pp. 524–5265 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Vers. 7. They Cause the naked to lodge without Clothing, that they have no Covering in the Cold.
Vers. 7. They Cause the naked to lodge without Cloathing, that they have no Covering in the Cold.
Their progress in wickedness is further described by their incompassionatenes and Cruelty; when we see any naked we should Clothe them; but they caused the naked to lodge without Clothing. And they might be said to do this two ways. First, by not giving them Clothing; secondly, by taking away their Clothing; for by naked, we may understand not only those that are quite naked, but (as was showed, Chap. 22.6.) those also that have but little Clothing; they took away even that little from them, and so Caused the naked to lodge without Clothing. We see by what steps of wickedness they proceeded, they not only spoiled them of their Corn and Wine, but pulled their very Clothes from off their backs; 'tis bad enough not to clothe the naked, but to take away their clothing, and make them naked, that's worse. And (which they also did) to let them lodge without clothing is worst of all. To lodge without clothing, notes their continuance in that distressed state. The Prophet rebuking the Jews for their vain thoughts, puts them this question; How long shall vain thoughts lodge within thee? Why do ye (as it were) make ready a room, and a bed for them? So while the naked lodge without clothing, they continue in nakedness. It is a great injury to take away a mans day-clothes from his back, but to take away his night-clothes from his bed, is yet more afflictive and injurious. If a man have not clothing for his body by day, yet if he have clothing for his bed he may help himself, but to cause the naked to lodge without clothing, what Cruelty is this? And therefore the Law of God provided against it (Deut. 24.12, 13.) Thou shalt not sleep with his pledge: In any Case thou shalt deliver him the pledge again, when the Sun goeth down, that he may sleep in his own raiment (that is, in his night-clothes, or bed-clothes) and bless thee, and it shall be righteousness to thee before the Lord thy God; That is, God will look upon this as a righteous act. The Lord ⟨p. 525⟩was very tender in this point, he would not have the poor lodge without clothing; but some wicked men care not what the poor suffer, they neither regard whether they have any lodging, nor whether they have any clothes to lodge in. They cause the naked to lodge without Clothing; so That (as it followeth in the text) They have no Covering in the Cold.
Their progress in wickednes is further described by their incompassionatenes and Cruelty; when wee see any naked wee should Cloath them; but they caused the naked to lodge without Cloathing. And they might be sayd to doe this two wayes. First, by not giving them Cloathing; secondly, by taking away their Cloathing; for by naked, wee may understand not onely those that are quite naked, but (as was shewed, Chap. 22.6.) those also that have but little Cloathing; they tooke away even that little from them, and so Caused the naked to lodge without Cloathing. Wee see by what steps of wickednes they proceeded, they not onely spoyled them of their Corne and Wine, but pulled their very Cloaths from off their backs; 'tis bad enough not to cloath the naked, but to take away their cloathing, and make them naked, that's worse. And (which they also did) to let them lodge without cloathing is worst of all. To lodge without cloathing, notes their continuance in that distressed state. The Prophet rebuking the Jewes for their vaine thoughts, puts them this question; How long shall vaine thoughts lodge within thee? Why doe ye (as it were) make ready a roome, and a bed for them? So while the naked lodge without cloathing, they continue in nakednes. It is a great injury to take away a mans day-cloaths from his back, but to take away his night-cloaths from his bed, is yet more afflictive and injuririous. If a man have not cloathing for his body by day, yet if he have cloathing for his bed he may helpe himselfe, but to cause the naked to lodge without cloathing, what Cruelty is this? And therefore the Law of God provided against it (Deut. 24.12, 13.) Thou shalt not sleepe with his pledge: In any Case thou shalt deliver him the pledge againe, when the Sunne goeth downe, that he may sleepe in his owne rayment (that is, in his night-cloaths, or bed-cloaths) and blesse thee, and it shall be righteousnesse to thee before the Lord thy God; That is, God will looke upon this as a righteous act. The Lord ⟨p. 525⟩was very tender in this poynt, he would not have the poore lodge without cloathing; but some wicked men care not what the poore suffer, they neyther regard whether they have any lodging, nor whether they have any cloaths to lodge in. They cause the naked to lodge without Cloathing; so That (as it followeth in the text) They have no Covering in the Cold.
The word signifies to Cover as with a veil or with a garment. It is applied to the pardon of our sins, (Psal. 32.1.) Blessed is the man whose sin is Covered. Their condition is most sad, who have no covering for their souls, yet theirs also is very sad who have no covering for their bodies in the Cold. To have no covering in the Cold winter nights, is not only uncomfortable, but dangerous. Death is a great cold, and it endangers life to have no covering in the cold, or in the frost, which is the extremity of cold. The word is used to signify frost, (Gen. 31.40.1) Jacob tells Laban; Thus I was, in the day the drought consumed me, and the frost by night.
The word signifies to Cover as with a vaile or with a garment. It is applyed to the pardon of our sins, (Psal. 32.1.) Blessed is the man whose sin is Covered. Their condition is most sad, who have no covering for their soules, yet theirs also is very sad who have no covering for their bodyes in the Cold. To have no covering in the Cold winter nights, is not onely uncomfortable, but dangerous. Death is a great cold, and it endangers life to have no covering in the cold, or in the frost, which is the extreamity of cold. The word is used to signifie frost, (Gen. 31.40.1) Jacob tels Laban; Thus I was, in the day the drought consumed mee, and the frost by night.
The Septuagint translate thus;1 They take away the Covering of their soul; what's that, you will say? in a spiritual sense, Christ is the only covering of the soul, But no tyrant can take away this. Therefore by the covering of the soul here, we are to understand that which is to a man as his life, take away that and you take away his life. The soul is often put for the body, and then the Covering here meant is the Covering of the body, or that covering that is nearest the soul, or nearest life, so that, there is a great elegance and emphasis in it to say, They take away the Covering of their very soul; That is, they endanger their lives by it. Some translate to that sense, They take away the covering which is next their very skin, they would not leave them so much as a shirt, that's the Covering (in this sense) of the soul. And when we speak of the utmost rigour and cruelty of man towards man, we say (proverbially) He hath not left him so much as a shirt to his back. Yet the Prophet expresseth the rigorous cruelty of man to man, by taking away that which may much more be called the covering of their soul (Mich: 3.3.) They eat the flesh of my people, and flay their skin from off them. Skin and flesh are indeed the Covering of the soul. To strip the poor to their skin, is to take away the Covering of their soul; How much more to strip ⟨p. 526⟩off the skin from their flesh, and the flesh from off their bones. But, to the words of the text; They have no Covering in the cold.
The Septuagint translate thus;1 They take away the Covering of their soule; what's that, you will say? in a spirituall sence, Christ is the onely covering of the soule, But no tyrant can take away this. Therefore by the covering of the soule here, wee are to understand that which is to a man as his life, take away that and you take away his life. The soule is often put for the body, and then the Covering here meant is the Covering of the body, or that covering that is neerest the soule, or neerest life, so that, there is a great elegancy and emphasis in it to say, They take away the Covering of their very soule; That is, they endanger their lives by it. Some translate to that sence, They take away the covering which is next their very skin, they would not leave them so much as a shirt, that's the Covering (in this sence) of the soule. And when wee speake of the utmost rigour and cruelty of man towards man, wee say (proverbially) He hath not left him so much as a shirt to his backe. Yet the Prophet expresseth the rigorous cruelty of man to man, by taking away that which may much more be called the covering of their soule (Mich: 3.3.) They eate the flesh of my people, and flay their skin from off them. Skin and flesh are indeed the Covering of the soule. To strip the poore to their skin, is to take away the Covering of their soule; How much more to strip
This hath in it a double Inhumanity; First, to expose them to extreme pain, and then to extreme shame. Not to have a covering is to be exposed to shame, not to have a covering in the cold is to be exposed to pain. But what becomes of the poor when they are naked, and have no covering in the cold, The next verse informs us about that.
This hath in it a double Inhumanity; First, to expose them to extreame paine, and then to extreame shame. Not to have a covering is to be exposed to shame, not to have a covering in the cold is to be exposed to paine. But what becomes of the poore when they are naked, and have no covering in the cold, The next verse informes us about that.