¶ The wednesday after the .v. sunday in lent The epistle.¶ The wensdaye after the .v. sondaye in lent The epistle.
pp. cccxciiii2 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The wednesday after the .v. sunday in lent The epistle.
¶ The wensdaye after the .v. sondaye in lent The epistle.
AT that time the Lord spake to Moses saying: speak unto the hole multitude1 of the children of Israel / & say ⟨p. cccxciiii⟩to them: I am the Lord your God. Ye shall not steal nor lye / nor deal falsely one with another. Ye shall not swear by my name falsely / that thou defile not the name of thy god: I am the Lord. Thou shalt not beguile thy neighbour with cavillations / nor rob him violently: nether shall the workmans labour abide with the until the morning. Thou shalt not curse the deaf / nor put a stumbling block before the blind / but shalt fear thy God. I am the Lord. Ye shall do none unrighteousness in judgement. Thou shalt not favour y• poor nor honour the mighty / but shalt judge thy neighbour righteously. Thou shalt not go up & down a false privy accuser among the people / nether shalt thou help to shed y• blood of thy neighbour. I am the Lord. Thou shalt not hate thy brother in thine heart / but shalt in any wise rebuke thine neighbour / that thou bear no sin for his sake. Thou shalt not avenge thy self nor bear hate in mind against the children of thy people / but shalt love thine neighbour even as thy self. I am the Lord. Mine ordinances shall you keep / saith the Lord almighty.
AT that tyme the Lorde spake to Moses sayinge: speake vnto the hole multitude1 of the chyldren of Israel / & saye ⟨p. cccxciiii⟩to them: I am the Lorde youre God. Ye shall not steale ner lye / ner deale falsly one with another. Ye shall not swere by my name falslye / yt thou defyle not the name of thy god: I am the Lorde. Thou shalt not begyle thy neyboure with cavillaciōs / ner robbe him violently: nether shall the workmans laboure abyde with the vntill ye morninge. Thou shalt not cursse the deffe / ner put a stomblinge blocke before the blinde / but shalt feare thy God. I am the Lorde. Ye shall do none vnryghteousnes in iudgemēt. Thou shalt not faver y poore ner honoure the myghtie / but shalt iudge thy neyboure ryghteouslye. Thou shalt not go vp & doune a false prevye accusar amonge the people / nether shalt thou helpe to shed y bloude of thy neyboure. I am ye Lorde. Thou shalt not hate thy brother in thyne harte / but shalt in anye wyse rebuke thyne neyboure / yt thou beare no synne for his sake. Thou shalt not advenge thy selfe ner beare hate in minde agaynst the chyldren of thy people / but shalt love thyne neyboure even as thy selfe. I am the Lorde. Myne ordinaunces shall you kepe / sayth the Lorde almyghtie.