pp. 213–2145 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 Then went Samson and his father and his mother down to Thimnah, and came up to the vineyards of Thimnah, and behold a Lions whelp roared upon him. 6 And the sprite of the Lord came upon him, and he divided him, as one should divide a Kid, neither was there any thing in his hand. And he told not his Father nor his Mother what he had done.
5 Then went Samson and his father and his mother downe to Thimnah, and came vp to the vineyardes of Thimnah, and behold a Lions whelpe roared vpon him. 6 And the sprite of the Lorde came vpon him, and he deuided him, as one shoulde deuide a Kidde, neyther was there anye thinge in his hande. And he tolde not hys Father nor his Mother what he had done.
The Parents when they knew and understood their sons will, and peradventure had knowledge of the instinction of god, do not only assent, but also follow him, that the wedding might be the more honestly accomplished, the parents not only requiring, but also being present. In this place appeareth the will of God both hidden and manifest. The will of God was declared by the law that a Jew should not take to wife a stranger,1 but by his secrete and hidden will he contrarily decreed of Samson. But we must follow the will of God expressed by a common rule, and sealed by his law: to that will we must direct both life and manners. For the other will we must not be to much careful, unless ⟨image 220⟩we feel it most apertly. And we must with great diligence take heed, that when we think we are led by the impulsion of the holy Ghost, we be not led by our affections. Of the secrete will of God Paul entreated, when he made mention that of Jacob and Esau, before they had done any good or evil, it was said: Jacob have I loved, but Esau have I hated. This will of God is obscure and hidden from the eyes of men: therefore no man can render a reason of it. Wherefore when we hear any thing of it, we must say with Paul: O the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God, &c. But by the will revealed we may understand that we are acceptable unto god, when we trust in him, when we detest vices, and renew our life and manners by the grace of god, not because these things are the causes of the goodness of God towards us,2 but because they are certain sure tokens thereof. But how these two wills are not in very deed separated in God, but are one and a simple will, we shall declare more opportunely in an other place,
The Parentes when they knew and vnderstode their sonnes wil, and paraduenture had knowledge of the instinction of god, do not onely assent, but also follow him, that the wedding might be the more honestly accomplished, the parentes not onely requiring, but also being presente. In this place appeareth the will of God both hidden and manifest. The will of God was declared by the law that a Iewe shoulde not take to wife a straunger,1 but by his secrete and hidden wyll he contrarily decreed of Samson. But we must followe the will of God expressed by a common rule, and sealed by his lawe: to that will wee muste directe both life and manners. For the other will we must not be to much carefull, vnles ⟨image 220⟩we feele it most apertly. And we must with great diligence take heede, that when we thinke we are ledde by the impulsion of the holy Ghost, we be not led by our affections. Of the secrete wil of God Paule intreated, when he made mē cion that of Iacob and Esau, before they had done any good or euill, it was sayd: Iacob haue I loued, but Esau haue I hated. This will of God is obscure and hidden from the eyes of men: therfore no man can rendre a reason of it. Wherfore when we heare any thinge of it, we muste say with Paule: O the depth of the riches of the wisedom and knowlege of God, &c. But by the will reueled we may vnderstand that we are acceptable vnto god, when we trust in him, when we detest vices, and renew our life and manners by the grace of god, not bicause these thinges are the causes of the goodnes of God towardes vs,2 but bicause they are certayne sure tokens therof. But how these two willes are not in very deede seperated in God, but are one and a simple will, we shall declare more oportunely in an other place,
In that it is now written that Samson, or rather God sought occasion of the Philistines, 1it seemeth very obscure. And what occasion was there to be sought for? Was not this cause sufficient enough, that they by violence withheld the land promised unto the Israelites, and had put them to Tributes and taxes?2 Liranus thinketh that between the Hebrews and the Philistines there were certain covenants made, which were not rashly to be violated. I also add this, that Samson was a private man, as far as any man knew of him then. And therefore God would have an honester occasion for him to fight, so that if he being by them contumeliously handled, should again somewhat endamage them, he should seem to revenge his own private injuries, and not the public.
In that it is now written that Samson, or rather God soughte occasion of the Philistians, 1it seemeth verye obscure. And what occasion was there to bee soughte for? Was not this cause sufficient inough, that they by violence withhelde the land promised vnto the Israelites, and had put them to Tributes and taxes?2 Liranus thinketh that betwene the Hebrewes and the Philistians there were certayne couenauntes made, whiche were not rashlye to be violated. I also adde this, that Samson was a priuate man, as farre as anye man knewe of hym then. And therefore God woulde haue an honester occasion for hym to fyght, so that if he being by them contumeliouslye handled, shoulde againe somewhat endamage them, he shoulde seme to reuenge his owne priuate iniuries, and not the publike.
And undoubtedly it seemed that matrimony after this manner contracted, should rather have caused peace to follow. But contrariwise there ensued grievous war, which happened not by the default of matrimony, but of men. So also now are not a few found, which to possess kingdoms and to get them other mens riches, do abuse matrimony. Wherefore we ought not to marvel, if such marriages have very ill success. For oftentimes by them do happen both wars and also overthrowinges of public wealths. But by whose fault (thou wilt say) sprang this war?1 By the fault of the woman which was married, and also of her parents, and corruption of the public wealth. And these would God use to bring to light their sins and to punish them. The maiden ought to have esteemed her husband above all men. But she betrayed him, and showed his riddle to her citizens, so that Samson was fain to pay unto them a great reward. His wives father also did him no small injury, for he took away from him his wife, and gave her to an other. This thing ought he not to have done, for matrimonies ought to be firm and ratified. But the corruption of the public wealth of the Philistines may hereby be known, because such a wicked offence was not openly reproved and punished, as though it had every where been lawful to have done it.
And vndoubtedlye it seemed that matrimonye after this manner contracted, should rather haue caused peace to follow. But contrarywise there ensued greuous war, which happened not by the default of matrimony, but of men. So also now are not a few found, whiche to possesse kingdomes and to gette them other mens riches, do abuse matrimony. Wherefore we ought not to meruayle, if suche mariages haue verye ill successe. For oftentimes by them doo happen both warres and also ouerthrowinges of publike wealthes. But by whose fault (thou wilt say) sprange this warre?1 By the faulte of the woman whiche was maried, and also of her parentes, and corruption of the publike wealth. And these woulde God vse to bringe to lighte theyr sinnes and to punishe them. The mayden ought to haue estemed her husband aboue all men. But she betrayed him, and shewed his riddle to her citizenes, so that Samson was fayne to paye vnto them a greate rewarde. His wiues father also did him no small iniury, for he tooke away from him his wife, and gaue her to an other. Thys thynge oughte he not to haue doone, for matrimonies oughte to be firme and ratified. But the coruption of the publike wealthe of the Philistians maye hereby bee knowne, bycause suche a wycked offence was not openlye reproued and punyshed, as thoughe it hadde euerye where bene lawefull to haue doone it.
By the way Samson turned a side from his Parents, whom a roaring Lion met, and met him being unarmed: so that he might easily have killed him. But that we should understand, that Samson by the power of the sprite of God prevailed against that wild beast, it is added: And the sprite of the Lord came upon him, 1and he divided the Lion, as one should rent a kid. There are four names of Lions among the Hebrews according to the diverse decrees of their age. The first is Gor, when he is yet a whelp, The second is ⟨p. 214⟩Cepher, when he is somewhat grown in age. The third is Ariath, when he is strong and mighty. The fourth is Liba, when he is waxen old: although he be called also Lisch, when he is very old. That which is now written, is called Cephir, that is grown in age, & fierce enough, to the end a man should not think that he was a whelp of the first age. Neither was he tame and gentle, as son times they are wont to be, but he ran roaring to invade Samson. 2God would give unto Samson an experience of the strength that he had given him, that he should enterprise greater things afterward. So also he exercised David from his youth, before he should fight against Goliath. Wherefore he said unto Saul: There came a Bear and a Lion, and thy servant rent them.3 Lions are very common in Syria as Pliny affirmeth.
By the waye Samson turned a syde from hys Parentes, whome a roaringe Lion mette, and mette hym beinge vnarmed: so that he myght easely haue killed him. But that we should vnderstande, that Samson by the power of the sprite of God preuayled agaynst that wild beast, it is added: And the sprite of the Lorde came vpon him, 1and he deuided the Lion, as one shoulde rente a kidde. There are foure names of Lions amonge the Hebrews according to the diuerse decrees of theyr age. The first is Gor, when hee is yet a whelpe, The seconde is ⟨p. 214⟩Cepher, when he is somewhat growen in age. The third is Ariath, when he is strong and myghty. The fourth is Liba, when he is waxen olde: althoughe he bee called also Lisch, when he is very olde. That whiche is now written, is called Cephir, that is growen in age, & fyerce ynough, to thend a man should not think that he was a whelpe of the first age. Neyther was he tame and gentle, as sō times they are wont to be, but he ranne roaring to inuade Samson.