pp. 1124 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the children of Israel did evil in the sight of the Lord: and the Lord delivered them into the hands of Midian seven years. 2 Wherefore the hand of Midian prevailed against Israel, from the face of Midian the children of Israel made them dens in the mountains, and caves, and strong holds. 3 For when Israel had sown, Midian came up, and Amaleke, and the sons of Kedem came up against them. 4 And camped against them, and destroyed the fruit of the earth, even till thou come to Haza: neither left they any food in Israel, neither cattle, nor oxen, nor asses. 5 For they went up and their cattle and came with their tents as grasshoppers in multitude: so that they and their camels were without number, they came I say into the land to destroy it.
ANd the children of Israell did euill in the syghte of the Lorde: and the Lorde deliuered them into the hands of Middian seuen yeres. 2 Wherfore the hand of Middian preuailed against Israel, frō the face of Middiā the children of Israel made them dennes in the mountaines, and caues, and stronge holdes. 3 For when Israell had sowen, Middian came vp, and Amaleke, and the sonnes of Kedem came vp agaynst them. 4 And camped against them, and destroyed the fruite of the earth, euen till thou come to Haza: neyther lefte they anye foode in Israell, neither cattell, nor oxen, nor asses. 5 For they went vp and theyr cattell and came with theyr tents as greshoppers in multitude: so that they and theyr camels wer without number, they came I say into the land to destroy it.
Deborah and Barak were dead: by the authority of which princes the people of the Hebrews were kept in their duty and religion. But after their death, they fell again unto sins, and especially unto idolatry. But yet they are not counted to have turned so heinously from God, as they did before: for it is not written: And they added to do evil. Farther their punishment was not so long, for they served the Midianites only seven years. Moreover it is not said, that God sold them, as he did before, but that he delivered them. I confess that these conjectures are but small: but yet not so small, that they should seem utterly to be despised. Two things are principally entreated of in this history,1 the affliction of the Hebrews, and their delivery by Gideon. But because each of these parts have their causes, therefore we must also entreat of them. For even as affliction springeth of sin, and delivery beginneth of repentance: so was it mete, that first it should be declared that the Israelites had sinned, before mention be made that they were delivered unto the Midianites, and their repentance must first be showed, before their setting at liberty be spoken of, wherefore these things shall in just order be spoken of, and shall be noted in their places.
Deborah and Barac were deade: by the authority of whiche princes the people of the Hebrewes were kepte in their dutye and religion. But after theyr death, they fell agayne vnto sinnes, and especially vnto idolatry. But yet they are not counted to haue turned so heynously from God, as they did before: for it is not written: And they added to do euil. Farther their punishment was not so long, for they serued the Madianites onely seuen yeares. Moreouer it is not sayde, that God sold them, as he did before, but that he deliuered them. I confesse that these coniectures are but small: but yet not so small, that they shoulde seeme vtterly to be despised. Two thinges are principally entreated of in this hystorye,1 the affliction of the Hebrewes, and theyr deliuery by Gidion. But bicause eche of these partes haue their causes, therfore we must also entreate of them. For euen as affliction springeth of sinne, and deliuery beginneth of repentance: so was it mete, that first it should be declared that the Israelites had sinned, before mention be made that they were deliuered vnto the Madianites, and theyr repentaunce must first be shewed, before their setting at libertye be spokē of, wherfore these things shal in iust order be spoken of, and shalbe noted in theyr places.
First of all it is written, that Israel sinned, to the end we might understand that they were justly punished. The kind of their sin (as we shall afterward see) was idolatry. And the punishment which followed was their delivery unto the Midianites to be vexed of them. And what these Midianites were, I think it good in few words to declare.1 Midian (if we may credit Jerome) was a city so called of a certain son of Abraham whom he begat of his last wife Ketura. It lieth beyond Arabia toward the South, in the desert of the Saracens, not far from the Sea called Erithreum. And these people were called Midianites, and peradventure by an other name more in use with the Ethnics, namely Maudrenites. From thence Moses had his wife and of them also came the Kenites, which went together with Moses into the land of Canaan. And lastly from thence those black men are thought to have their offspring, which in our times wander every where, and of some are called Egyptians: they dwell in tents: and being very thievish ⟨image 119⟩men, they live all always of other mens goods.
First of all it is written, that Israell sinned, to the end we might vnderstande that they were iustly punished. The kind of theyr synne (as we shall afterwarde see) was idolatry. And the punishment which followed was their deliuery vnto the Madianites to be vexed of them. And what these Madianites were, I thinke it good in few wordes to declare.1 Madian (if we may credite Ierome) was a citye so called of a certaine sonne of Araham whome he begat of his last wife Ketura. It lieth beyond Arabia toward the South, in the desert of the Seracens, not far from the Sea called Erithreum. And these people were called Madianites, and peraduenture by an other name more in vse with the Ethnikes, namely Maudrenites. From thence Moses hadde his wife and of them also came the Kenites, whiche went together with Moses into the land of Chanaan. And lastly from thēce those black men ar thought to haue theyr ofspring, which in our times wander euery wher, and of some are called Egiptians: they dwell in tentes: and beinge very theuishe ⟨image 119⟩men, they liue all alwayes of other mens goods.
But what these Midianites were, it skilleth not much to know, let this content us, in that by the history it is declared, that the people of God were by them very grievously afflicted. And the Israelites to avoid the miseries made them Caves for so doth this Hebrew word Manaharoth signify.1 And dens. It is in Hebrew written Mearoth. But what difference there is between these two words, as much as I can gather by the Hebrews, I will declare. Those first places were in banks of hills, and were so called because from the upper parts, they had certain chinks and holes, which were like windows, so that through them they had light sufficient within. And the same places were very handsome for men to dwell in them. R. Levi saith, that through those holes or clefts, which were like windows, spies, when they saw the Midianites coming, did use either by kindling of fires, or by some other token, to give knowledge unto the Hebrews, whereby they might gather their stuff, fruits & cattle into the dens & lead them away from the enemies which were coming by. For dens were not in mountains, but places under the earth in the fields being dark & without light, wherein men did not dwell, but they might after a sort hide their things and goods. But caves in latin are called Specus, a speciendo, which is to behold and to look upon, because out of them as out of high places they which were there, used to look through. They made also fenced places as bulwarks and castles, which might be openly seen, but that they could not be conquered. And not only the Midianites invaded the Jews,2 but with them were the Amalekites and also the children of the east, whom Josephus calleth Arabians. They suffered the Israelites to be in peace and quiet, so long as they tilled and sowed the earth, but when the fruits were ripe, they invaded them, and destroyed and wasted their fields. And the Israelites do aptly set forth the nature of sinners, which when they put little confidence in god, & have almost forgotten him, then they fly unto mans inventions, helps and munitions: which yet justly and worthily stand them in no stead: for straight way it is said.
But what these Madianites were, it skilleth not much to know, let this contēt vs, in that by the history it is declared, that the people of God wer by them verye grieuously afflicted. And the Israelites to auoyd the miseries made them Caues for so doth this Hebrewe woorde Manaharoth signifie.1