnes which wee haue committed, but also wee willingly suffer, what soeuer pleaseth god. A notable example is set foorth vnto vs, in that they put away their straunge gods, and woorshipped the true god. It is not sufficient to take awaye euyll thynges, excepte in the place of euyll thinges we substitute thinges that are good. Many haue taken awaye Masses, idolatries, and superstitions, and yet haue not woorshipped god trulye: bicause he is not woorshipped by woordes, but by true fayth & good woorkes. But ther are very fewe which embrace these thinges.
And his soul was grieved. 1This Hebrew word Tiktsad signifieth to draw together. When we rejoice and are merry, the spirits in us are made more ample: but when we are sorry, the spirits are contracted unto the hart. So it is said that God contracted his soul,2 and was after a sort sorry for the miseries of his people. This kind of speech is not proper of God, but improper. For God is not sorry, neither is he touched with affections. Wherefore it is a speech after the condition of men. For often times those things are ascribed unto god, which are noted to be in men.3 And often times things which happen unto men, are ascribed unto God. For men are first grieved for the misery of an other, before they have compassion of them.
And hys soule was grieued. 1Thys Hebrew woorde Tiktsad signifieth to drawe together. When we reioyce and are merye, the spirites in vs are made more ample: but when wee are sorye, the spirites are contracted vnto the hart. So it is said that God contracted hys soule,2 and was after a sorte sory for the miseries of his people. This kinde of speeche is not proper of God, but improper. For God is not sory, neither is he touched with affections. Wherefore it is a speeche after the condition of men. For often times those thinges are ascribed vnto god, whych are noted to be in men.3 And often tymes thinges which happen vnto men, are ascribed vnto God. For men are fyrst grieued for the miserye of an other, before they haue compassion of them.
Therefore (because God doth that, which men do that are grieved, that is, because he helpeth) it is said he his grieved, which things happeneth in men that help those that are in misery. Such a kind of speech is there in the book of Numbers the .21.1 chap. The soul of the people was faint, because of the journey: for that wilderness grieved the people. But R. Moses Maimon saith, that this word Catsad signifieth not only a mind, but also a will, which being before ready to revenge, did now after a sort withdraw it self. Howbeit the first interpretation seemeth to hang well together. The Ammonites on every side grievously oppressed all Israel, but because Gilead was a notable City and well fenced, they determined therefore first of all to conquer it. But the children of Israel pitched in Mizpah, so far from thence, that they could not easily succour those that were besieged. Wherefore the Gileadites in so great a danger, thought they had need of a captain, for the administration of things: for the state consisting only of the people, there could be nothing well done, unless some one man were made ruler over them. Even after the same manner, as the Romans were wont in great dan gers to create a Dictator. Wherefore the Gileadites saw that they needed a Captain, but who that should be, they could not easily provide.
Therfore (bicause God doth that, which men do that ar grieued, that is, bicause he helpeth) it is said he his grieued, which thinges happeneth in men that helpe those that are in misery. Such a kinde of speche is ther in the booke of Numbers the .21.1 chap. The soule of the people was faint, bicause of the iourney: for that wildernes grieued the people. But R. Moses Maimon sayth, that this woorde Catsad signifieth not onely a minde, but also a wil, which being before ready to reuenge, did now after a sort withdraw it self. Howbeit the first interpretacion seemeth to hang wel together. The Ammonites on euery side grieuously oppressed al Israel, but bicause Gilead was a notable City and wel fensed, they determined therfore first of al to conquer it. But the children of Israel pitched in Mispa, so far from thence, that they could not easelye succour those that were besieged. Wherfore the Gileadites in so great a daunger, thought they had nede of a captaine, for the administration of thinges: for the state consisting onely of the people, there could be nothing well done, vnles some one man were made ruler ouer them. Euen after the same maner, as the Romanes were wont in great daū gers to create a Dictator. Wherfore the Giliadites saw that they needed a Captaine, but who that should be, they could not easely prouide.
Who so ever say they will begin the battle against the Children of Israel, let him be our head. Peradventure they had desired a captain of the Lord, and received an answer, that by this token they should know who should be received as their captain: namely he, which first should begin the battle against the enemies. Such signs God sometimes used, without any voice or outward oracle: as when he promised the servant of Abraham, that she should be Isaacs wife, which should give drink unto the Camels. It may also be that the Citizens decreed so among themselves, that the chief man of the city being stirred up with the desire of the reward, might the more courageously and cheerfully fight against their enemies. In this manner Caleb, when he besieged Hebron, encouraged the minds of his soldiers. Whosoever (said he) conquereth Hebron, I will give him Achsa my daughter to wife. With which promise Othoniel being moved, conquered the City, & was made the son in law of Caleb. So in these hard times, when things were in great danger, it was necessary to use such counsel. But what if he which first would have begun the battle against the adversaries, had been a naughty and wicked man? What I say should then have been done? What also if he had been unmeet to govern the public wealth, although he had had warlike strength? This objection maketh me rather to allow the first sentence, that is, that the sign was offered of God, and therefore they were sure, that he would not give them an evil captain. Although as touching the question, we may thus answer: All civil promises are so far forth to be kept, as they may be performed by honest ways & right means, that is, so much as conscience and the word of God will suffer.
VVho so euer say they wyl begyn the battayle agaynst the Chyldren of Israel, let hym be our heade. Peraduenture they had desired a captaine of the Lord, and receaued an answer, that by this token they should know who should be receaued as their captaine: namely he, which first shoulde begyn the battaile against the enemies. Such signes God somtimes vsed, without any voice or outward oracle: as whan he promised the seruant of Abraham, that she should be Isaacs wife, which should geue drinke vnto the Camels. It maye also be that the Citizens decreed so among themselues, that the chiefe man of the city being stirred vp with the desire of the rewarde, might the more couragiouslye and cherefully fight against their enemies. In this maner Chaleb, when hee besieged Hebron, encouraged the mindes of his soldiours. Whosoeuer (said he) cō quereth Hebron, I wil geue him Achsa my daughter to wife. With which promise Othoniel being moued, cōquered the City, & was made the sonne in law of Chaleb. So in these hard times, when things wer in great daunger, it was necessary to vse such coūsel. But what if he which first would haue begon the battaile against the aduersaries, had bene a naughty and wicked man? What I say shoulde then haue bene done? What also if he had bene vnmeete to gouerne the publike wealth, although he had had warlike strength? This obiection maketh me rather to allow the first sentence, that is, that the signe was offered of God, and therfore they were sure, that he would not geue them an euill captaine. Although as touching the question, we may thus answer: All ciuil promises are so farforth to be kept, as they may be performed by honest wayes & right meanes, that is, so much as conscience and the woord of God wil suffer.