pp. 2183 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7 He went down I say, and talked with the woman, which pleased the eyes of Samson. 8 And within a few days when he returned to receive her, he went aside to see the carcass of the Lyon. And behold there was a swarm of bees, and honey in the body of the Lyon. ⟨p. 218⟩9 And he toke thereof in his hands, and went eating, and came to his father & to his mother, and gave unto them, & they did eat: but he told not them that he had taken the honey out of the body of the Lion. 10 So his father went down unto the woman, & Samson made there a feast. For so used the young men to do. 11 And when they saw him, they took 30. companions, and they were with him.
7 He went downe I say, and talked with the woman, which pleased the eyes of Samson. 8 And within a fewe dayes when he returned to receaue her, he went aside to see the carkase of the Lyon. And beholde there was a swarme of bees, and hony in the body of the Lyon. ⟨p. 218⟩9 And he toke therof in his handes, and went eatyng, and came to his father & to his mother, and gaue vnto thē, & they did eate: but he told not them that he had taken the hony out of the body of the Liō. 10 So his father went downe vnto the woman, & Samson made there a feast. For so vsed the yonge men to do. 11 And when they sawe hym, they tooke 30. companions, and they were with him.
In this place the Lion is not called Cepher as he was before, but Ariah: because that difference which I have before showed is not always observed. The matrimony of Samson is celebrated: wherein the providence of God prepareth occasion, whereby he should do some violence unto the Philistines. And that occasion was, because as he returned he remembered the Lyon which he had slain. He went a little aside, to look upon the carcass of the Lyon. And he found therein a swarm of bees, and a comb of honey. And this is such a strange thing as hath not been heard of: for it is in no other place, that I wot of, either showed or red, that bees have made honey in the carcass of a Lion.1 Pliny and Virgil in his .4. book of Georgics teach that of dead bullocks or oxen do come bees, as of a horse Wasps, and of an ass Hornets. Plutarch in the life of Cleomenes saith, even as of a horse do engender Wasps, of an ass Hornets, of an ox bees: so also of the carcass of a man, and especially of the marrow & humour which falleth upon the earth, are brought forth serpents. For that cause the elders were wont to consecrate serpents unto noble men. But we never read any such thing of a Lion, wherefore this ought we to judge, that this was done by the singular providence of God.2 Ambrose thinketh that the place where Samson had cast the Lion, was a pleasant and fertile place, and the bees flied thither for flowers, and made honey in the carcass of the Lion. But I (as I save said) do attribute all this unto the providence of God. Pliny in his .7. book saith,3 that bees use not to make honey, except it be in the hive, or in a tree, or in caves under the earth, & he affirmeth ye above all things they fly from evil savours. Farther, he saith ye hornets and wasps do eat dead carcasses, but bees touch them not. Ambrose saith that Samson turned aside to the Lion, to take his skin, that being clothed with it, he might come unto the feast as a great valiant man, as afterward did Hercules. But because he saw that that apparel was not very handsome for wedding apparel, he took rather thereout the honey combs, of the which he might give part unto his parents, and part unto his wife.
In this place the Lion is not called Cepher as he was before, but Ariah: bycause that difference whiche I haue before shewed is not alwayes obserued. The matrimony of Samson is celebrated: wherein the prouidence of God prepareth occasion, whereby he should doo some violence vnto the Philistines. And that occasion was, bycause as he returned he remembred the Lyon whiche he had slayne. He went a litle aside, to looke vpon the carkase of the Lyon. And he founde therein a swarme of bees, and a combe of hony. And this is such a straunge thyng as hath not bene heard of: for it is in no other place, that I wot of, eyther shewed or red, that bees haue made hony in the carkase of a Lion.1 Pliny and Virgil in his .4. booke of Georgiques teache that of dead bullockes or oxen doo come bees, as of a horse Waspes, and of an asse Hornets. Plutarche in the lyfe of Cleomenes saith, euē as of a horse do engēder Waspes, of an asse Hornets, of an oxe bees: so also of the carkase of a man, and especially of the marow & humor which falleth vpon the earth, are brought foorth serpentes. For that cause the elders wer wont to consecrate serpentes vnto noble men. But we neuer rede any such thing of a Lion, wherfore this ought we to iudge, yt this was done by ye singular prouidence of God.2 Ambrose thinketh that the place where Samson had cast the Lion, was a pleasaunt and fertile place, and the bees flyed thether for flowers, and made hoony in the carkase of the Lion. But I (as I saue sayd) doo attribute all this vnto the prouidence of God. Pliny in his .7. booke sayth,3 that bees vse not to make hony, excepte it be in the hyue, or in a tree, or in caues vnder the earth, & he affirmeth ye aboue al things they flye frō euill sauors. Farther, he saith ye hornets and waspes doo eate dead carkases, but bees touche thē not. Ambrose sayth that Samson turned aside to ye Lion, to take his skinne, that beyng clothed with it, he might come vnto the feast as a great valiant man, as afterward did Hercules. But bycause he sawe that that apparell was not very handsome for wedding apparell, he tooke rather thereout the hoony combes, of the which he myght geue part vnto his parentes, and parte vnto his wyfe.
They took thirty companions. Some think that these thirty companions were joined unto Samson for to do him honour. But some of the Hebrew interpreters suspect that the Philistines, when they perceived that he was a strong and valiant man, brought these men to be keepers for him, least thorough the show of marriage, he should make some commotion.
They tooke thirty companions. Some thinke that these thirty companions were ioyned vnto Samson for to doo hym honour. But some of the Hebrewe interpreters suspecte that the Philistines, when they perceaued that he was a strong and valiant man, brought these men to be kepers for hym, least thorough the shewe of mariage, he should make some commotion.