pp. 27433 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now that we are come to the end of the chapter: Forasmuch as it is said that the Israelites fasted and afflicted themselves before the Lord, I have occasion given me, somewhat to speak of fasting. And to begin from the Etymology of the word, this Hebrew word Tsum signifieth to afflict.1 Wherefore Aben Ezra saith, that wheresoever in the holy scripture is found affliction of the soul, there is understand fasting. There is another word namely Tsama very nigh unto this word, and it signifieth to thirst: for they which fast much, are wont to thirst, because the humours of the body are with hunger and fasting dried up. The Grecians call it [Greek or Hebrew], of this particle primitive [Greek or Hebrew], & [Greek or Hebrew], which is to be strong and firm, because by fasting the strength of the body is diminished. But because this particle [Greek or Hebrew] is rather extensive, it seemeth to signify very firm and very strong, because a man that is fasting, is very firm and constant, so that he had rather suffer grief, then to go from his purpose. Also the Grecians call fasting by an other word [Greek or Hebrew], because they which fast, do bereave themselves of food. For [Greek or Hebrew] signifieth both corn and meat.
NOw that we are come to the end of the chapter: For asmuche as it is sayde that the Israelites fasted and afflicted themselues before the Lord, I haue occasion geuen me, somewhat to speake of fasting. And to beginne from the Etimoligy of the word, this Hebrew woorde Tsum signifieth to afflict.1 Wherefore Aben Ezra sayth, that whersoeuer in the holy scripture is founde affliction of the soule, there is vnderstand fasting. There is a nother word namely Tsama verye ny vnto this word, and it signifieth to thirst: for they which fast much, ar wont to thyrst, bicause the humors of the body ar with hunger and fasting dried vp. The Grecians cal it 〈non-Latin alphabet〉, of this particle primatiue 〈non-Latin alphabet〉, & 〈non-Latin alphabet〉, which is to be strong and firme, bicause by fasting the strength of the body is diminished. But bicause this particle 〈non-Latin alphabet〉 is rather extensiue, it semeth to signify very firm and very strong, bycause a man that is fasting, is verye firme and constante, so that he had rather suffer grief, then to go from his purpose. Also the Grecians cal fasting by an other word 〈non-Latin alphabet〉, bicause they which faste, doo beriue themselues of foode. For 〈non-Latin alphabet〉 signifieth both corne and meate.
But before I define what fasting is, I think it good first to use a distinction.1 For forasmuch as there are sundry kinds of fastings, they serve not all to our purpose. For there is a certain fast that is natural, which pertaineth either to the recovering or to the defending of the health of the body. Wherefore Hippocrates ⟨image 280⟩saith, that they which are of a full and perfect age, or also are old, can very well abide to fast: in which place old men are to be understand as touching the first part and beginning of age. For they which are very old can no better abide fasting,2 then young men or children. There is an other fast which is civil, & is then taken in hand, when men are so bent to their things, that by no means they will intermit the affairs which they have begun. So Saul when he pursued the Philistines, and had the victory now in his hands, commanded that no man should taste of any meat before evening. So also certain Hebrews vowed that they would neither eat any thing or drink,3 before they had killed Saul, as it is written in the acts of the Apostles. This manner also of fasting pertaineth not to this present matter. There is an other kind of fasting, which ought to be familiar unto all Christians, namely to take meat soberly and temperately: which thing they shall do, if they neither eat to often in one day, nor when they do eat, do gorge themselves with to much meat, or seek for delicates and fine banquets.
But before I define what fasting is, I think it good first to vse a distinction.1 For forasmuche as there are sundry kindes of fastings, they serue not all to our purpose. For there is a certaine fast that is naturall, whyche pertayneth eyther to the recouering or to the defending of the health of the body. Wherfore Hipocrates ⟨image 280⟩sayth, that they which are of a full and perfect age, or also are old, can verye well abide to fast: in which place old men are to be vnderstande as touching the first part and beginning of age. For they which are very old can no better abide fasting,
1This manner of living is very much profitable to diminish lusts, neither suffereth it the mind to be troubled with affections. It maketh the mind more cheerful and ready both to prayers, and also to the actions of the life. Wherefore Christ said: let not your hearts be oppressed with surfeiting or drunkenness. Peter also hath written: Be ye sober, for your enemy the devil goeth about like a roaring lion, seeking whom he may devour. Paul also wrote of himself: I chasten my body, and bring it into bondage, least I preaching to other, should be made a reprobate. Farther there is an other commodity of this fast, that thereby expenses are spared, not to lay them up covetously, but that that which is overplus unto us, we may give unto the poor.
1This manner of liuing is very muche profitable to diminishe lustes, neyther suffreth it the minde to bee troubled with affections. It maketh the minde more chearfull and redy both to prayers, and also to the actions of the life. Wherfore Christ sayd: let not your hartes be oppressed with surfeting or dronkēnes. Peter also hath writtē: Be ye sober, for your enemy ye deuil goeth about like a roaring lion, seking whom he may deuour. Paul also wrote of himselfe: I chasten my body, and bring it into bondage, least I preaching to other, should be made a reprobate. Farther there is an other commodity of this fast, that thereby expenses are spared, not to lay them vp couetously, but that that which is ouerplus vnto vs, we may geue vnto the poore.
There is an other fast which is above mans strength, and is sometimes given of god marvellously unto some of the saints,1 to commend their doctrine. Moses in the mountain fasted .40. days, for God would by a notable example show, that that law which he set forth, came from himself, and was not invented of men. Nether went Moses therefore unto the mountain to fast, but to receive the law of GOD, and to talk with him. Elijah also received bread and water of the Angel, and in the strength of that meat walked .40. days, even unto the mount of god Horeb, that he by this miracle should be declared to be the true revenger of the law. By this kind of fasting our Saviour commended the preaching of the Gospel, that it should not seem to be a thing vulgar, but should be proved a thing begun by God. But these were miracles, neither pertain they any thing unto us, but only that we should have them in admiration, and by such examples be stirred up with reverence to receive the word of God.
There is an other fast which is aboue mans strength, and is sometimes geuē of god meruelously vnto some of the saints,1 to commend theyr doctrin. Moses in the mountayn fasted .40. dayes, for God would by a notable example shew, that that law which he setforth, came from himself, and was not inuented of men. Nether went Moses therfore vnto the mountayne to fast, but to receiue the lawe of GOD, and to talk with him. Elias also receued bread and water of the Aungel, and in the strength of that meate walked .40. daies, euen vnto the mount of god Horeb, that hee by this miracle shoulde bee declared to bee the true reuenger of the lawe. By this kynde of fastynge our Sauioure commended the preachynge of the Gospell, that it should not seeme to bee a thynge vulgare, but shoulde be proued a thyng begonne by God. But these wer miracles, neyther pertayne they anye thinge vnto vs, but onelye that wee shoulde haue them in admiracion, and by suche examples bee stirred vppe with reuerence to receaue the word of God.
1There is also an other fast, which lieth not in our power. As when we being destitute of meat, have not whereof to eat. Here is need of patience, and we must pray unto god, that he would strengthen and encourage us. So the saints when they wandered about, and preached the Gospel, were compelled sometimes to hunger. And the disciples when they followed the Lord, were driven by hunger to pluck the ears of corn, and to rub out the corn. Elijah also desired meat of the widow, and waited at the brook for such meat as the Raven should bring him. This kind of fasting men do not take upon them of their own free will, but it is laid upon them by God.
1There is also an other fast, which lieth not in our power. As when we beinge destitute of meate, haue not wherof to eat. Here is nede of pacience, and we must pray vnto god, that he would strengthen and encourage vs. So the saints when they wandred about, and preached the Gospel, wer compelled somtimes to hunger. And the disciples when they followed the Lorde, were driuen by hunger to plucke the eares of corne, and to rubbe oute the corne. Elias also desired meate of the widow, and wayted at the brooke for such meate as the Rauen should bringe him. This kind of fasting men do not take vpon them of their own free wil, but it is layd vpon them by God.
1But omitting all those, as which nothing pertain unto our disputation, let ⟨p. 275⟩us come to our fast which we may call religious. And this fast is an abstinence,2 not only from meat and drink, but also from all other things which may delight and nourish the body, contrary to the accustomed manner, as much as strength will suffer, and it is done of a repentant mind and of a true faith, by prayers to desire the clemency of God, for miseries, either already oppressing us, or very nigh at hand. The form of this definition is abstinence,3 and that above the accustomed manner, which yet exceedeth not strengths of the body. The matter is not only meat and drink, but also all things which may rejoice the body. The efficient cause is faith and repentance for sins committed against God. The end is, by prayers to crave the mercy of God, and to turn away or to diminish calamities. Therefore they which fast,4 ought to give themselves to prayers, alms, visitings of the sick, and to the holy supper.
1But omitting all those, as which nothing pertayne vnto our disputation, let ⟨p. 275⟩vs come to our fast which we may cal religious. And this fast is an abstinēce,2 not onely from meate and drinke, but also from all other thynges whiche may delite and noorishe the body, contrary to the accustomed manner, as much as strength will suffer, and it is done of a repentant mynd and of a true fayth, by prayers to desire the clemency of God, for miseryes, eyther already oppressing vs, or very nighe at hand. The forme of this definition is abstinence,3 and that aboue the accustomed manner, whiche yet excedeth not strengthes of the body. The matter is not onely meate and drinke, but also all thynges whiche may reioyse the body. The efficient cause is fayth and repentance for sinnes committed agaynst God. The end is, by prayers to craue the mercy of God, and to turne away or to diminishe calamityes. Therfore they whiche fast,
When we fervently pray unto the Lord, and do from the heart truly repent us of the sins which we have committed, & for their causes are earnestly afflicted, we can not easily think upon meat, drink, & fine delicates. For whom such a grief grievously urgeth, it is more pleasant to them to abstain, than is any other delectation. So David in his .35. Psalm saith of his enemies: When they were sick, I laughed not, but put on sack clothe, and afflicted my soul with fasting, and earnestly prayed for them. They which deject and humble themselves (because they in a manner despair of their things) are wont to contemn and loth meat and drink, and other delights and pleasures. Hereby we may understand,1 how it cometh to pass, that our fasts do please God, not assuredly that the emptiness of the belly pleaseth God. So Jerome derideth certain, which fasting to hardly, were made to all purposes all their life long unprofitable. This pleaseth God, that we deject the mind, that we return unto him with prayers, and casting away other pleasures, do put all our delectation in him only.
When we feruently pray vnto the Lord, and do from the heart truly repent vs of the sinnes which we haue cōmitted, & for their causes are earnestly afflicted, we can not easely thinke vpon meate, drinke, & fine delicates. For whō such a griefe grieuously vrgeth, it is more pleasant to thē to absteyne, thē is any other delectation. So Dauid in his .35. Psalme sayth of his enemyes: When they were sicke, I laughed not, but put on sacke clothe, and afflicted my soule with fasting, and earnestly prayed for them. They whiche deiect and humble themselues (bycause they in a manner dispaire of their things) are wont to contemne and loth meate and drinke, and other delightes and pleasures. Hereby we may vnderstād,1 how it commeth to passe, that our fastes doo please God, not assuredly that the emptines of the belly pleaseth God. So Ierome derideth certayne, which fasting to hardly, were made to all purposes all their lyfe long vnprofitable. This pleaseth God, that we deiect the mynde, that we returne vnto him with prayers, and casting away other pleasures, do put all our delectation in him onely.
But the fasts whereof we now entreat,1 are sometimes public and sometimes private. Private fasts we take in hand, when we are afflicted with proper and domesticall miseries: for there is none which is not vexed sometimes either in himself, or in his family. Or if it happen that peradventure he be not grieved with any calamity of his own or any of his:2 yet sometimes he must mourn for other. For if we be the members of one & the self same body, we must think that the discommodities of our brethren pertain unto us our selves. So David prayed for them which afterward became his enemies, & which rejoiced in his evils. So Jobs friends, when they saw him vexed with most grievous plagues, lay seven days full, in dust and ashes, before they spake any thing unto him: so much were those men moved with his misery. Wherefore before they commoned with him, they would by fasting and prayers desire God to assuage his so great misery. So David when Abner was slain, did not only mourn at his burial, but also sware that he would that day taste of no meat before the sun were set. The same thing did he when he was reproved of Nathan the Prophet, and when he had received tidings of the death of the child. Undoubtedly all the whole time that he was sick, he never toke meat. Nehemiah in the .1. chap. when he heard of the afflictions of the Hebrews which remained in Jerusalem, afflicted himself with fasting, and prayed unto the Lord. Daniel also when he had red those things which Jeremiah wrote of the captivity of .70. years, confessed both his own sins, and the sins of the people, wept also and fasted. Wherefore private fasting ought to be taken in hand, not only for our selves, but also for others.
But the fastes wherof we now intreate,1 are sometymes publique and sometymes priuate. Priuate fastes we take in hand, when we are afflicted with proper and domesticall miseries: for there is none whiche is not vexed sometymes either in himselfe, or in his famely. Or if it happē that peraduenture he be not greued with any calamity of his owne or any of hys:2 yet sometymes he must mourne for other. For if we be the members of one & the self same body, we must thinke yt the discōmodityes of our brethrē pertayn vnto vs our selues. So Dauid prayed for them which afterward became his enemies, & which reioysed in his euils. So Iobs frindes, whē they saw hym vexed wt most grieuous plagues, lay seuē dayes full, in dust and ashes, before they spake any thyng vnto him: so much wer those men moued with his misery. Wherfore before they commoned with hym, they would by fasting and prayers desire God to asswage his so great misery. So Dauid when Abner was slayne, did not onely mourne at his buriall, but also sware that he would yt day taste of no meate before the sunne were set. The same thing did he when he was reproued of Nathan the Prophete, and when he had receaued tydinges of the death of the childe. Vndoubtedlye all the whole tyme that he was sicke, he neuer toke meate. Nehemias in the .1. chap. whē he heard of the afflictions of the Hebrewes whiche remayned in Ierusalem, afflicted himselfe with fasting, and prayed vnto the Lord. Daniel also when he had red those things which Ieremy wrote of ye captiuity of .70. yeares, cōfessed both his owne sinnes, and the sinnes of the people, wept also and fasted. Wherfore priuate fasting ought to be taken in hand, not onely for our selues, but also for others.
But public fasting is two manner of ways commanded:1 Either of God himself by the law, or of the Magistrate, or of the Bishop, or else of a Prophet. And this is to sanctify a fast, which sometimes is red in the holy scriptures. Of this kind there are many examples,2 & especially that fast which the Israelites in this place imposed upon themselves. In the .1. book of Samuel, when the Philistines ⟨image 281⟩grievously afflicted the Jews, the whole people at the exhortation of Samuel assembled in Mizpa, wept, fasted, and threw away their Idols. David also with all his, fasted, when he heard of the overthrow of the people and death of Saul. The men also of Jabes Gilead toke the carcasses of Saul and Jonathan, and wept, and also fasted. That also was a public fast which Jehoshaphat commanded in the .2. book of Paralip. the .20. chap. Esther the queen being in extreme danger, commanded by Mordecai a public fast to be denounced. The Israelites in their captivity (as it is written in the .7. chap. of Zechariah) had a fast both in the .5 month, & the .7. month, because in the .5. month the spoiling of the City & desolation of the temple happened, and in the .7. month Godolias was slain: whereby so many miseries afterward ensued. That was also a public fast which Jezebel proclaimed, a woman otherwise wicked and an Hypocrite. Her act declareth that it was the manner, that when any great wicked crime was committed, the whole Church should fast, as it were desiring help against the common punishment. This fast sometimes also the Prophets required. As Joel when he said: Sanctify ye a fast. Esdras also in his, 8. chap. proclaimed a fast. Wherefore fasts were by certain godly considerations publicly denounced.
But publique fasting is two maner of wayes commaunded:1 Either of God himself by the law, or of ye Magistrate, or of the Bishop, or els of a Prophet. And this is to sanctify a fast, which sometymes is red in the holy scriptures. Of thys kind there are many examples,2 & especially that fast which the Israelites in this place imposed vpon themselues. In the .1. booke of Samuel, when the Philistines
1God himself also commanded a public fast. For he commanded that every year the feast Chephurim, that is the feast of expiations, should be celebrated the .10. day of September with a public fast. For the people committed many sins thorough out the whole year, neither did they diligently observe the ceremonies. Wherefore once in a year the tabernacle was purified, and a public fast was observed. These things in the old Testament, signified as it were by a certain shadow that the sins of men should be by Christ abolished, of whom when we take hold by a true and lively faith,2 we are loosed from sins, and thereof followeth the mortification of sins and carnal delights & pleasures. Neither is this to be passed over, that that one day of fast was a festival day. For it was not lawful in the public fast, either to work, or for a man to give him self to his own business, not that on festival days we ought utterly to be idle, but that in those days we should do good deeds, whereby we may rest in God, and we are commanded only to abstain from our own works. But to believe, to pray, to acknowledge sins, to bewail them with an earnest repentance, are the works of God, and therefore are not forbidden on festival days, but rather commanded.
1God himself also commaunded a publique fast. For he commaunded that euery yeare the feast Chephurim, that is the feast of expiations, should be celebrated the .10. day of September with a publique fast. For the people committed many sinnes thorough out the whole yeare, neither did they diligently obserue the ceremonyes. Wherfore once in a yeare the tabernacle was purified, and a publique fast was obserued. These thinges in the old Testament, signified as it wer by a certaine shadow that the sinnes of mē should be by Christ abolished, of whō when we take hold by a true and lyuely faith,2 we are losed from sinnes, and therof followeth the mortification of sinnes and carnall delightes & pleasures. Neither is this to be passed ouer, that that one daye of fast was a festiuall day. For it was not lawful in the publique fast, either to worke, or for a man to geue hym selfe to his own busines, not that on feastiual dayes we ought vtterly to be idle, but that in those dayes we should do good deedes, whereby we may rest in God, and we are commaunded onely to absteyne from our owne woorkes. But to beleue, to pray, to acknowledge sinnes, to bewaile them with an earnest repētāce, are the woorkes of God, and therfore are not forbidden on festiuall dayes, but rather commaunded.
1These things have not only the Hebrews learned out of the laws of God, but also the Ethnics by the instinct of nature. For when Jonah preached unto the Ninevites that their City should within .40. days be overthrown, they despaired not of the mercy of God, but got themselves to repentance, and every one of them, even from the king unto the lowest Citizen, with their beasts also and cattle, fasted. And when they vehemently and with a fervent zeal cried unto the Lord,2 they were heard. Augustine de civitate dei, writeth that Porphyrius taught, that abstinence from flesh and gross meats, doth purify the minds of men, whereby they are made the more prompt to things divine, and to familiarity with good spirits.3 Plutarch also in his litle book de Iside & Osiride saith, that the Priests of Heliopolis utterly abstained from all meats, which might nourish and augment the wantonness of the flesh, and that they never brought wine into the temple of their God. For they counted it a villainy to drink wine in the day time in the sight of their God: other men said he, used wine, but not much, and they had many purifications without wine. The same Plutarche de cohibenda Iracundia showeth,4 that among the Athenienses were certain holy sacrifices, which were done only with water without wine. And this is notable, which is written in the same book,5 that Empedocles was wont to say, that a man ought most of all to fast from malice. Titus Livius maketh mention, that when at Rome there happened many portentous things, which seemed to foreshow ⟨p. 276⟩some great evil, the decemviri were sent to look into the books of the Sibyls, and that there was answer made, that they should institute a public fast in the honour of Ceres, which fast should also be repeated again every .5. year. And that by that means the anger of the gods should be pacified. Wherefore the Ethnics being smitten with the fear of the evils, which hung over their heads, fled unto the oracles, fasted, and prayed the gods to turn away their anger. But Christians, not only seeing so many & so great evils, but also hearing them told from all parts of the world: yet turn they not unto GOD by prayer, neither are they any thing moved in mind.
But peradventure some man will say, that Fasts,1 because they are partly Jewish, and partly Ethnic, seem to be far from our Religion. But that it is not so, may easily be proved by the new Testament. In the Acts of the Apostles the .13. chap. the Church, being admonished by an oracle that Paul and Barnabas should be chosen to visit the Cities and Townes where the Gospel had ben preached, first decreed a fast: then they laid their hands upon them. And in the .14. chap. when they after they had accomplished their matters thorough Iconium, Listria, and Antioch, returned home, they instituted a fast, and created ministers and Priests in every City. Augustine in his Epistle to Cassulanus saith:2 When Peter should at Rome have talk with Simon the sorcerer upon the Son day, the Church of Rome upon the Sabaoth day denounced a fast, which custom was always afterward retained.3 Jerome in his prologue upon Matthew saith, that John being desired of the Churches to write the Gospel against Ebion and Cerinthus, who denied the divine nature of Christ, answered that he would so do, if the whole Church would before indict a public fast. Which thing Eusebius also in his Ecclesiastical History testifieth.4 Paul also in the .1. to the Corinthians the .7. chapter, admonisheth those that are joined together in matrimony, not to separate themselves a sunder, but for a time, to give themselves to fasting and prayers. In which place I think he understandeth public prayers, and also a public fast. For fellowship with the wife nothing letteth, but that they may be used privately, but whether he understood public fasts or private, it skilleth not much.
But peraduenture some man will say, that Fastes,1 bycause they are partly Iewishe, and partly Ethnike, seeme to be farre from our Religion. But that it is not so, may easely be proued by the new Testament. In the Actes of the Apostles the .13. chap. the Church, beyng admonished by an oracle that Paul and Barnabas should be chosen to visite the Cityes and Townes where the Gospell had ben preached, first decreed a fast: then they layd their handes vpon them. And in the .14. chap. when they after they had accomplished their matters thorough Iconium, Listria, and Antioche, returned home, they instituted a fast, and created ministers and Priestes in euery City. Augustine in his Epistle to Cassulanus sayth:
Farther, Christ being asked of his Apostles, why they could not heal the dumb and cast out the devil. He answered: Because of your incredulity. And he added: This kind of devils is cast out only by fasting and prayer. That place is somewhat dark, and therefore it shall not be unprofitable briefly to expound it. Is it to be thought, that by the merit of fasting and prayers (as they use to speak) devils are cast out by virtue of the work wrought? Not so. What then signified the words of Christ? First he said: Because of your incredulity: for if ye had faith, even so much as a grain of mustard, and should say unto this mountain: Take up thy self, & cast thy self into the sea, it should obey you. And together with a faith, is necessary a vehement and fervent prayer, and also fasting, because a fixed and earnest prayer which draweth the mind, not only from meat and drink, but also from all other humane cogitations and pleasures. Wherefore Christ by the effects describeth the cause, namely, faith by prayers and fasting, and he speaketh of those devils, to whom god gave more liberty, as though he should have said: ye must not live easily or idly, if ye will cast out this kind of devils. Ye must have a sure and strong faith which thing he expressed by the effects, by prayers I say and fasts.
Farther, Christ being asked of his Apostles, why they could not heale ye dōme and cast out the deuil. He answered: Bycause of your incredulity. And he added: This kynd of deuils is cast out onely by fasting and prayer. That place is somewhat darke, and therfore it shall not be vnprofitable briefly to expounde it. Is it to be thought, that by the merite of fastyng and prayers (as they vse to speake) deuils are cast out by vertue of the worke wrought? Not so. What thē signified the woordes of Christ? First he said: Bycause of your incredulity: for if ye had fayth, euen so muche as a grayne of mustard, and should say vnto this mountayne: Take vp thy self, & cast thy self into the sea, it should obey you. And together with a fayth, is necessary a vehement and feruent prayer, and also fastyng, bycause a fixed and earnest prayer which draweth the mind, not onely frō meate and drinke, but also from all other humane cogitacions and pleasures. Wherefore Christ by the effectes describeth the cause, namely, fayth by prayers and fasting, and he speaketh of those deuils, to whom god gaue more liberty, as though he should haue sayd: ye must not lyue easely or idely, if ye will cast out this kynd of deuils. Ye must haue a sure and strong fayth whiche thyng he expressed by the effectes, by prayers I say and fastes.
By these reasons and testimonies may fasts also be commended in the new Testament. But in them are faults to be taken heed of,1 which very often are many, and those grievous. First because in the Papacy are observed fasts upon certain appointed days, without consideration of persons or occasions,2 as an yearly ceremony, which at this day is utterly of no strength, & is as if it were Jewish. Moreover every man hath added & heaped up of his own, whatsoever ⟨image 282⟩pleased him, and not that, which calamity of times or fervent prayers required. For one man brought in Septuagesima, an other Sexagesima, an other Quinquagesima, another Quadragesima which is Lent, an other Rogation days, an other Imber days, an other the evens of the Apostles, an other Friday, an other Saturday, & an other brought in fasting on the Wednesday. But of so many fasts, what utility hath there at the length followed?3 A great many questions & contentions. For a man will scarce believe, how many questions the elders have had concerning fast. Augustine ad Cassulanum writeth that therefore we must fast on the Wednesday, because Christ was sold that day: and on the Friday, because on that day he was crucified. But of the Sabaoth day he much doubted. For they of Milan & of the East part, affirmed that on the day we should not fast, because Christ that day was at rest in the sepulchre: contrarily the Romans and Africans, and certain other, because Christ was dejected even unto the ignominy of the sepulchre: therefore contended that the Sabaoth should be fasted.
By these reasons and testimonyes may fastes also be commended in the new Testament. But in them are faultes to be taken heede of,1 whiche very often are many, and those greuous. First bycause in the Papacy are obserued fastes vpon certayne appoynted dayes, without consideration of persons or occasions,2 as an yearely ceremony, whiche at this day is vtterly of no strength, & is as if it were Iewishe. Moreouer euery man hath added & heaped vp of his owne, whatsoeuer
1The mother of Augustine, when she came out of Africa to Milan, and saw that the men there fasted not on the Sabaoth day, began to marvel at the unaccustomed manner. Wherefore Augustine which was not yet baptised, came to Ambrose, & asked in his mothers behalf what was best to be done? Do saith Ambrose that which I do.2 By which words Augustine thought that he should not fast, because Ambrose fasted not. But what he meant, he himself more manifestly expressed. I (saith he) when I come to Rome do fast, because the Sabaoth day is there fasted: but when I return to Milan, because here it is not fasted, I fast not. De consecratione dist. 3. chap. De esu carnium, it is decreed that Friday and Wednesday should be fasted, the Sabaoth day is left free. And in the same distinct. the chap. Sabbato vero, 3Innocentius hath added: That the Sabaoth also must be fasted. But he bringeth a far other cause, then that which before we spake of. For for because (saith he) the Apostles both upon the Friday, and also upon the Sabaoth day were in great mourning and sorrow, therefore we must fast. In the same dist. chap. Jeiunium: Melchiades decreed, that we must not fast on the Sunday, nor on the Thursday: and he giveth a reason, because the fasts of Christians ought to be on contrary days, to the fasts both of heretics and of Ethnics.
1The mother of Augustine, when she came out of Affrike to Millane, and sawe that the men there fasted not on the Sabaoth day, began to meruayle at the vnaccustomed manner. Wherfore Augustine which was not yet baptised, came to Ambrose, & asked in his mothers behalfe what was best to be done? Do sayth Ambrose that which I do.2 By which words Augustine thought yt he should not fast, bycause Ambrose fasted not. But what he ment, he himselfe more manifestly expressed. I (sayth he) when I come to Rome do fast, bycause the Sabaoth day is there fasted: but when I returne to Millane, bicause here it is not fasted, I fast not. De consecratione dist. 3. chap. De esu carnium, it is decreed that Friday and Wensday should be fasted, ye Sabaoth day is left free. And in the same distinct. ye chap. Sabbato vero, 3
1Epiphanius bringeth a reason why the Wednesday is to be fasted, namely because Christ was that day taken up to heaven: for it is written, that when the bridegroom is taken from them, then they shall fast, and this he affirmeth to be the tradition of the Apostles, when as yet at this day we believe that the Ascension happened on the Thursday:2 wherefore let the Papists take heed, how much credit they will have to be given unto their traditions. For there are many of them, which even they themselves can not deny, but that they are ridiculous and vain. I know in deed there are traditions found which are necessarily gathered out of the holy scriptures, and for that cause they ought not to be abrogated. But other traditions which are indifferent, are not to be augmented in number, least the Church should be oppressed, neither to be thought so necessary, that they can not be abolished. And we must beware that in them be not put the worshipping of GOD. But as for those which are against the word of god, are by no means to be admitted. In the dist. 76. chapter .1. are added Imber days, or the Fasts four times in the year. Which why they are so divided, scarcely can any man perceive. They cite Jerome upon Zechariah, who maketh mention of the fourth month, fifth, seventh, and tenth. And they seem to be moved with a wicked zeal to distribute these fasts into four parts of the year. And those fasts which the Jews received every year for the calamities which they had suffered,3 the same our men have made yearly. But other have invented an other cause, namely because in those four times of the year: Bishops are wont to promote clerks unto the ministry and orders. Wherefore they say that the people ought then most of all to fast and pray, that GOD would grant ⟨p. 277⟩them good Pastors.
1Epiphanius bringeth a reason why the Wensday is to be fasted, namely bycause Christ was that day taken vp to heauen: for it is written, that when the bridgrome is taken from thē, then they shall fast, and this he affirmeth to be the tradition of ye Apostles, when as yet at this day we beleue yt the Ascension happened on the Thursday:2
Fasting and prayers should be had in the ordering of Ministers. But I would demand of the Bishops why they institute Ministers only at those .iiii. times of the year. Undoubtedly, they can render no certain & just reason thereof.1 Augustine in his book de Haeresibus, sayth the Aerius contemned oblations for the dead, & also such fast as were appointed, because Christians were not under the law but under grace: but he would ye every man should fast at his own pleasure when he himself would. In deed I allow not Aerius in that he was an Arian, but as touching sacrifices & oblations for the dead, he judged rightly & godly. And also concerning appointed fasts, I see no cause why he ought to be reproved, unless peradventure he thought this, that fasts could not be denounced of the Magistrate & of the Church, as the difficulty of times required. The reason also which he useth, ye Christians are not under the law, but under grace, is weak: for we are not so delivered from the law, that we are absolved from all order.2 Augustine also writeth that Joviniā contemned abstinences & fasts as things vain, & unprofitable: where in if he spake of bare fasts only, & such as were appointed at certain days & certain times of the year, he judged not ill. For unless they be adjoined with faith & repentance, & also with vehement prayers, they nothing at all profit. In Isaiah the .58. chap. the people complained: We have fasted, & thou hast not looked upon us: which words show, that fasts with out circumstances requisite, are not acceptable unto God: but if they be joined with their additions, they are not unprofitable.
Fasting and prayers should be had in the ordering of Ministers. But I would demaund of the Byshops why they institute Ministers onely at those .iiii. tymes of ye yere. Vndoubtedly, they cā render no certayn & iust reason therof.1 Augustine in his boke de Haeresibus, sayth ye Aerius contemned oblatiōs for the dead, & also such fast as were appointed, bycause Christiās were not vnder ye law but vnder grace: but he would ye euery mā should fast at his owne pleasure whē he himselfe would. In dede I allow not Aerius in yt he was an Arriā, but as touchīg sacrifices & oblations for ye dead, he iudged rightly & godly. And also concerning appointed fastes, I see no cause why he ought to be reproued, vnles peraduēture he thought this, yt fastes could not be denoūced of the Magistrate & of ye Church, as ye difficulty of times required. The reason also which he vseth, ye Christiās are not vnder ye law, but vnder grace, is weake: for we are not so deliuered frō the law, yt we are absolued frō all order.
By the decrees of Liberius, who lived in the time of Constantius, may be known,1 how that when the air was untemperate, or that there was any famine, or pestilence, or war, then they assembled together to denounce a fast, whereby to mitigate the anger of god.2 Augustine when he saw his city besieged of the Vandals, gave himself unto fasting & prayers, & in that siege died, as Possidonius testifieth. And generally when we attempt any great weighty matter, as when we denounce war, or create Magistrates, or ordain Ministers of the Church, we have need most of all of fervent prayers, for the ferventness whereof fasting very much availeth. Christ when he should begin his preaching, went into the wilderness & fasted. A widow when her husband is dead, is left in a perilous state. Therefore prayers & fasts are very convenient for her. Anna the daughter of Phanuel led her life in the temple, where she gave herself to prayer & fasting. Paul to Tim. saith: A widow which is truly a widow, putteth her confidence in the Lord, & day & night applieth herself to prayers & fasts. Cornelius, when he was not yet sufficiently instructed of Christ, and was heavy and pensive in mind, in the ninth hour was fasting, and in prayers, to whom the Angel (as it is written in the Acts of the Apostles) appeared.
By ye decrees of Liberius, who liued in ye tyme of Cōstātius, may be knowē,1 how yt whē ye ayre was vntēperate, or yt there was any famine, or pestilēce, or warre, then they assēbled together to denoūce a fast, wherby to mitigate ye anger of god.2 Augustine whē he saw his city besieged of ye Vandales, gaue himself vnto fastyng & prayers, & in that siege died, as Possidonius testifieth. And generally whē we attēpt any great waighty matter, as whē we denoūce war, or creat Magistrats, or ordeine Ministers of ye Church, we haue nede most of al of feruēt prayers, for the feruētnes wherof fasting very much auayleth. Christ when he should begyn his preaching, went into ye wildernes & fasted. A widow when her husband is dead, is left in a perillous state. Therfore prayers & fastes are very conuenient for her. Anna the daughter of Phanuel led her life in ye temple, where she gaue herself to prayer & fasting. Paul to Tim. sayth: A widowe which is truly a widowe, putteth her cōfidence in the Lord, & day & night applieth herselfe to prayers & fastes. Cornelius, when he was not yet sufficiently instructed of Christe, and was heauy and pensiue in mynde, in the ninth houre was fastyng, and in prayers, to whom the Aungell (as it is written in the Actes of the Apostles) appeared.
But it may be demanded, when fasts are denounced of princes & of the Church,1 whether men are bound to obey them or no? Undoubtedly they are bound by the law of faith, & by obedience. For when fasts are set forth that are agreeable unto the word of God, how can he which believeth in god detract them? Assuredly he can not. Howbeit this is to be understand of those which are of the state & condition that they be able to fast. For if a man be hindered either by age, or disease, or labours, in the case this ought to be of force which the scriptures say: I will have mercy & not sacrifice. But they which are not hindered, ought to obey.2 In the council of Gangrensis chap. 30. it is ordained, that if a man obey not the fasts which are commanded him of the Church, howsoever he boast of perfection, without bodily necessity, & proudly contemneth the decrees of the Church, let him be accursed.3 In the Canons of the Apostles (although they be Apocrypha & contain certain strange things, neither is it sufficiently agreed upon the number of them) in the Canon I say .68. it is commanded, that the Clergy, which fast not, having no bodily necessity, should be deposed. Let infants in no case be compelled & driven to fast: for it should hurt their health. Yet Joel saith: Sanctify a fast, gather together old men & sucking children. And the Ninevites at the preaching of Jonah, compelled beasts & infants to fast. These were extraordinary ⟨image 283⟩things, neither are they for that end set forth, that we should imitate them.
But it may be demāded, when fastes are denoūced of princes & of the Church,1 whether men are bound to obey them or no? Vndoubtedly they are bound by the law of fayth, & by obediēce. For when fastes are set forth yt are agreable vnto the word of God, how can he which beleueth in god detract thē? Assuredly he cā not. Howbeit this is to be vnderstād of those which are of ye state & conditiō yt they be able to fast. For if a mā be hindred either by age, or disease, or labours, in ye case this ought to be of force which ye scriptures say: I wil haue mercy & not sacrifice. But they which are not hindred, ought to obey.
1As for private fasts most men will have them to be free. Wherefore Augustine ad Cassulanum: We know (saith he) that we must fast when we are commanded, but on what days we should fast, and what days we should not, we know not, because that is no where prescribed in the new Testament, therefore fasts are to be left free: And in his 2. book de Sermone domini in monte (expounding these words:2 Judge not and ye shall not be judged) he writeth, that men may two manner of ways judge rashly. Either if they draw that into the evil part which mought have been done rightly: or if when it is manifest that a fact is plainly evil, they think that he which hath done it, can not repent. And of the first kind he bringeth an example, as if a man, because he is sick in the stomach, or is troubled with any other infirmity of the body, would not fast. An other which knoweth not this, will suspect him to be a glutton, & to much delicate. For here that which is free, & which may well be done, is drawn into the worse part. This in deed is Augustine's opinion, which yet we ought prudently & soundly to understand. For if a private man, when he is in misery or danger, doth see that fasting & prayers may help him, he except he fast doth undoubtedly sin. But for as much as fasting after this sort & manner now declared may profit, we must undoubtedly fast. It is free in deed, because by the outward law he can not be condemn ned which fasteth not. But when our fast may advance the glory of god, it is no more free, forasmuch as we are commanded to love God withal our hart, with all our soul, & withal our strength. For there are many things which of their own nature are free & indifferent. But when it cometh to choice, & we see they may either illustrate or obscure the glory of God, then are they not free nor indifferent, because all our strengths and faculties are to be applied unto the glory of God.
1As for priuate fastes most men will haue them to be free. Wherfore Augustine ad Cassulanum: We know (sayth he) that we must fast when we are commaunded, but on what dayes we should fast, and what dayes we should not, we know not, bycause that is no where prescribed in the newe Testament, therfore fastes are to be left free: And in his 2. booke de Sermone domini in monte (expoundyng these woordes:2 Iudge not and ye shall not be iudged) he writeth, that men may two maner of wayes iudge rashly. Either if they drawe that into the euill parte whiche mought haue bene done ryghtly: or if when it is manifest that a facte is playnely euill, they thinke that he which hath done it, can not repent. And of the first kynd he bringeth an exāple, as if a mā, bycause he is sicke in the stomake, or is troubled with any other infirmity of ye body, would not fast. An other whiche knoweth not this, will suspect him to be a gloton, & to much delicate. For here that which is free, & which may well be done, is drawen into ye worse part. This in deede is Augustines opinion, which yet we ought prudently & soundly to vnderstand. For if a priuate man, when he is in misery or daunger, doth see that fasting & prayers may helpe him, he except he fast doth vndoubtedly sinne. But for as much as fasting after this sort & maner now declared may profit, we must vndoubtedly fast. It is free in deede, bycause by ye outward law he can not be condē ned which fasteth not. But when our fast may aduance the glory of god, it is no more fre, for asmuch as we ar cōmanded to loue God withall our hart, wt all our soule, & wtal our strength. For there are many things which of their own nature are free & indifferent. But when it commeth to choise, & we see they may eyther illustrate or obscure the glory of God, then are they not free nor indifferent, bycause all our strengthes and facultyes are to be applyed vnto the glory of God.
1Farther there is an abuse of fasts as touching the space of time: for as much as the Papists, if they some little while defer their dinner, and then whatsoever they eat, so that they eat no flesh, they think it sufficient. But the elders remained fasting all the whole day even to evening, all which time they were occupied in the word of God, in prayers, and holy occupations. In Levit. the .23. God saith,2 when ye fast, rest from all work, and afflict your souls: for it is a Sabaoth. And no man doubteth but that the Sabaoth endureth from evening to evening. So Saul when he had put the Philistines to flight, proclaimed a fast until night. And David in the death of Abner sware that he would taste of no meat till night.3 Tertullian contra Psychicos saith, that the Church produced their fasts even to evenyng. Augustine de moribus Ecclesiae contra Manicheos: Let accustomed fasts saith he, of the Church be continued even until night: for all the whole day were celebrated holy assemblies, were also had public prayers, but at evening they were dismissed,4 & did eat meat. But it is a sport, to see how the Papists illude this ancient custom: they say their even songs before noon, & then they go to diner, at night they institute a drinking, & so boast that they fast very well.
1Farther there is an abuse of fastes as touching the space of tyme: for as much as the Papistes, if they some litle while defer their dinner, and then whatsoeuer they eate, so that they eate no fleshe, they thinke it sufficient. But the elders remayned fasting al the whole day euen to euening, al which time they were occupied in the worde of God, in prayers, and holy occupations. In Leuit. the .23. God sayth,2 when ye fast, rest from all worke, and afflicte your soules: for it is a Sabaoth. And no man doubteth but that the Sabaoth endureth from euening to euening. So Saul when he had put the Philistines to flight, proclaymed a fast vntill night. And Dauid in the death of Abner sware yt he would taste of no meate till night.3
1Thomas in secunda secundae saith, that in his time fasts were produced even unto the ninth hour. And he bringeth the council of Chalcedonia, where it is decreed that he which eateth before the ninth hour, should not be counted to have fasted. Here by the way we must declare which was the ninth hour. The vi. hour was at none, in which time we read ye Christ our saviour was crucified. Wherefore the ninth hour must needs be the third hour from noon. The elders did so divide the time,2 that always from the Sun set to the Sun rising they counted 12. hours, and again as many from the rising of the Sun to the going down thereof. Again they divided either time into four spaces, and those they called watches: And every one of those spaces contained three hours. Wherefore the third hour from the rising of the Sun is with us either the eight or ninth hour, as the time of the year requireth: For these hours are unequal. The sixth hour is noon, and the ninth ⟨p. 277⟩is the third at after noon, and the .xii. at the sun set. But Thomas objecteth unto himself, that which we say, namely, that the elders fasted the whole day. It is ridiculous to hear what he answereth. Because we (saith he) are in the state of the day, and the elders were in the state of the night: therefore we must finish our fasts in the day time, when as they ended them in the night time. And he bringeth this saying of Paul: The night is past, & the day hath drawn nigh. Which sentence how much it serveth to this present thing, all men see and understand.
1Thomas in secunda secundae sayth, that in his time fastes were produced euen vnto the ninth houre. And he bringeth the counsell of Chalcedonia, where it is decreed yt he which eateth before the ninth houre, should not be counted to haue fasted. Here by the way we must declare which was the ninth houre. The vi. houre was at none, in which tyme we rede ye Christ our sauiour was crucified. Wherfore the ninth houre must needes be the third houre from noone. The elders dyd so deuide the tyme,2 that alwayes from the Sunne set to the Sunne rysing they counted 12. houres, and agayne as many from the rysing of the Sunne to the goynge downe thereof. Agayne they deuided eyther tyme into foure spaces, and those they called watches: And euery one of those spaces contayned three houres. Wherefore the thirde houre from the rysing of the Sunne is with vs eyther the eyght or nynth houre, as the tyme of the yeare requireth: For these houres are vnequall. The sixte houre is noone, and the nynth
An other abuse is, the choice of meats,1 wherein now in a manner consisteth the whole religion of fasts. The elders used it not: for when they had fasted until even, at supper they did indifferently eat whatsoever was set before them. But now our men do more severely abstain from flesh, eggs, and milk, then they in the old time abstained from unclean beasts. Paul reproveth this superstition, and calleth it a doctrine of devils. But they say, that Paul reproveth those only, which avoided some meats, as evil creatures, and believed that those evil creatures came from an evil God: but we (say they) do teach no such thing: we only forbid men some kind of meat for one day, or a few days, which afterward we set at liberty.2 As though Montanus could not after this manner have excused himself, against whom these places are cited of the fathers. Tertullian accuseth Marcio as an heretic, because he did put some holiness in fish. Wherefore there is no choice of meat to be suffered, but so much as shall seem to serve to temperance, which thing if the Papists would so diligently have taken heed of, they should rather have abstained from wine, then from flesh. For Solomon saith, wine is a thing of excess. And Paul: Abstain (saith he) from wine, wherein is excess. They should also have abstained from fish, & especially the delicater kind of fishes. For there are of them which do no less delight the taste,3 and no less stir up to lusts, then doth flesh. And undoubtedly among the elders, as well the Grecians as the Romans, fishes were counted among the chiefest delicates.
An other abuse is, the choyse of meates,1 wherein nowe in a manner consisteth the whole religion of fastes. The elders vsed it not: for when they had fasted vntill euen, at supper they dyd indifferently eate whatsoeuer was set before them. But now our mē do more seuerely absteyne from flesh, egges, and milke, then they in the olde tyme absteyned from vncleane beastes. Paul reproueth this superstition, and calleth it a doctrine of deuils. But they say, that Paul reproueth those onely, whiche auoyded some meates, as euill creatures, and beleued that those euill creatures came from an euill God: but we (say they) do teache no such thyng: we onely forbid mē some kind of meate for one day, or a few dayes, which afterward we set at liberty.
Moreover Socrates in his Ecclesiastical History teacheth,1 that the elders fasted far otherwise: for in the Lent some fasted two days, some four days, some .x. some xv. some xx. & other some the whole xl. days. And when they fasted, some abstained from all kind of flesh & fish, and did eat only all manner of pulses. Other abstained from flesh of four footed, & lived only on fowls & fishes. For all things were at that time left free in the Church. For when they had fasted until even, at supper they did eat moderately whatsoever came to hand: although afterward the thing began by little & little to decline to superstition.2 Jerome to Nepotianus saith, that there were in his time which abstained not only from all kind of meat, but also from bread. They used certain thin broths, made with spices, neither did they drink them out of a cup, but supped them out of a shell. Augustine de moribus Ecclesiae & Manichaeorum, 3bringeth in a Manichite an elect (for so their called they Ministers) who in deed did ease no flesh, but in the meantime used most delicate & fine meats, and most sweat sawses: wine also they might not touch, but drinks which were made of fruits, which much resembled wine, & far passed it in pleasantness & taste, of these I say they drank abundantly. On the other part he setteth a true Christian man, who remained fasting until evening and then had to supper a mess of herbs pottage sod with a piece of lard, and a small portion of salt flesh, and hardened in the smoke, and drank three or iiii. draughts of wine: Augustine demandeth, whether of these seemeth to have fasted best & more truly: and he gave judgement on the Catholics side.
Moreouer Socrates in his Ecclesiastical History teacheth,1 that the elders fasted far otherwise: for in the Lent some fasted two dayes, some foure dayes, some .x. some xv. some xx. & other some the whole xl. dayes. And when they fasted, some absteyned frō all kynd of flesh & fishe, and did eate onely all maner of pulses. Other absteyned frō flesh of foure footed, & lyued onely on foules & fishes. For al thīgs were at that tyme left free in the Churche. For when they had fasted vntill euen, at supper they dyd eate moderately whatsoeuer came to hande: althoughe afterward the thing began by litle & litle to decline to superstitiō.
The Montanists so delighted in this choice of meats ye they invented for themselves [Greek or Hebrew] which were meats to dry up nature, & such other like.1 For (as Tertullian affirmeth) they did eat only bred, salt, & all manner of pulse, & their drink was water. This kind of fast they used ii. weeks before Easter. Jerome also addeth that they ⟨image 284⟩were wont to fast three Lents, & for that cause that they fasted so severely, they were called [Greek or Hebrew] that is Pure.2 Eusebius in his .5. book and .18. chap. writeth that one Apollonius reproved Montanus, because he was the first that wrote laws of fasting, as though the Church before him was free. He by laws and prescripts prescribed what days men should fast, and what meats they should abstain from. Such an author have the Papists of their prescribed fasts and choice of meats.3 This superstition agreeth not with the word of God. Christ saith: That which entereth into the mouth, defileth not the man. And whatsoever is set before you, that eat, demanding nothing. And to Titus: All things are clean, unto the clean, but unto the unclean, nothing is clean. To the Colossians: Let no man judge you in meat and drink. To the Romans: The kingdom of God is not meat and drink. To the Corinthians also, are many things written to confirm this sentence, where he entreateth of meats dedicated unto Idols. So the Scriptures make mention of no choice of meats for Religions sake: yet I deny not but that meats are to be chosen, either for the avoiding of excess or sickness, or else for the keeping under of the wantonness of the flesh.4 But that Christians should abstain from flesh, from eggs, and from milk for religions sake, is no where prescribed in the Scriptures.
The Mōtanistes so delighted in this choise of meates ye they inuēted for thēselues 〈non-Latin alphabet〉 which wer meates to dry vp nature, & such other like.1
There is an other abuse because they impose such fasts which the strengths of men are not able and abide. For they will have the people fast .40. days. Which thing, if it should be required according to the prescript rule of GOD, and of the old Church, namely that the fast should be continued until even, no man in a manner were able to perform that. And that institution some refer unto Thelesphorus the Pope, other some to a time a little before him. And undoubtedly therein is nothing else, then a certain mere wicked zeal and naughty imitation of Christ. For he fasted .40. days: therefore superstitious then thought it good that Christians should fast so many days every year, when as yet Christ fasted after this manner,1 but once in his life time: neither required he at any time any such act of his Apostles. But these men decree it to be sin, and that a grievous sin, when such a fast is violated. They ought to have regarded that Christ all the time did eat nothing, & in that he could so long endure, the same to have pertained to a miracle, and to the power of God: The holy scriptures no where command,2 that in that thing we should imitate Christ. Chrysostom in his .47. Homely upon Matthew: The Lord (saith he) hath not commanded thee to fast forty days, although he mought have commanded it. What then commanded he? Learn (saith he) of me, for I am meek and humble in heart. But the manner of these men is perverse. For they will imitate Christ in that which they are not commanded: but that which they are commanded, they will not follow. Our saviour when he sent forth his disciples: Go (saith he) to all nations, teaching to observe those things, not whatsoever things I have done, but whatsoever things I have commanded you. And it is a wonder to see how superstitiously and subtly they have decreed of these things in the Council of Martine de Consecratione, 3in the dist. 3. Non licet, and in the Canons of the Council of Laodicenum in the chapter Non oportet, it is commanded, that in the Lent fasting on the Thursday should not be broken. And in the Council of Agathensis it is commanded,4 that in the Lent fasting on the Saturday also should not be broken: because on the Thursday & Saturday many fasted not.
Yea & on the Sundays also in the Lent, wherein they fasted not, they would that there should be retained a choice of meates. And de Consec. in the dist. 4.1 chap. Denique sacerdotes it is ordained, that the Priests should begin their fast from Quinquagesima. And in the same place .5. distinct: chap. Quadragesima. Gregorius hath invented a reason whereby to prove that Lent is to be fasted. We must saith he, give the tenth part of the whole year unto God. And the .x. part of the year consisteth of .40. days. Wherefore we must fast so many days. A goodly ⟨p. 279⟩reason I promise you. Why doth this Gregory forget that the Levitical priesthood and ceremonies thereof have now ceased? Wherefore it is not lawful to bind christian men to tenths and Jewish ceremonies. And if for that cause the time of Lent be to be consecrated to a fast, because it is the tenth part of the whole year, why did not the Jews in the old time so fast? Why did not the Prophets reprove them, because they deceived god of such a kind of tenth?
Yea & on the Sondayes also in the Lent, wherin they fasted not, they would that there should be retayned a choise of meates. And de Consec. in the dist. 4.1 chap. Denique sacerdotes it is ordeyned, that ye Priestes should begyn theyr fast from Quinquagesima. And in the same place .5. distinct: chap. Quadragesima. Gregorius hath inuented a reason wherby to proue that Lent is to be fasted. We must sayth he, geue ye tenth part of the whole yeare vnto God. And the .x. part of ye yeare cōsisteth of .40. dayes. Wherfore we must fast so many dayes. A goodly ⟨p. 279⟩reason I promise you. Why doth thys Gregory forget that the Leuiticall priesthoode and ceremonies thereof haue now ceased? Wherfore it is not lawfull to bind christian men to tenthes and Iewishe ceremonies. And if for that cause the time of Lent be to be cōsecrated to a fast, bicause it is the tenth part of the whole yeare, why did not the Iewes in ye old time so fast? Why did not the Prophets reproue them, bicause they deceaued god of such a kind of tenth?
But why Lent was invented, as much as I can gather I will declare.1 The fathers when they saw men live very carelessly and negligently, thought it good that they should be compelled after a sort to renew godliness in some part of the year, & somewhat to bridle the fierceness of the flesh. And for this thing they thought that the .40. days before Easter were most mete, that men should so long have their minds both occupied in repentance, & also in remembering the benefits of God. This invention, although at the first sight it might seem trim,2 yet it agreeth not with Christian liberty. For we must think upon the benefits of god and of our great ingratitude, and other our most grievous sins, not only 40. days, but also continually. Farther by this means they opened a most wide window to live securely and recklessly. For if they once had performed fully those .40. days, they thought that all the whole year after they might give themselves wholly to all kind of pleasures and lusts. For they referred the time of repentance to these .40. days. And although the elders had a lent,3 yet (as Eusebius saith in his .5. book and .24. chapter) it was left free unto all men. For Ireneus after this manner entreated with Victor bishop of Rome, when he would have excommunicated the East church, because in the observing of Easter it agreed not with the church of Rome. What (said he) can we not live at concord, although they use their own rites as we use ours? For some fast in the Lent two days, some .4. days, some ten days, some .15. some .20, and other some .40. days, and yet is concord nevertheless kept in the Church.
But why Lent was inuented, as much as I can gather I wil declare.1 The fathers when they saw men liue very carelesly and negligently, thoughte it good yt they should be cōpelled after a sort to renew godlines in some part of the year, & somewhat to bridle the fearcenes of the flesh. And for this thing they thought that the .40. dayes before Easter were most mete, that men should so long haue theyr minds both occupied in repentance, & also in remembring the benefites of God. This inuention, although at the first sight it might seme trimme,2
There is an other abuse,1 namely because some put holiness in fasting as though a worshipping of god consisted in it, where as in very deed fasting is only an exercise, which of it self hath no holiness. They are fools, which in fasting think that for that cause they have god bound unto them:2 wherefore we must not rashly give credit unto Jerome when he saith, that fasting is not a virtue, but the foundation of all virtues. For only Christ and faith in him is the foundation of all virtues. If he had said, that fasting is a help of certain virtues, he mought have been borne with all.
Ther is an other abuse,1 namely bicause som put holines in fasting as though a worshipping of god consisted in it, where as in very dede fasting is onely an excercise, which of it selfe hath no holines. They are fooles, which in fasting thinke that for that cause they haue god bound vnto them:2 wherfore we must not rashly geue credite vnto Ierome when he sayth, that fasting is not a vertue, but the foundation of al vertues. For onely Christ and faith in him is the foundation of all vertues. If he had sayd, that fasting is a helpe of certayn vertues, he mought haue bene borne with al.
And undoubtedly herein the elders oftentimes err,1 for that they praise & extol fasting above measure. If so much should be attributed unto fasting, we must of necessity confess that John Baptist lived more holily then Christ. For he fasted more then Christ did. For Christ did eat and drink as temperate and modest men use to do: But it is said that John did neither eat nor drink. Yea and Paul to Timothy writeth, that the exercise of the body hath small utility, but piety is profitable to all things. If thou wilt demand what piety is:2 I will answer, that it is a true worshipping of God, a soundness of doctrine, and a pure life, which things follow hope and faith. In these things assuredly is very great profit, and the exercise of the body hath indeed some profit, but not so great. But we must note that Paul speaketh not of fasting and exercise of the body, which is Hypocritical and wanteth faith, but of the true and christian fasting and exercise of the body. For those things which want faith and proceed of hypocrisy, are sins, neither do they any thing profit. Wherefore Isaiah saith:3 Is this the fast which I have chosen? But these our men go farther, and besides that in fasting they put holiness, they make it also a part of satisfaction. ⟨image 285⟩Forasmuch as the Schoolmen in the .4.4 book of sentences do appoint satisfaction to consist of prayers, alms, & fasting. What abrogateth the death of Christ, if this do not? They say also that by fasts, souls are delivered out of purgatory. And least any should think that I fain these things, let him read Gratian in the .13. quest .2. chapter anima, where he putteth the words of Gregory, who saith: Souls are delivered from purgatory, either by the prayers or fasting of their kinsfolks.
And vndoubtedly herein the elders oftentymes erre,1 for that they prayse & extol fasting aboue measure. If so much should be attributed vnto fasting, we must of necessity confesse that Iohn Baptist liued more holily then Christ. For he fasted more then Christ did. For Christ did eate and drinke as temperate and modest men vse to do: But it is sayde that Iohn did neither eat nor drinke. Yea and Paule to Timothy writeth, that the exercise of the body hath small vtilitye, but piety is profitable to all thinges. If thou wilte demaunde what piety is:
There is also an other more grievous abuse, for that some affirm that by fasts they can satisfy the church, although they cease not from sin. This kind of fast God himself reproveth by express words in Isaiah: What care I (saith he) for your fasts? Ye fast contentions and strifes. Is this the fast which my soul hath chosen? Liberius the Pope decreed, that all the lent we must abstain from pleadings in the law.1 This is not very wisely decreed, for the public wealth cannot consist if it be so long or ever matters be heard, or judgement given. If fasting should for a weighty cause be denounced for a day or two, there mought for that space of time be commanded intermission of judgement. But that laws should cease, so long as Liberius will have them, it is against the Public wealth. Farther the same Liberius saith, that the use of matrimony polluteth the fast of Lent, wherefore they would have men all that time to abstain from their wives. But Paul exhorteth man and wife more soundly, namely to depart for a time, and that by their mutual consent, and to return to the same, least they should be tempted of Satan.
There is also an other more greuous abuse, for that some affirme that by fastes they can satisfye the churche, althoughe they ceasse not from sinne. Thys kynde of faste God himselfe reproueth by expresse woordes in Esaye: What care I (saith he) for your fastes? Ye fast contentions and strifes. Is thys the faste which my soul hath chosē? Liberius ye Pope decreed, yt al the lent we must abstein from pleadinges in the lawe.1 This is not verye wiselye decreed, for the publike wealth cannot consiste if it be so longe or euer matters be heard, or iudgemente geuen. If fasting should for a weighty cause be denounced for a day or two, ther mought for that space of time be commaunded intermission of iudgement. But that lawes shoulde cease, so longe as Liberius will haue them, it is againste the Publike wealth. Farther the same Liberius saith, that the vse of matrimony polluteth the fast of Lent, wherefore they would haue men all that time to abstain from theyr wiues. But Paule exhorteth man and wife more soundly, namely to departe for a time, and that by theyr mutual consent, and to return to the same, least they should be tempted of Sathan.
1There is also an other abuse, in that every where before Lent all that time, which they call Shrovetide, men do most untemperately give themselves to gluttony, excess, drunkenness, and filthy lusts, and that under this pretence, that they may the easelier fast, as though it were lawful to do evil, that good may ensue. Neither is this a new kind of vice. For Basil in his homely of fasting, and Chrysostom upon Gen. do in many places grievously complain of that thing.2 Some fast for delicateness. For when they know that they shall not sup, at dinner they lade their filthy sink with many and heavy burdens, so that they make themselves utterly unprofitable for the whole day. Other on the contrary part, do utterly wast themselves with fasting,3 yea and in a manner kill themselves, as Basilius and Nazianzenus did: who being men excellently well learned, yet by abstinences and fastings were made utterly unprofitable unto the Church. They were compelled to keep their bed sometimes half a year, and sometimes a whole year. Lastly, there are some, which for that they fast, have a wonderful delight in themselves, & are proud, & also despise other men, as that Pharisee which said: I am not as other men, I fast twice in the week &c. I could reckon a great many more of these abuses: but for this time me thinketh these are sufficient. This one thing only will I add, that in fasting we see two extremities. The Papists in a manner retain their superstitious fasts, but we utterly neglect those fasts that are lawful and good. Wherefore it seemeth that on either side the thing is to be amended. And thus far concerning these things.
1There is also an other abuse, in that euery where before Lent all that time, which they call Srouetide, men do most vntemperately geue themselues to glotonye, excesse, dronkennes, and filthye lustes, and that vnder this pretence, that they may the easelier fast, as though it were lawful to do euill, that good may ensew. Neither is this a new kind of vice. For Basill in his homely of fastyng, and Chrisostome vpon Gen. do in many places greuouslye complaine of that thing.2 Some fast for delicatenes. For when they know that they shal not suppe, at dinner they lade theyr filthy sinke with many and heauy burdēs, so that they make themselues vtterly vnprofitable for the whole day. Other on the contrary part, do vtterly wast themselues with fasting,
1These thynges haue not onely the Hebrues learned out of the lawes of God, but also the Ethnikes by the instincte of nature. For when Ionas preached vnto the Niniuites that their City should within .40. dayes be ouerthrowen, they dispayred not of the mercy of God, but got themselues to repentaunce, and euery one of them, euen from the kyng vnto the lowest Citezin, with their beastes also and cattell, fasted. And when they vehemētly and with a feruent zeale cried vnto the Lorde,2 they were heard. Augustine de ciuitate dei, writeth that Porphyrius taught, that abstinence from flesh and grosse meates, doth purify the myndes of men, wherby they are made the more prompt to thinges deuine, and to familiarity with good spirites.3 Plutarche also in his litle booke de Iside & Osiride sayth, that the Priestes of Heliopolis vtterly absteyned from all meates, whiche might noorishe and augment the wantones of the fleshe, and that they neuer brought wyne into the temple of their God. For they counted it a vilany to drinke wyne in the day tyme in the sight of their God: other men sayd he, vsed wyne, but not much, and they had many purifications without wyne. The same Plutarche de cohibenda Iracundia sheweth,4 that among the Athenienses wer certayne holy sacrifices, which were done onely with water without wyne. And this is notable, which is written in the same booke,5 that Empedocles was wont to say, that a mā ought most of all to fast from malice. Titus Liuius maketh mention, that when at Rome there happened many portentuous thyngs, which seemed to foreshewe ⟨p. 276⟩some great euill, the decemuiri were sent to looke into the bookes of the Sibilles, and that there was aunswere made, that they should institute a publique fast in the honor of Ceres, whiche fast should also be repeated agayne euery .5. yeare. And that by that meanes the anger of the gods should be pacified. Wherfore the Ethnikes beyng smiten with the feare of the euils, whiche hoonge ouer their heades, fled vnto the oracles, fasted, and prayed the gods to turne away their anger. But Christians, not onely seyng so many & so great euils, but also hearyng them told from all parts of the world: yet turne they not vnto GOD by prayer, neither are they any thyng moued in mynde.