pp. 32–3411 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19 And the Lord was with Judah, & he possessed the mountain: for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had iron Chariots.
19 And the Lord was with Iudah, & he possessed the mountayne: for he could not dryue out the inhabitauntes of the valley, bycause they had yron Chariotes.
He possessed the mountain. 1It is written in Hebrew Veioresch Hahar, which if it were properly translated is, he drave away the mountain, which without doubt is a figurative phrase, for the figure [Greek or Hebrew] is added, by which figure, one and the self word serveth for two members, because that word Joschebe which is inhabitants, ought to be repeated: that even as it is said that Judah could not drive out the inhabitants of the valley, so also must be understand that the inhabitants of the mountain were expelled by him, so that this word Hahar is the genitive case, as is this word Haamak, that is, of the valley. The conquering of both these was painful, because Cities founded upon mountains are by nature of the place well fenced, and they which dwelled in the […] valleys, were very expert in a kind of fence, I mean iron chariots. But least peradventure we should think that the inhabitors of the mountains were driven out of their place of Judah by the strength of men there is set before. And the Lord was with Judah. As though it had ben said, because they fought by the favour of God, therefore the hilly places were conquered. Wherefore if God had aided them of Judah with the like favour in their battle in the valley, they should also have overcome those which inhabited the valley. There seemeth also a cause to be given because they had iron chariots.
He possessed the mountayne. 1It is written in Hebrewe Veioresch Hahar, which if it wer properly translated is, he draue away the mountain, which without doubt is a figuratiue phrase, for the figure 〈non-Latin alphabet〉 is added, by whych figure, one and the selfe woord serueth for two members, bycause that woorde Ioschebe which is inhabitours, ought to be repeated: that euen as it is said that Iudah could not dryue out the inhabitours of the valley, so also must be vnderstand that the inhabitours of the mountaine were expelled by him, so that thys woord Hahar is the genitiue case, as is this woord Haamak, that is, of the valley. The conquering of both these was paynfull, bycause Cityes founded vpon mountaines are by nature of the place wel fenced, and they whych dwelled in the 〈…〉 valleys, wer very experte in a kynde of fence, I meane yron chariotes. But least peraduenture we should thinke that the inhabitors of the mountains wer driuen out of their place of Iudah by the strength of men ther is set before. And the Lord was with Iudah. As though it had ben said, bicause they fought by the fauour of God, therfore the hilly places wer conquered. Wherefore if God had ayded them of Iudah with the like fauour in their battayl in the valley, they should also haue ouercome those which inhabited the valley. There semeth also a cause to be geuen bycause they had yron chariotes.
He that shall read the Iliads of Homer, shall easily perceive that the men in the old time used chariots in battles, & also the same may be gathered both out of the most ancient histories, & also out of the latter writers,1 & amongest other Quintus Curtius writing the life of Alexander doth plainly make mention of such chariots in the battle fought against Darius. But I think no writer writeth more plainly of them than doth Livy. 2For he in that battle wherein Antiochus was overcome of the Romans, which is in the .4. decade, & seventh book, thus describeth the chariots which he calleth hooked. He saith that they were fenced chiefly after this manner.3 The points about the draught tree standing out from the yoke, had as it were horns, wherewith whatsoever they met they might thrust it through: and two hooks hung out at each end ⟨image 39⟩of the cart, the one even with the cart, the other fastened downward to the earth, the former served to cut asunder what so ever came on the side of it, the other was made to crush them which fell down, or went under. There were also two sundry hooks fastened after the same sort to the axletrees of both the wheels. &c. The use therefore of these chariots endured till the time that Antiochus was overcome. Howbeit we never read that the Romans used them. And that they were horrible to behold, and hard to be conquered, may manifestly be gathered by the book of Joshua: For there in the .vii. chap. when the tribe of Joseph complained because it was so many in number, and had obtained so narrow a lot, Joshua commanded them, that if they had not room enough, they should go and dwell or else conquer the places of their enemies adjoining unto them. They excused them selves, that they could not do that, because their neighbours had iron chariots. But to repeat more ancienter things, Pharaoh (as it is written in the book of Exodus) when he persecuted the Israelites which fled, is said to have had chariots, and with the same he took upon him to enter into the sea. But they being overthrown by the power of God, he was punished for breaking his fidelity.
He that shal reade the Iliades of Homer, shal easely perceaue that the men in the old time vsed chariotes in battails, & also the same may be gathered both out of the most auncient histories, & also out of the latter writers,
1But this is diligently to be considered of us, whether either iron chariots, or hooked carts can withstand the power and promise of God, which if we shall deny (as in very deed we must deny) why are they then put here as the cause that the victory was not obtained?2 Whereunto I answer, that in this place is set forth unto us the nighest cause, namely that which was seen. And certainly it was a cause, if we should look only upon mans strength. For the Canaanites being so armed and appointed could not be overcome of the Israelites, which were weaker than they,3 and not so well armed and fenced. But if the power and might of God be considered, the same could not be letted either by chariots and weapons or else by power of soldiers. Why did not God therefore which had given part of the victory, grant the whole also? Kimhi answereth that God did it to prove the Israelites thereby. For if they should have been constrained (as in deed they were) to dwell for a while with these nations, then experience should have tried how much they would set by their God, namely whether they would persevere in the lawful worshipping of him, or whether they would incline to their own mad customs and worshipping of Idols. This in deed is a true cause, and is set forth also in the third chapter of this book, and toward the end likewise of the second. There is also an other cause added, namely to teach them the art and faculty of fighting: for they which lived before their time, had no skill of these things. And it is written in Exodus that it was done that wild beasts should not to much abound, which must needs have followed, if the land should have been brought into a wilderness, before the Hebrews could have filled it all. And of these causes I have made mention before.
1But this is diligently to be considered of vs, whether either yron chariotes, or hooked cartes can withstand the power and promise of God, which if we shal deny (as in very dede we must deny) why ar they then put here as the cause that the victory was not obtained?2 Whereunto I aunswer, that in this place is set foorth vnto vs the nighest cause, namely that which was sene. And certainly it was a cause, if we should looke onely vpon mans strength. For the Chananites being so armed and appointed could not be ouercome of the Israelites, whych wer weaker than they,
But the Paraphrastes Chaldaicus bringeth an other cause besides these, and saith that the children of Israel had sinned: Wherefore he thinketh it was done, that God justly and worthily withdrew his aid and gave not unto them when they fought, the whole and full victory. And that, though the scripture do not now express it, may evidently be gathered by other places. For we are very often taught by the holy scriptures that idolatry and since were just causes why the Israelites sometimes went without the victory promised unto them. And though there had been no other sin, we might allege this, that their faith and prayers were sometimes somewhat more slack than they ought to have been.1 Which manifestly appeareth in that war which the Hebrews made in the wilderness against Amelecke for the enemy overcame, when Moses began to be faint in prayer. And again, the victory was restored unto the people of God, when the faith and prayer of Moses was more ⟨p. 33⟩earnest and vehement. Sin therefore is not only the cause of death, but it bringeth also all infirmities, weakness and miseries. Contrarily faith is the cause of all strength, might, and victories. Wherefore it is very well written in the xi. Chapter to the Hebrews, that the Saints through faith have won kingdoms. Which may and ought to be referred to the spiritual victory. Wherefore John doth faithfully admonish us, when he saith. This is the victory which overcometh the world, even our faith.
But the Paraphrastes Chaldaicus bringeth an other cause besydes these, and sayth that the chyldren of Israell had synned: Wherefore he thincketh it was done, that God iustlye and woorthylye withdrewe hys ayde and gaue not vnto them when they fought, the whole and full victorye. And that, though the scripture doo not now expresse it, may euidently be gathered by other places. For we are very often taught by the holy scriptures that idolatry and synnes were iust causes why the Israelites sometymes went without the victorye promysed vnto them. And though there had bene no other synne, we myght alledge thys, that their faith and prayers were sometymes somewhat more slacke than they ought to haue bene.1 Whych manyfestly appeareth in that warre which the Hebrues made in the wyldernesse againste Amelecke for the enemye ouercame, when Moyses beganne to be faynte in prayer. And agayne, the victorye was restored vnto the people of God, when the fayth and prayer of Moyses was more
By these may be gathered that God leaveth those destitute of his aid,1 which do forsake him. And that may easily be declared by our first Father Adam. Who, as he was created of God, before sin, he had that power of strength and will, that he might if he had would have resisted sin.2 But when he filthily fell from God, God also forsook him, but not utterly, howbeit he forsook him so that he lost many of his gifts, and much favour. For God would not have taken so many good things away from him, but that he first had alienated himself from God through sin. After the same sort happeneth it to those which are now borne a new, who although they have not yet recovered a perfect free will, nevertheless for so much as they are somewhat restored, and may now work together with God, if they shall despise the gifts which they have in them, and will not use them as it is meet they should, God will justly forsake them, seeing they shrink first away from him. As we may see in the parable of the Lord, wherein it is written, That the master going into a far country distributed money unto his servants, to be increased by their industry and labour, which thing as many of the servants as did, they were both commended of their master when he returned, and also nobly rewarded. But he which despised the commandment of his Lord, was grievously reproved, and grievously punished, for the money committed unto him.
By these may be gathered that God leaueth those destitute of hys ayde,1 which do forsake hym. And that may easely be declared by oure fyrste Father Adam. Who, as he was created of God, before synne, he had that power of strength and will, that he myght if he had would haue resisted synne.2 But when he filthely fell from God, God also forsooke hym, but not vtterly, howbeit he forsooke hym so that he lost many of hys giftes, and much fauour. For God would not haue taken so many good thynges awaye from hym, but that he fyrste had alienated hymselfe from God through synne. After the same sorte happeneth it to those whiche are nowe borne a new, who although they haue not yet recouered a perfecte free will, neuerthelesse for so muche as they are somewhat restored, and may nowe woorke together with God, if they shall despyse the gifts whiche they haue in them, and will not vse them as it is meete they shoulde, God will iustely forsake them, seing they shrynke fyrste awaye from hym. As we maye see in the parable of the Lorde, wherein it is written, That the maister going into a farre countrey distributed money vnto hys seruauntes, to be encreased by theyr industrye and laboure, whiche thyng as many of the seruauntes as dyd, they were both commended of theyr maister when he retourned, and also nobelly rewarded. But he whiche despysed the commaundement of hys Lorde, was greuously reproued, and greuously punished, for the money committed vnto him.
But if we shall speak of the first generation,1 whereby we are borne the children of wrath, and we all are of that mass, which lieth under the curse, from which God by his election delivereth whom he will: and whom he will not, he forsaketh according to his own will and purpose, which is always just, though it be hidden from us. Seeing that that is not brought to pass by works foreseen, neither that we have done any good or evil before we were borne, it is manifest, that certain, I mean reprobates, are forsaken of God as touching his election, before that they forsake him by their proper will, for so much as they had not it from the beginning. But we at this present, speak not of this matter, neither will descend into this question. But that which we have now affirmed Augustine hath set forth in the .14. chap. of his Soliloquii animae ad deum. 2Thou Lord (saith he) doest not forsake me, unless I first forsake thee. And in his book de natura et gratia against the Pelagians in the .27. and .28. chap. he elegantly expoundeth after what sort God is forsaken of men before he forsaketh them.3 Among other vices (saith he) pride which is borne in us, is the head of all evils. Which pride useth then to show forth it self, when we are doing well, and when we are in the chief course of the victory. There the vain hart of man is puffed up, so that every man thinketh him self not to be as other men are. This is for the most part, the first departure from God, whereby he again withdraweth him self from us. And even as we do not depart from him by steppes, but in hart and affection, so is he separated from us, not concerning place, (for, for as much as he is infinite he occupieth all things) but he withdraweth from us his favour, gifts, grace, and help.4
But if we shall speake of the fyrst generation,1 whereby we are borne the children of wrath, and we all are of that masse, which lieth vnder the curse, from which God by his election deliuereth whom he will: and whom he will not, he forsaketh according to hys own will and purpose, which is alwayes iust, though it be hidden from vs. Seing that that is not brought to passe by works foresene, neither that we haue done any good or euill before we were borne, it is manyfest, that certayne, I meane reprobates, are forsaken of God as touchyng hys election, before that they forsake hym by theyr propre will, for so much as they had not it from the beginning. But we at thys present, speake not of thys matter, neyther will descend into thys question. But that which we haue now affirmed Augustine hath set forth in the .14. chap. of his Soliloquii animae ad deum.
And when he is so departed, they which are forsaken, undoubtedly fall & come to great misery: which falls yet & miseries (as he is good) he useth as remedies toward his elect, that they may learn that in the same misery which before they had forgotten, namely, that their strength was supported by God, and that it ⟨image 40⟩was his mere gift, in that before they did any thing that was good, or attained to any prosperous things: that being so admonished, they might return into the way, and with most faithful prayers to implore of him help, aid, and strength, as they which had now proved, by their own ill, that they had all these things of him when they stood. And after this sort is that interpreted, which the Apostle writeth to the Phil. With fear and trembling, work your salvation. For it is God which worketh in you both to will and also to perform, according to his good pleasure. Wherefore fear and trembling ought always to be driven into us, least when things go well land prosperous with us we wax proud, and whilst we profit in our renovation and instauration. Then must we always with fear and trembling mark that it is God which worketh in us both to will and to perform.1 Neither did the Apostle say, live rightly and holily with security: For he which is secure from himself, esteemeth things so, as though they depended of himself, which is not to be suffered, when as it is God himself which worketh in us both to will and to perform.
And when he is so departed, they whych are forsaken, vndoubtedly fal & come to great misery: which falles yet & miseries (as he is good) he vseth as remedies toward his elect, yt they may learne that in the same mysery whych before they had forgotten, namely, that their strengthe was supported by God, and that it ⟨image 40⟩was his mere gifte, in that before they dyd any thing that was good, or attayned to any prosperous things: that being so admonished, they myght retourne into the waye, and with moste faythfull prayers to emplore of hym helpe, ayde, and strength, as they whiche had nowe proued, by theyr own ill, that they had all these thinges of him when they stoode. And after thys sorte is that interpreted, whiche the Apostle writeth to the Phil. With feare and trembling, worke your saluation. For it is God whiche worketh in you both to will and also to perfourme, accordyng to hys good pleasure. Wherefore feare and tremblyng ought alwayes to be driuen into vs, least when thinges goe wel land prosperous with vs we waxe proude, and whilest we profite in our renouation and instauration. Then must we alwaies with feare and trembling marke that it is God which worketh in vs both to will and to performe.
But peradventure thou wilt ask, seeing God from the beginning nobly promised unto Judah, that he would deliver the land into his hands, and hath not now granted the perfect victory,1 whether he have changed his sentence? Hear what Augustine writeth of the will of God in hys .22 book De civitate Dei and first chap. The will of God (saith he) is not changed, but we are changed. But he seemeth after a sort to be changed, when where as before he was gentle unto us, he now appeareth angry: and contrarily where as before he showed himself to be angry, he now in a manner gently offereth himself unto us. Wherefore when we our selves are changed we do find him after a sort, to be changed in those things which we suffer. Even as the sun seemeth to be changed, when we our selves are half blind, or that our eyes be grieved by some disease. For he which before was pleasant, merry, and sweet, beginneth now to be troublesome & hurtful, not as touching his own nature (which always abideth one, & is unchangeable) but by reason of our disease & vice, whereunto we are newly fallen.2 Wherefore let us more plainly gather the causes of the unperfect victory. The nighest cause and the true cause was, because the Canaanites had Iron chariots: for taking away Gods help, the Hebrews were not like unto them, being so well fenced & appointed. And god (as Jonathan the Chaldean testifieth) withdrew his favour & aid, because they had sinned. Wherefore a just punishment followed them, that they went without the victory. But God which is always very merciful to his elect, useth this punishment to the commodity of the Israelites: namely first to teach them the art of warfare: then ye his aid, being withdrawn, they might feel their own weakness, & might see with what manner of enemies they should have to do. Besides this that the earth might not be wasted of wild beasts, & brought into a wilderness. Finally, thereby to try them.
But peraduenture thou wilte aske, seing God from the beginning noblye promysed vnto Iudah, that he would deliuer the land into his handes, and hath not nowe graunted the perfecte victorye,1 whether he haue chaunged hys sentence? Heare what Augustine writeth of the will of God in hys .22 booke De ciuitate Dei and first chap. The will of God (sayth he) is not chaunged, but we are chaunged. But he semeth after a sort to be chaunged, when where as before he was gentle vnto vs, he now appeareth angry: and contrarilye where as before he shewed himself to be angry, he now in a manner gently offereth himself vnto vs. Wherefore when we our selues are chaunged we doe finde him after a sort, to be chaunged in those things which we suffer. Euen as the sunne semeth to be chaūged, when we our selues are halfe blind, or that our eyes be greued by some disease. For he which before was pleasaunt, mery, and swete, beginneth now to be troublesome & hurtfull, not as touching his own nature (which alwaies abideth one, & is vnchaūgeable) but by reasō of our disease & vice, wherunto we are newly fallen.
1Temptation is nothing ells, but to take proof or trial of any thing. Wherefore the end of temptation is rightly called knowledge: as they which will pass over a water,2 do try out the shallow places, to know the depth of the water: wounds also are tried of Surgeons, to feel the deepness of them. In tempting therefore knowledge is sought. But God needeth not that new and fresh knowledge, for such is his nature, that he knoweth all things most perfectly. But when he tempteth, he only doth it, to lead men to the knowledge of those things which they ought to know.3 Wherefore when he sometimes tempteth good & holy men, he bringeth into light and maketh open the faith, obedience, strength and godliness, which before lay hid in their hearts, that they which see the same things, might glorify God the author of them. And that they which are so tempted, when they have gotten the victory, may give him thanks, and desire of him, that even as he hath done now, so he would vouchsafe to help them continually in tentations ⟨p. 34⟩Moreover thereby, they do conceive a greater hope, ye god will be with them to help them in time to come, when as they see that he hath so lovingly granted unto them the same help now. Wherefore the end of these temptations is, not that God should know those things, whereof he was before ignorant, but that thereby his gifts, favour and grace might not be hidden. But because sometimes it happeneth, that in temptations, even the elect are overcome, god granteth them after their fall, to rise up again from sin a great deal more modest than they were before, which the holy scriptures testify to have been done in Peter and David. The end therefore of such temptations, is, that we knowing our own weakness, might lay down our Peacocks tail, and have a regard to God him self, as to the fountain of all good things. But the reprobate do fall in temptations,4 and that always from one evil to a worse, that their iniquity, unrighteousness and wickedness might be manifested, which before lay hid in their harts, and whilst they lay hid, they might easily appear unto men, good men. But God will have those things brought to light, that his judgements and condemnation upon them may appear, as in very deed they are most just. And certainly after this manner were the Israelites tempted in the desert, as many as were reprobate.
If temptations turn to good for the godly, why do they pray against them,1 when as they pray in the Lords prayer, Lead us not into temptation? Whereunto I answer, that we may not pray against the first kind of temptation, wherein we get the victory, except peradventure for as much as we are full of infirmity whilst in that battle we overcome the enemy, we also our selves are in some part wounded. For godly men desire that all fallings, though they be never so little, may be driven from them.2 Howbeit we may not pray to be rid of these battles altogether, wherein we overcome: Yea holy men have sometimes desired to have the same granted unto them. For David said: Prove me God, burn my reins and my hart, James also saith that such temptations pertain to our felicity when he writeth. Blessed is the man which suffereth temptation, &c. So far is it absent, that it should seem to be prayed against.3 But those are to be prayed against wherein godly men slip and are overcome, although at length they turn to them to good: because that in every falling, both God is offended and also his law violated, which we must by all means abhor and detest. For although we persuade our selves, that thereby some good things will come: yet must we always remember, that the same happeneth not by the desert of sin, but by the goodness of god. And it is a constant rule that sins are not to be wished for, though we might get never so much good thereby. The third kind of temptation whereby men fall into destruction,4 must altogether be prayed against, although they which be godly in deed, and the elect of god, are not afeard of the kind of temptation, For as much as they stand not in doubt of their salvation. But the godly must always look for this, when they are afflicted by the goodness of god, that it would please him to mitigate the temptations, and give them strength to bear them, for as much as he hath promised by his Apostle so to do. For it is written to the Corinthians: God is faithful, which will not suffer you to be tempted above your power, but will with the temptation make a way out, But whether god doth stir up men to sins by temptation, shall be afterward declared. But now to the history.
If temptations turne to good for the godly, why do they praye agaynst them,
1Temptation is nothyng ells, but to take profe or triall of any thyng. Wherfore the end of temptation is ryghtly called knowledge: as they which wil passe ouer a water,2 do trye oute the shallowe places, to knowe the depth of the water: woundes also are tried of Surgeons, to fele the depenesse of thē. In tempting therfore knowledge is sought. But God nedeth not that new and freshe knowledge, for such is his nature, that he knoweth al thyngs most perfectly. But whē he tempteth, he only doth it, to leade mē to the knowledge of those things which they ought to knowe.3 Wherfore when he sometymes tempteth good & holy mē, he bryngeth into lyght and maketh open the fayth, obedience, strength and godlinesse, which before lay hid in theyr hartes, that they which see the same things, might glorifie God the author of them. And that they which are so tempted, whē they haue gotten the victory, may geue him thankes, and desire of him, that euen as he hath done now, so he would vouchsafe to helpe thē cōtinually in tētations ⟨p. 34⟩Moreouer therby, thei do conceaue a greater hope, ye god wil be with thē to helpe them in time to come, when as they see yt he hath so louingly graūted vnto them the same helpe now. Wherfore the ende of these temptations is, not that God should know those things, wherof he was before ignoraunt, but that therby his giftes, fauour and grace might not be hidden. But bicause sometimes it happeneth, that in temptations, euen the elect are ouercome, god graūteth them after their fall, to rise vp againe frō sinne a great deale more modest than they were before, which the holy scriptures testifie to haue bene done in Peter and Dauid. The end theyfore of such temptations, is, yt we knowing our own weakenesse, might lay down our Peacockes tayle, and haue a regard to God him selfe, as to the fountayne of all good thinges. But the reprobate do fall in temptations,4 and that alwayes from one euill to a worse, that their iniquitye, vnryghteousnesse and wickednesse might be manifested, which before lay hyd in theyr harts, and whilest they laye hyd, they myght easely appeare vnto men, good men. But God will haue those thinges brought to lyght, that hys iudgementes and condemnation vpon them may appeare, as in very dede they are most iust. And certainely after this manner were the Israelites tempted in the desert, as many as were reprobate.