pp. 614–63183 passagespart 1 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
JOB, CHAP. 24, Vers. 19, 20. Drought and heat, consume the snow waters, so doth the grave these which have sinned. The womb shall forget him, and the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered, and wickedness shall be broken as a tree.
JOB, CHAP. 24, Vers. 19, 20. Drought and heate, consume the snow waters, so doth the grave these which have sinned. The womb shall forget him, and the worme shall feed sweetly on him; he shall be no more remembred, and wickednesse shall be broken as a tree.
There are two different translations of the 19th verse; I shall propose them, and then explicate our own.
THere are two different translations of the 19th verse; I shall propose them, and then explicate our owne.
First, thus; In the drought and heat they rob, and in the snow water, they sin to the grave.
First, thus; In the drought and heate they rob, and in the snow water, they sin to the grave.
Secondly, (to the same sense by way of similitude) like as the dry earth and heat drink up the snow water, so they sin even to the grave.
Secondly, (to the same sense by way of similitude) like as the dry earth and heate drinke up the snow water, so they sin even to the grave.
Both these renderings carry in them two things generally remarkable.
Both these rendrings carry in them two things generally remarkable.
First, The obstinacy, and perseverance of wicked men in sin while they live.
Secondly, Their impunity in sin until death.
Secondly, Their impunity in sin untill death.
In the drought and heat they rob, and in the snow water.
In the drought and heate they rob, and in the snow water.
That is, they rob and spoil at all times, or in all the seasons of the year, in hard times, in the hardest times, in the extremity of drought, and in the extremity of cold, They never give over, they sin to the grave. This reading is much insisted upon by some, and as the sense is useful,1 so the text may bear it. For the verb signifies to snatch a thing openly, and forcibly, as well as to consume secretly, and so may be rendered by robbing, as well as by consuming.
That is, they rob and spoyle at all times, or in all the seasons of the yeare, in hard times, in the hardest times, in the extremity of drought, and in the extremity of cold, They never give over, they sin to the grave. This reading is much insisted upon by some, and as the sence is usefull,1 so the text may beare it. For the verb signifies to snatch a thing openly, and forceably, as well as to consume secretly, and so may be rendred by robbing, as well as by consuming.
In drought and heat they rob, and in the snow waters.
In drought and heate they rob, and in the snow waters.
First, We may consider this drought and heat with the snow water as expressing those seasons which are very troublesome to the wicked man, to do his work in, to rob, and spoil: extreme heat, and extreme cold, are great impediments to action, yet in heat and snow they rob.
First, We may consider this drought and heate with the snow water as expressing those seasons which are very troublesome to the wicked man, to doe his worke in, to rob, and spoyle: extreame heate, and extreame cold, are great impediments to action, yet in heate and snow they rob.
Whence observe.
A wicked man will break through all difficulties, to find a way to his beloved sin.
A wicked man will breake through all difficulties, to finde a way to his beloved sin.
Though he be in danger of melting with heat, or of freezing with cold, yet he will rob, or do any other mischief that his heart is set upon: neither heat, nor cold, neither wet, or dry, shall keep him in, yea though an Angel with a drawn sword in his hand stand in his way (as in the way of Balaam) yet, when he hath a mind, he will go on. We may say of every bold and presumptuous sinner, that he sins in heat, and cold, he sins in the sight of wrath and death. The threatenings (which are the portion of such) have the extremity of heat and cold in them; The threatenings have sword and fire in them, wrath and death in them, yet the wicked sin in the face of them, and (upon the m•• ter) dare them to do their worst. A godly man, whose heart is bent and set heaven-ward, will walk on his way, though he must pass through heat, and cold, though he meet with dangers, and difficulties, though he meet many Lyons in his way, yet he will not turn out of his way. Paul saith of himself and his fellow-labourers (2 Cor. 6.4.) In all things approving our selves as the Ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, in stripes, in imprisonments, &c. And a little after (v. 8.) By honour, and dishonour, by evil report, and good report, &c. Here was working in heat and cold, in fire and frost, in all sorts of providences from God, in all sorts of aspects from men. Paul and his colleagues, never minded what men did to them, but what the mind of God was they should do. And thus every godly man works, or doth the work of God. For though every Godly man attains not to such a degree of zeal and holy courage as Paul had; yet he hath a truth of zeal and holy courage which will (according to his measure) carry him through a world of evils and incumbrances, to the doing of that good, which duty and conscience, or the conscience of his duty calls him to. Now as Godly men labour to approve themselves the Ministers or servants of God, so ungodly men will approve themselves the servants of sin in much patience, in afflictions, in necessities, and in distresses; they will run all hazards, and venture through all extremities, rather then leave the law of a lust unfulfilled. The Lord ⟨p. 616⟩put the Jews to much suffering for their sins, yet sin they would; Why should ye be stricken any more, (saith he, Isa. 1.5.)
Ye will revolt more and more; while I have been striking, ye have been revolting. The same pertinacy is complained of (Isa. 57.17.) I smote him, and was wrath, yet he went on frowardly in the way of his heart; that is, in a sinful way. The heart of man knows no other way, till himself is formed after the heart of God, and in that sinful way he will go, though God make his heart ache as he goes, I smote him, and was wroth, yet he went on, &c.
Ye will revolt more and more; while I have been striking, ye have been revolting. The same pertinacy is complained of (Isa. 57.17.) I smote him, and was wrath, yet he went on frowardly in the way of his heart; that is, in a sinfull way. The heart of man knowes no other way, till himselfe is formed after the heart of God, and in that sinfull way he will goe, though God make his heart ake as he goes, I smote him, and was wroth, yet he went on, &c.
In drought and heat they rob, and in the snow water.
In drought and heate they rob, and in the snow water.
Again, we may take drought, heat, and snow water, not only as importing their sufferings while they were doing in such times, but also as importing the several seasons of time, as if he had said, they will sin both winter and summer, that is, continually: we say of some, they are never well neither full nor fasting: As full and fasting imply all the conditions of man, so hot and cold, summer and winter, imply all divisions of time.
Againe, we may take drought, heate, and snow water, not onely as importing their sufferings while they were doing in such times, but also as importing the severall seasons of time, as if he had sayd, they will sin both winter and summer, that is, continually: wee say of some, they are never well neither full nor fasting: As full and fasting imply all the conditions of man, so hot and cold, summer and winter, imply all divisions of time.
Hence note.
Evil men will do evil always.
Evill men will doe evill allwayes.
Sinning time is never out with them, they do not sin by fits or starts, in an ill mood only, or through a stress of temptation, but they sin from a principle within, they have a spring of wickedness within, and that will ever be sending and flowing out. A good man may be overtaken with sin at any time, but he doth not sin at all times, in winter, and summer, in heat, and cold. Corruption will be working where Grace is, but where Grace is not, nothing works but corruption. If wicked men be not doing evil in every moment of time, it is not because they at any time would not do evil, but because at all times they cannot; And therefore the translation now underhand speaks of their whole life as one continued act of sin.
Sinning time is never out with them, they doe not sin by fits or starts, in an ill mood onely, or through a stresse of temptation, but they sin from a principle within, they have a spring of wickednes within, and that will ever be sending and flowing out. A good man may be overtaken with sin at any time, but he doth not sin at all times, in winter, and summer, in heate, and cold. Corruption will be working where Grace is, but where Grace is not, nothing workes but corruption. If wicked men be not doing evill in every moment of time, it is not because they at any time would not doe evill, but because at all times they cannot; And therefore the translation now underhand speakes of their whole life as one continued act of sin.
They sin to the grave.
That is, till they dye, and so are carried out to the grave. So that this manner of speaking, They sin to the Grave, signifies the utmost perseverance of wicked men in sinning; as if it had not been enough to say, they sin in heat, and cold, winter, and summer, ⟨p. 617⟩but they sin out the last inch of time, even till they come to the graves mouth.
That is, till they dye, and so are caryed out to the grave. So that this manner of speaking, They sin to the Grave, signifyes the utmost perseverance of wicked men in sinning; as if it had not been enough to say, they sin in heate, and cold, winter, and summer, ⟨p. 617⟩but they sin out the last inch of time, even till they come to the graves mouth.
Whence Note.
Wicked men will not cease to sin while they continue to live.
The Apostle Peter (2 Pet. 2.14.) saith of that generation, who have eyes full of adultery, and that cannot cease from sin, sin is their nature, it is not what they have acquired, but what is implanted in them, and borne with them. And because sin is natural to them, therefore they cannot get it off until their nature is changed. And hence it is that conversion or regeneration is the change of our nature as well as of our actions. A man unregenerate sins as naturally as he lives: he sins as naturally as he sees or hears, or exerciseth any of those natural faculties, so naturally doth he sin, and therefore he sins to the grave. And this is a rational demonstration of the Justice of God in awarding eternal punishment for sin committed in time, or in a short time, (the whole time of a mans life, in which sin is committed, is but a short time, a nothing to eternity) wherein sin shall be punished. This, I say, is a demonstration of the Justice of God in punishing wicked men) because if they could have lived to eternity, they would have done evil to eternity, they do evil as they can, and as long as they can. Seeing then, there is a principle in man to sin eternally, it is but just with God if he punish sinners eternally: did not the grave stop him, his heart would never stop him from sin. In heat and cold they rob, they sin to the grave.
The Apostle Peter (2 Pet. 2.14.) saith of that generation, who have eyes full of adultery, and that cannot cease from sin, sin is their nature, it is not what they have acquired, but what is implanted in them, and borne with them. And because sin is naturall to them, therefore they cannot get it off untill their nature is changed. And hence it is that conversion or regeneration is the change of our nature as well as of our actions. A man unregenerate sins as naturally as he lives: he sins as naturally as he sees or heares, or exerciseth any of those naturall faculties, so naturally doth he sin, and therefore he sins to the grave. And this is a rational demonstration of the Justice of God in awarding eternall punishment for sin committed in time, or in a short time, (the whole time of a mans life, in which sin is committed, is but a short time, a nothing to eternity) wherein sin shall be punished. This, I say, is a demonstration of the Justice of God in punishing wicked men) because if they could have lived to eternity, they would have done evill to eternity, they doe evill as they can, and as long as they can. Seeing then, there is a principle in man to sin eternally, it is but just with God if he punish sinners eternally: did not the grave stop him, his heart would never stop him from sin. In heate and cold they rob, they sin to the grave.
Further as these words are put into a similitude, they intimate the easiness, and naturalness of their sinning, as well as the continuance of it; Like as the hot earth drinketh up the snow water, so wicked men sin to the grave: they sin to death, and they sin with as much ease and naturalness as the earth, when dry and thirsty, drinks up the snow water. Sinners are said to drink iniquity as water, (Job 15.16.) They are said to draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with cart ropes, (Isa. 5.18.) The last of these comparisons notes their strength and grossness in sinning; The second notes their wit and cunning in sinning; The third (which suites with the present text) notes their readiness and easiness to sin; They can do it as easily as drink, as easily as the hot earth drinketh up the snow water.
Further as these words are put into a similitude, they intimate the easinesse, and naturallnesse of their sinning, as well as the continuance of it; Like as the hot earth drinketh up the snow water, so wicked men sin to the grave: they sin to death, and they sin with as much ease and naturalnes as the earth, when dry and thirsty, drinks up the snow water. Sinners are sayd to drinke iniquity as water, (Job 15.16.) They are sayd to draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with cart ropes, (Isa. 5.18.) The last of these comparisons notes their strength and grossenesse in sinning; The second notes their wit and cunning in sinning; The third (which suites with the present text) notes their readynes and easynes to sinne; They can doe it as easyly as drinke, as easyly as the hot earth drinketh up the snow water.
So much of that translation; I come now to consider our own.
So much of that translation; I come now to consider our owne.
Drought and heat consume the snow waters.
Drought and heate consume the snow waters.
1Drought or dryness; The word notes the dryness of the earth, and is often put for dry earth, as also for earth underest, or for a desert place, because in such places the earth is usually parched with heat and over-dry. And hence the word (Tsijm) in the plural number signifies a people that dwell in a wilderness, or in a desert. So the people of Israel were called while they marched slowly through it to Canaan (Psal. 74.14.) Thou brakest the head of the Leviathan, 2and gavest him to be meat for the people, who dwelt in the wilderness. And as men, so those wild beasts that dwelt in deserts, or solitary places are called Tsijm; (Isa. 34.14.) The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the land, and the Satire shall cry to his fellow, the Shrich-Owl also shall rest there, and find for her self a place of rest. Tsijm are such uncouth creatures as inhabit Tsijah, dry and desert places. Drought And heat.
1Drought or drinesse; The word notes the drinesse of the earth, and is often put for dry earth, as also for earth undrest, or for a desert place, because in such places the earth is usually parcht with heate and over-dry. And hence the word (Tsijm) in the plural number signifyes a people that dwell in a wildernesse, or in a desert. So the people of Israel were called while they marched slowly throught it to Canaan (Psal. 74.14.) Thou brakest the head of the Leviathan, 2and gavest him to be meate for the people, who dwelt in the wildernesse. And as men, so those wild beasts that dwelt in deserts, or solitary places are called Tsijm; (Isa. 34.14.) The wilde beasts of the desert shall also meete with the wilde beasts of the land, and the Satyre shall cry to his fellow, the Shrich-Owle also shall rest there, and finde for her selfe a place of rest. Tsijm are such uncouth creatures as inhabit Tsijah, dry and desert places. Drought And heate.
1Ham the original word signifies both to be hot, and to be black; The second son of Noah, (who mocked his father) was named Ham, and it is supposed that the posterity of Ham inhabited Africa, which is also called Ammonia, being a hot Country, and the people of it black. And from this Hebrew word (it is conceived) the Heathens also called the Sun Jupiter Hammon; and they had Sun-Images called Chammamin (Levit. 26.30.) which they worshipped.
1Cham the originall word signifyes both to be hot, and to be blacke; The second sonne of Noah, (who mocked his father) was named Cham, and it is supposed that the posterity of Cham inhabited Africa, which is also called Ammonia, being a hot Countrey, and the people of it blacke. And from this Hebrew word (it is conceaved) the Heathens also called the Sun Jupiter Hammon; and they had Sun-Images called Chammamin (Levit. 26.30.) which they worshipped.
Drought and heat consume the snow water.
Drought and heate consume the snow water.
The word (as many other in the Hebrew) hath a nearness of sound as well as in sense with our English word guzzle, and we say of Great drinkers, They are Guzzlers. The dry earth and heat guzzle or drink in the snow water, as the intemperate person guzzles and drinks down his liquor. Thus, drought and heat consume the snow water, that is, the snow when melted into water.
The word (as many other in the Hebrew) hath a neernesse of sound as well as in sence with our English word gussell, and wee say of Great drinkers, They are Guzzlers. The dry earth and heate gussell or drinke in the snow water, as the intemperate person gussels and drinks downe his liquor. Thus, drought and heate consume the snow water, that is, the snow when melted into water.
So doth the grave those that have sinned.
There is a wonderful conciseness in the Hebrew,1 we find there no particle of likeness, nor is there any expression of those that, as appears by the different letter in our translation; yet there is no doubt but the words carry in them the force of a similitude, therefore we may safely supply them, according to our reading; So doth the grave those that have sinned.
There is a wonderfull concisenes in the Hebrew,1 we finde there no particle of likenes, nor is there any expression of those that, as appeares by the different letter in our translation; yet there is no doubt but the words carry in them the force of a similitude, therefore we may safely supply them, according to our reading; So doth the grave those that have sinned.
The same word is used indifferently in the Original both for the grave and hell; both significations are made use of by Interpreters in this place. First, the grave or death; secondly, Hell, which is the second death, and everlasting death consumeth those that have sinned.
But why doth he say, the grave consumeth those that have sinned? Can he mean any special sort of men by this, forasmuch as all men have sinned and sin daily?
But why doth he say, the grave consumeth those that have sinned? Can he meane any speciall sort of men by this, forasmuch as all men have sinned and sin dayly?
I answer, It is a truth, the grave consumeth, and death reigneth over all, for that all have sinned; Wheresoever sin hath to do, death hath to do, the territories of death are as large as the territories of sin; And had it not been for sin, death had never had any dominion in the world, nor can the grave consume any but those who have sinned. The Body of man had never come into the graves mouth, and it had been too hard a morsel for the stomach of the grave to digest, had it not been for sin; For though the body of man in its materials and constitution was mortal, that is, was under a possibility of dying before he sinned, yet if sin had not brought him under the threat of death, God had never subjected him under that decree of dying, in pursuance of both which the grave now consumeth (all) those that have sinned. The grave consumes Godly men because they have sinned, and the grave consumes wicked men because they have sinned; yet there is a great difference among these sinners who dye, and a greater difference among these sinners when they are dead.
I answer, It is a truth, the grave consumeth, and death reigneth over all, for that all have sinned; Wheresoever sin hath to doe, death hath to doe, the terretories of death are as large as the terretories of sin; And had it not been for sin, death had never had any dominion in the world, nor can the grave consume any but those who have sinned. The Body of man had never come into the graves mouth, and it had been too hard a morsel for the stomacke of the grave to digest, had it not been for sin; For though the body of man in its materialls and constitution was mortall, that is, was under a possibility of dying before he sinned, yet if sin had not brought him under the threat of death, God had never subjected him under that decree of dying, in pursuance of both which the grave now consumeth (all) those that have sinned. The grave consumes Godly men because they have sinned, and the grave consumes wicked men because they have sinned; yet there is a great difference among these sinners who dye, and a greater difference among these sinners when they are dead.
And therefore Job speaks here distinctively; for though it be a truth that all whether Godly or wicked have sinned, and that the grave consumeth all, who have sinned; yet Job doth not here intend all men by Those who have sinned. For by them Job means gross presumptuous and impenitent sinners; he means it not of ⟨p. 620⟩those who sin according to common frailty, but of those who sin with a high hand obstinately. Such he means, even oppressors, adulterers, murderers, of whom he spake by name before; these and such as these are the sinners whom he intends, while he saith, so doth the grave those that have sinned.
And therefore Job speakes here destinctively; for though it be a truth that all whether Godly or wicked have sinned, and that the grave consumeth all, who have sinned; yet Job doth not here intend all men by Those who have sinned. For by them Job meanes grosse presumptuous and impoenitent sinners; he meanes it not of ⟨p. 620⟩those who sin according to common fraylety, but of those who sin with a high hand obstinately. Such he meanes, even oppressours, adulterers, murtherers, of whom he spake by name before; these and such as these are the sinners whom he intends, while he saith, so doth the grave those that have sinned.
And it be said, so doth the grave those that (in this sense) have not sinned.
And it be said, so doth the grave those that (in this sence) have not sinned.
I answer, The Grave is said in a special manner to consume those who have thus sinned.
I answer, The Grave is sayd in a speciall manner to consume those who have thus sinned.