pp. 2135 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 And Samson went down to Thimnath, and saw a woman in Thimnath, of the daughters of the Philistines. 2 And he came up and told his father and his mother, & said: I have seen a woman in Thimnah, of the daughters of the Philistines. Now therefore give her me to wife. 3 Then his father and his mother said unto him: Is there never a wife among the daughters of thy brethren, and among all my people, that thou must go to take a wife of the uncircumcised Philistines. Samson said unto his Father: Give me her, for she pleaseth me well. 4 But his Father and his mother knew not that it came of the Lord, that he should seek an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines reigned over Israel.
1 ANd Samson went downe to Thimnath, and saw a woman in Thimnath, of the daughters of the Philistians. 2 And he came vp and told his father and his mother, & said: I haue sene a womā in Thimnah, of the daughters of the Philistians. Now therefore geue her me to wyfe. 3 Then his father and his mother sayd vnto him: Is there neuer a wyfe among the daughters of thy brethren, and among al my people, that thou must go to take a wyfe of the vncircumcised Philistians. Samson sayde vnto hys Father: Geue me her, for she pleaseth me well. 4 But hys Father and hys mother knewe not that it came of the Lord, that he should seeke an occasion agaynst the Philistians: for at that tyme the Philistians raygned ouer Israel.
Now are we come to the warlike feats of Samson, which he wrought for the health of his people, and first is set forth unto us, how he sought him a wife. He went down to Thimnath. But why he went thither it is not written. Some say that he went down to a certain solemnity or feast day. But it is more likely that there was then some assembly, either civil or warlike, as it is accustomed. At that time the Philistines reigned over the Hebrews. And he saw there a maid, and desired earnestly to have her given him to wife. This thing to do he was moved by faith: for the word of the Lord did to that stir up his mind. For (as we shall afterward know) these things were done by the will of God. The Epistle to the Hebrews numbereth Samson among those which pleased God by faith. This is notable and worthy to be marked, that a young man, although he exceedingly loved the maiden, yet durst he not speak any thing of matrimony, without the knowledge and will of his Parents. He returneth home, he prayeth them to give her him to wife. This was to honour his Parents.
NOw are we come to the warlike feates of Samson, whiche he wrought for the health of his people, and first is set foorth vnto vs, how he sought hym a wyfe. He went downe to Thimnath. But why he went thither it is not written. Some say that he went down to a certaine solēnity or feast day. But it is more likely yt ther was thē some assembly, either ciuil or warlike, as it is accustomed. At that time the Philistians raygned ouer the Hebrues. And he saw ther a mayd, and desyred earnestly to haue her geuen hym to wyfe. This thing to doo he was moued by fayth: for the woord of the Lorde did to that styrre vp his minde. For (as we shal afterward know) these thinges were done by the wyll of God. The Epistle to the Hebrues numbreth Samson among those whiche pleased God by fayth. This is notable and woorthye to be marked, that a young man, although he exceedinglye loued the mayden, yet durst he not speake anye thing of matrimonye, wythout the knowledge and wyl of hys Parentes. He returneth home, he prayeth them to geue her hym to wyfe. Thys was to honour hys Parentes.
Some think that Samson was minded to marry this maiden, but upon this condition, to make her first a proselyte, otherwise it had not been lawful for him to have married with a stranger. But in our history there is no such thing red: undoubtedly this seemeth to me to be a certain singular thing, and done by the instinction of god, as shall be afterward more apertly understand. Wherefore we must not curiously search for that matter.
Some thinke that Samson was minded to marye this mayden, but vpon this condicion, to make her first a proselite, otherwise it had not bene lawfull for him to haue maried with a straunger. But in our history there is no such thinge red: vndoubtedly this seemeth to me to be a certaine singuler thing, and done by the instinction of god, as shalbe afterward more apertly vnderstand. Wherefore we must not curiously search for that matter.
But Samson needed no long Oration to his parents. They objected unto him the kindred of the woman, and admonished him, that he ought rather to seek a wife in his own nation: Howbeit they fulfil his mind, and went forward with the marriages, as it shall afterward be said. But contrariwise among Christians it oftentimes happeneth, that the children take them wives against their parents will: Of which thing Esau remaineth as a most wicked example, who against the will of his parent, married wives of the Canaanites, whose sight and conversation they could not abide. We must not regard that which is commonly said, we marry wives for our selves, and not for our parents. But we must rather think that God would after this manner provide for miserable young men, that their rash and unadvised age should not deceive them. Howbeit parents on the other side ought to see that they use not tyrannical power towards their children, or marry them to such whom they can not abide. But of these things we will speak more abundantly afterward.
But Samson neded no longe Oration to his parentes. They obiected vnto him the kinred of the woman, and admonished him, that he ought rather to seke a wife in his owne nacion: Howbeit they fulfill his mind, and wente forwarde with the mariages, as it shal afterward be sayde. But contrarywise amonge Christians it oftentimes happeneth, that the children take them wiues againste theyr parentes wil: Of which thinge Esau remaineth as a most wicked example, who against the will of his parent, maried wiues of the Chananites, whose sight and conuersation they could not abide. We must not regard that which is commonly sayd, we mary wiues for our selues, and not for our parentes. But we muste rather thinke that God woulde after this manner prouide for miserable younge men, that theyr rashe and vnaduised age should not deceaue them. Howbeit parentes on the other side ought to see that they vse not tirannycall power towardes theyr children, or marye them to suche whome they canne not abyde. But of these thynges wee wyll speake more aboundantlye afterwarde.
Moreover we must note, that the Parents of Samson when they call the Philistines uncircumcised, do after a sort upbraid unto their son, that he would marry a wife borne of strangers and idolaters. Yet they speak nothing roughly unto him, they thrust him not out of the doors, nor cast him out of their favour. For that they saw his mind very firm and bent to that purpose. And although it be not written in the history, yet is it probable that Samson showed unto his Parents the mystery, namely that he was by the impulsion of god instigated to this marriage: otherwise it had not been lawful for them to have assented unto their son, to marry one of a contrary religion. His father & his mother knew not at the beginning, that this was the will of God, that he should seek occasion against the Philistines. That is, that by them some beginning of injury might spring, which he afterward might seem by good right to prosecute.
Moreouer wee muste note, that the Parentes of Samson when they call the Philistians vncircumcised, doo after a sorte vpbrayde vnto their sonne, that hee would mary a wife borne of strangers and idolatrers. Yet they speake nothing roughlye vnto him, they thrust him not out of the dores, nor cast him out of their fauor. For that they saw his minde very fyrme and bente to that purpose. And although it be not written in the history, yet is it probable that Samson shewed vnto his Parentes the misterie, namely that he was by the impulsion of god instigated to this mariage: otherwise it had not bene lawfull for them to haue assēted vnto theyr son, to mary one of a contrary religion. His father & his mother knewe not at the beginninge, that this was the will of God, that he shoulde seeke occasion against the Philistians. That is, that by them some begynninge of iniurye myghte springe, whiche he afterwarde myghte seeme by good ryghte to prosecute.