2 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Leaf. | Line. | Faults. | Corrected. 2. a | 3 | judged | and judged 3. b | 50 | he Greek | the Greek 4. a | 20 | not revenge | revenge 7. a | 6 | holy | hilly 10. a | 23 | region | religion 11. a | 9 | contamined | contaminated 11. a | 20 | This is my | This is in my 22. a | 48 | to unprofita. | not unprofitable 25. a | 24 | word | words 25. b | 20 | wailing | waiting 31. b | 5 | their matters | their own mat. 31. b | 8 | grievous | suffer grievous 31. b | 30 | least | left 32. a | 34 | the well vale | the valleys 35. a | 2 | help for the | help from the 38. b | 38 | deceived | received 39. a | 22 | ceaseth not to | ceaseth to be 40. a | 13 | signs | since 43. b | 28 | salvation | salutation 47. b | 47 | stranger | stronger 48. a | 1 | that none | that to none 49. a | 1 | obey admoni. | obey their admo. 52. b | 25 | contemn | continue 53. a | 10 | workers | works 57. a | 39 | misery | mystery 60. a | 18 | by colour | by no colour 61. a | 18 | weighed | weeded 62. a | 9 | offer | offered 62. a | 29 | sacrifice | sacrificer 62. b | 33 | nation | motion 63. b | 20 | set | setteth 63. b | 48 | saith | faith 64. a | 1 | participation | partition 65. b | 36 | saw | same 68. b | 21 | there | they 73. b | 7 | angry angry | anger, anger 77. b | 14 | doubt | double 81. b | 18 | is marvel | is no marvel 84. b | 16 | nothing | one thing 86. b | 50 | other understand | oath understand 87. a | 49 | not, any | not, least any 92. b | 27 | & do desperate | and desperate 96. b | 1 | by an ordinary | by no ordinary 100. a | 22 | decreased | digressed 100. a | 23 | the knight | the Kenite 100. b | 49 | Levites | Kenites 106. a | 17 | xl. C. men. | xl. M. men 111. b | 25 | decrees .23. q. 5. cha dixerit aliquis. | decrees, causa. 23. q. 5. dicat aliquis. & .28. d. 1 120. a | 53 | word | world 122. b | 1• | little | title 124. a | 17 | inviolated | violated 132. a | 42 | 13500. men | 135000. men 134. b | 1 | Recubites | Recutites 144. a | 32 | mention | mantion 192. b | 51 | driven | drawn 201. b | 4 | ear | hear 203. b | 52 | preserve | observe 223. a | 15 | doubting | doubling 227. a | 20 | ententes | events 228. b | 14 | pronounces | provinces 230. a | 32 | Sickness | Sadness 247. a | 16 | Cain | Ham 269. b | 14 | leavened | levelled 285. a | 14 | communicate | excommunicate
Leafe. | Lyne. | Faultes. | Corrected. 2. a | 3 | iudged | and iudged 3. b | 50 | he Greeke | the Greke 4. a | 20 | not reuenge | reuenge 7. a | 6 | holy | hylly 10. a | 23 | region | religion 11. a | 9 | contamined | contaminated 11. a | 20 | This is my | This is in my 22. a | 48 | to vnprofita. | not vnprofitable 25. a | 24 | word | wordes 25. b | 20 | wayling | wayting 31. b | 5 | their maters | their own mat. 31. b | 8 | greuous | suffer greuous 31. b | 30 | least | left 32. a | 34 | the wel valle | the valleys 35. a | 2 | helpe for the | helpe from the 38. b | 38 | deceaued | receaued 39. a | 22 | ceaseth not to | ceaseth to be 40. a | 13 | signes | synnes 43. b | 28 | saluation | salutacion 47. b | 47 | stranger | stronger 48. a | 1 | that none | that to none 49. a | 1 | obey admoni. | obey their admo. 52. b | 25 | contemne | continue 53. a | 10 | workers | workes 57. a | 39 | misery | mistery 60. a | 18 | by colour | by no colour 61. a | 18 | weyed | weeded 62. a | 9 | offer | offered 62. a | 29 | sacrifice | sacrificer 62. b | 33 | nation | motion 63. b | 20 | set | setteth 63. b | 48 | sayth | fayth 64. a | 1 | participacion | particion 65. b | 36 | sawe | same 68. b | 21 | there | they 73. b | 7 | angry angry | anger, anger 77. b | 14 | doubt | double 81. b | 18 | is maruayle | is no maruayle 84. b | 16 | nothing | one thyng 86. b | 50 | other vnderstād | othe vnderstand 87. a | 49 | not, any | not, least any 92. b | 27 | & do desperate | and desperate 96. b | 1 | by an ordinarye | by no ordinary 100. a | 22 | decreased | digressed 100. a | 23 | the knight | the Kenite 100. b | 49 | Leuites | Kenites 106. a | 17 | xl. C. men. | xl. M. men 111. b | 25 | decrees .23. q. 5. cha dixerit aliquis. | decrees, causa. 23. q. 5. dicat aliquis. & .28. d. 1 120. a | 53 | word | world 122. b | 1• | litle | title 124. a | 17 | inuiolated | violated 132. a | 42 | 13500. men | 135000. men 134. b | 1 | Recubites | Recutites 144. a | 32 | mention | mantion 192. b | 51 | dryuen | drawne 201. b | 4 | eare | heare 203. b | 52 | preserue | obserue 223. a | 15 | doubting | doubling 227. a | 20 | ententes | euentes 228. b | 14 | pronounces | prouinces 230. a | 32 | Sickenes | Sadnes 247. a | 16 | Cain | Cham 269. b | 14 | leuened | leuelled 285. a | 14 | cōmunicate | excommunicate