pp. 461–46511 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Vers. 17. Because I was not cut off before the darkness, neither hath he Covered the darkness from my face.
Vers. 17. Because I was not cut off before the darknes, neither hath he Covered the darknes from my face.
Here Job gives another reason of his being thus troubled at the presence of the Almighty. It is (saith he) because I was not cut off before the darkness; or, because I dyed not by thick darkness (so Mr Broughton) we say, because I was not cut off, he, because I dyed not; both meet in the same meaning. For death is a cutting off, and death will cut off or mow down the strong, yea the strongest, as the sith doth either corn or grass. Thus spake Hezekiah in his sickness (Isa. 38.10.) I said in the cutting off of my days, that is, when I thought I lay a dying. Job was troubled because he was not cut off.
Here Job gives another reason of his being thus troubled at the presence of the Almighty. It is (saith he) because I was not cut off before the darknes; or, because I dyed not by thick darknes (so Mr Broughton) we say, because I was not cut off, hee, because I dyed not; both meete in the same meaning. For death is a cutting off, and death will cut off or mow downe the strong, yea the strongest, as the sith doth eyther corne or grasse. Thus spake Hezekiah in his sicknes (Isa. 38.10.) I sayd in the cutting off of my dayes, that is, when I thought I lay a dying. Job was troubled because he was not cut off.
Before the darkness, or, from the face of darkness.
Before the darknes, or, from the face of darknes.
Death it self is darkness,1 and yet Job would fain have dyed before the darkness. There is a darkness of affliction and trouble spoken of often in this book and elsewhere, which is more bitter to man then death it self. Some had rather be taken out of the ⟨p. 462⟩world, then endure the troubles of it. This is the first part of the reason, I am troubled, why? because I was not cut off before the darkness, or before this trouble came; As if he had said, I should have been glad, or it had been good for me, if death had prevented these troubles; this troubles me that I dyed not, that I went not to the grave before these troubles came upon me. Thus Job gives way again to his passion; he broke out much in this strain or language at the third Chapter, where at large he openeth his wish for death, either that he had dyed before, or presently after he was borne into this world, that he might have been at rest, and so out of the reach of those evils and calamities that did encamp against or beset him round about. The reader may consult what hath been done upon that Chapter, of which this verse is an Epitome, and there find the nature of this wish for death explained, as also what lively desires Job had of death, or as this text speaks, that, he had been cut off before the darkness. I shall here only take notice; That to some, the sorrows of this life are much more bitter then death it self; yea that God himself hath sometimes in a way of mercy and favour called some out of the world before he would let great troubles in. There was a promise made to Josiah King of Judah, that, God being resolved to bring trouble upon that people, yet he should be cut off before the darkness. (2 Kings 22.20.) Because thy heart was tender, &c. Behold therefore I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, and thine eyes shall not see all the evil, which I will bring upon this place. And when Ahab had humbled himself before the Lord, even he went not without a reward for it, and his reward was this (1 Kings 21.29.) I will not bring the evil in his days. He shall be cut off before the darkness. Jerome speaking of the troubles that came upon the Church,2 doth as it were applaud the death of Nepotian upon that Consideration, Happy he that dyed before these troubles lived.
Death it selfe is darknes,
It hath somewhat of mercy in it, to go out of the world before extraordinary affliction comes in; yet in these things we must take heed of being our own Carvers; it is one thing to have a promise from God, that the Cloud shall not break in our time; and another thing for us to wish and desire to be out of the world before the Cloud breaks: The former argueth the tenderness and care of God towards us, but the latter must needs argue either our unwillingness to suffer either from or ⟨p. 463⟩for God; Or our distrust of his assistance and presence with us to support us in our sufferings. If God will not cut us off by death before the darkness, we should be willing to live in the darkest darkness of outward calamity that ever fell upon this world. Job adds a second reason of his troubled spirit in the last words of this verse and Chapter.
It hath somewhat of mercy in it, to goe out of the world before extraordinary affliction comes in; yet in these things wee must take heed of being our owne Carvers; it is one thing to have a promise from God, that the Cloud shall not breake in our time; and another thing for us to wish and desire to be out of the world before the Cloud breakes: The former argueth the tendernes and care of God towards us, but the latter must needs argue eyther our unwillingnes to suffer eyther from or ⟨p. 463⟩for God; Or our distrust of his assistance and presence with us to support us in our sufferings. If God will not cut us off by death before the darknes, wee should be willing to live in the darkest darknes of outward calamity that ever fell upon this world. Job adds a second reason of his troubled spirit in the last words of this verse and Chapter.
Neither hath he Covered the darkness from my face.
Neither hath he Covered the darknes from my face.
I am troubled because I have lived in troublesome days, but though I have, yet God could have hidden me from those troubles, or those troubles from me; but as he hath let me live in the darkness of trouble, so he hath not at all covered the darkness of trouble from me. I do not only live in troubles, but I am always looking troubles in the face. Mr Broughton renders thus, Nor he yet hideth gloominess from my face; which he also paraphraseth in these words; Because I find neither death nor ease of sickness, that I should not feel these afflictions. So that as he complains because he dyed not before the darkness came; so because God did not hide the darkness from him when it came, but let him have such sad visions of it. This still imports that Job had not that fullness of submission to the dispensations of God, as duty called him to; and for this Elihu reproves him; yea God himself chid and rebuked him, because he took upon him so often to give the rule, and did not sit down more quietly under his appointment and portion for him. Though Jobs patience was great, yet he had not all patience, or all of patience. And though, I doubt not, but his patience had a perfect work, yet he did not attain to the perfection of patience. This (according to our translation) is the sense and sum of these words, concerning which many things have been spoken in the former part of the Book, whether I refer the reader: yet before I pass them quite out of my hands, I shall gather up some other Renderings of this verse, and leave them to the readers Judgement and consideration.
I am troubled because I have lived in troublesome dayes, but though I have, yet God could have hidden me from those troubles, or those troubles from me; but as hee hath let me live in the darknes of trouble, so he hath not at all covered the darknes of ttouble from me. I doe not onely live in troubles, but I am alwayes looking troubles in the face. Mr Broughton renders thus, Nor he yet hideth gloomines from my face; which he also paraphraseth in these words; Because I finde neyther death nor ease of sicknes, that I should not feele these afflictions. So that as he complaines because he dyed not before the darknes came; so because God did not hide the darknes from him when it came, but let him have such sad visions of it. This still imports that Job had not that fullnes of submission to the dispensations of God, as duty called him to; and for this Elihu reproves him; yea God himselfe chid and rebuked him, because he tooke upon him so often to give the rule, and did not sit downe more quietly under his appoyntment and portion for him. Though Jobs patience was great, yet he had not all patience, or all of patience. And though, I doubt not, but his patience had a perfect worke, yet he did not attaine to the perfection of patience. This (according to our translation) is the sence and summe of these words, concerning which many things have been spoken in the former part of the Booke, whether I referre the reader: yet before I passe them quite out of my hands, I shall gather up some other Renderings of this verse, and leave them to the readers Judgement and consideration.
First, Thus; when I was only not Cut off by darkness, 1he hath hid himself in darkness from my face. This translation the Original may bear with some little supplement, which is usual in like Cases, when there is no strain upon the general scope of the place, and the meaning is clearly this, Whereas I am only not cut off by darkness, that is, whereas my troubles are such as have only ⟨p. 464⟩not extinguished my life, when I am in this pitiful miserable plight, He (that is, God) hath hid himself from me in darkness. So that here he speaks of a twofold darkness or evil that was upon him: first, affliction upon his body; secondly, desertion upon his spirit; and so the negative particle not, is rendered by some only not, it is only not death with me,2 yet the Lord is pleased to hide his face from me; whereas we say, He hath not Covered the darkness from my face; this translation saith, He hath Covered his own face with darkness, or, Covered himself with darkness from my face. First, thereby intimating that God doth often join spiritual troubles with corporal, the hidings of his face with the troubles of our flesh. Secondly, that outward troubles are then most grievous to us, when God hides or withdraws his presence from us.
First, Thus; when I was onely not Cut off by darknes, 1hee hath hid himselfe in darknes from my face. This translation the Originall may beare with some little supplement, which is usuall in like Cases, when there is no straine upon the generall scope of the place, and the meaning is clearely this, Whereas I am onely not cut off by darknes, that is, whereas my troubles are such as have onely ⟨p. 464⟩not extinguished my life, when I am in this pitiful miserable plight, Hee (that is, God) hath hid himselfe from mee in darknes. So that here he speakes of a twofold darknes or evill that was upon him: first, affliction upon his body; secondly, desertion upon his spirit; and so the negative particle not, is rendered by some onely not, it is onely not death with mee,2
1Another reading gives it as an admiration; I am exceedingly troubled because I was not cut off by the present darkness, and that he hath turned away darkness from my face: As if Job had stood wondering that his life was thus prolonged; that his sickness and sorrows had not made an end of him; that ever he should continue so long in such a storm as he had done, and who or what power it was that in those his great pressures, both of mind and body, did hinder or stay him from being covered with the shadows and darkness of death.
1Another reading gives it as an admiration; I am exceedingly troubled because I was not cut off by the present darknes, and that he hath turned away darknes from my face: As if Job had stood wondering that his life was thus prolonged; that his sicknes and sorrowes had not made an end of him; that ever hee should continue so long in such a storme as hee had done, and who or what power it was that in those his great pressures, both of minde and body, did hinder or stay him from being covered with the shadowes and darknes of death.
A third renders; Because he hath not cut me off through darkness, 1but hid darkness from my face; and he gives the meaning of it thus; the reason why I am so much troubled and afflicted, is because God hath not cut me off through darkness; that is, because I have not had some secret or private affliction, but all the world hath taken notice of what hath been done to me. God hath not chastened me in the dark; these things have not been done to me in a corner. Job might speak as the Apostle, I am made a spectacle to the world, to Angels and men, all beholding me in this pitiful condition. And this occasions me much trouble of mind, because as I see plainly, that the hand of God is gone out against me, so all others see it too, and they make several Interpretations of it. Had I been lost in the dark I should have borne it better, now I am made the common talk of the world, and how to answer their descants upon my condition, is more then a little trouble to me. This translation hath a fair sense as to the general ⟨p. 465⟩truth; but the textual Construction (as they who are skilful in the Grammar of the Hebrew know) will not bear it. And therefore I shall stay in our own translation, which is fair and clear as to the scope of the Chapter, showing this good mans passion, breaking forth into some kind of quarrel with the dispensations of God, because he was not carried out of the world before these troubles came in, or if he must needs stay, and be contemporary with them, because he found no cover, no shelter from either the beholding or feeling of them.
A third renders; Because hee hath not cut mee off through darknes, 1but hid darknes from my face; and he gives the meaning of it thus; the reason why I am so much troubled and afflicted, is because God hath not cut mee off through darknes; that is, because I have not had some secret or private affliction, but all the world hath taken notice of what hath been done to mee. God hath not chastned mee in the darke; these things have not been done to me in a corner. Job might speake as the Apostle, I am made a spectacle to the world, to Angels and men, all beholding mee in this pitifull condition. And this occasions mee much trouble of minde, because as I see plainely, that the hand of God is gone out against mee, so all others see it too, and they make severall Interpretations of it. Had I been lost in the darke I should have borne it better, now I am made the common talke of the world, and how to answer their descants upon my condition, is more then a little trouble to mee. This translation hath a faire sence as to the generall
Thus I have done with the first part of Jobs Answer to the third and last assault which Eliphaz made upon his Innocency; But as Eliphaz spake much against him, so he could not be satisfied to speak but a little for himself; He had more to say, both for his own vindication, and the refutation of his opponent. What he said, the twenty-fourth Chapter will tell us, which comes next in order to be opened.
Thus I have done with the first part of Jobs Answer to the third and last assault which Eliphaz made upon his Innocency; But as Eliphaz spake much against him, so he could not be satisfied to speake but a little for himselfe; He had more to say, both for his owne vindication, and the refutation of his opponent. What he sayd, the twenty-fourth Chapter will tell us, which comes next in order to be opened.