pp. 137–14311 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After this I looked, and behold a door was open in heaven, and the first voice which I heard was as it were a trumpet talking with me, which said: come up hither, and I will she we thee things which must be fulfilled hereafter. And immediately I was in the spirit: and behold a seat was set in heaven, and one sate on the seat. And he that sate, was to look upon like a Jasper stone, and a Sardine stone: and there was a rainbow about the seat, in sight like a Smaragd. And about the seat, were xxiiii. seats. And upon the seats, xxiiii. Elders sitting, clothed in white raiment, and had on their heads crowns of Gold.
AFter this I loked, and beholde a dore was open in heauen, and the first voice whiche I hearde was as it were a trōpet talkyng with me, whiche saied: come vp hither, and I will she we thee thinges whiche muste be fulfilled herafter. And immediatly I was in the spirite: and beholde a seate was set in heauē, and one sate on the seate. And he that sate, was to loke vpō like a Iasper stone, and a Sardine stone: and there was a rainebowe aboute the seate, in sighte like a Smaragde. And about the seate, were xxiiii. seates. And vpon the seates, xxiiii. Elders sittinge, clothed in white raymente, and had on theyr heades crownes of Golde.
The third part of this work reacheth from the beginning of the 4. chapter, unto the beginning of the 12. chapter. And containeth a notable vision, most wholesome, and of much fruit. The first vision, which we heard expounded in the 3. chap. exhibiteth a figure of Christ, and of his church, and how the Lord reigneth in the same, how also the church behaveth or ought to demean her self. In the second vision S. John declareth, how by a most just and most holy government God governeth all things by Christ, which chance and are done to the church in the world and of the world.1 In these are rehearsed the most sorrowful destinies of the church, calamities, plagues, and destructions, famines, persecutions, revoltinges, heresies, conflicts, and other evils most grievous of the same sort. &c. Who also and what and how just God is, righteous and holy in all his judgements, here is described: That he is Author of all: That God through the most witty and excellent government of Christ ruleth all thing: that the holy Angels also and all creatures do acknowledge him, and give glory ⟨p. 139⟩unto God. For so it teacheth us also in all our doings,2 and even in the very grievous calamities and persecutions, whereof it shall prophesy moreover, the acknowledge the providence and good will of God towards us, and his most just government. This if we shall do with quiet minds, we shall bear also most heavy burdens patiently: we shall cease with curious questions to inquire, why God permitteth Antichrist to spring up, to increase and reign, to oppress the religion and Saints of God? Then shall cease also the blasphemous mutinying of those, which are not afraid to say. God is in deed the Lord, he is almighty, he doeth what he will, and as he will: we are bond servants, and rather worse than bondmen. We are forced to bear what so ever he will lay upon us, &c. As though God were unjust, and after a tyrannical fear terrible, and ruled after a carnal lust. It is most shameful to think thus, much more to speak it. This vision shall declare, that God by his providence governeth allthings, and that the same is just in all his ways, and holy in all his works.
The thirde parte of this worke reacheth from the beginning of the 4. chapter, vnto the beginning of the 12. chapter. And conteyneth a notable vision, moste holesome, and of muche fruicte. The first vision, which we hearde expounded in the 3. chap. exhibiteth a figure of Christ, and of his church, and howe the Lord reigneth in the same, how also the church behaueth or oughte to demeane her selfe. In the seconde vision S. Iohn declareth, howe by a most iuste and most holy gouernement God gouerneth all thynges by Christ, which chaunce and are done to the churche in the worlde and of the worlde.1 In these are rehearsed the most sorrowful destenies of the church, calamities, plages, and destructions, famines, persecutions, reuoltinges, heresies, conflictes, and other euilles moste greuouse of the same sorte. &c. Who also and what and howe iuste God is, rightuouse and holy in all his iudgementes, here is described: That he is Authour of all: That God throughe the moste wittie and excellent gouernement of Christe ruleth all thinge: that the holy Aungelles also and al creatures do acknoweledge him, and geue glory ⟨p. 139⟩vnto God. For so it teacheth vs also in al our doynges,2 and euen in the very greuouse calamities and persecutiōs, wherof it shall prophecie moreouer, the acknoweledge the prouidence and good wil of God towardes vs, and his most iuste gouernement. This if we shal do with quiet mindes, we shal beare also moste heauy burthens patiently: we shall cease with curiouse questions to inquire, whye God permitteth Antichrist to spring vp, to increase and reigne, to oppresse the religion and Sainctes of God? Then shal cease also the blasphemouse mutinyng of those, which are not affraide to saye. God is in dede the Lorde, he is almightie, he doeth what he will, and as he will: we are bonde seruauntes, and rather worse than bondemen. We are forced to beare what so euer he wil laye vpon vs, &c. As thoughe God were vniuste, and after a tirannicall feare terrible, and ruled after a carnal lust. It is most shameful to thinke thus, much more to speake it. This vision shal declare, that God by his prouidence gouerneth althinges, and that the same is iust in al his wayes, and holy in al his workes.
And first S. John is prepared to receive this vision,1 yea and we also are prepared in him. For when he had seen the door in heaven to be wide open, he heard withal, come up hither, &c. It is surely a benefit not to be expressed with tongue, that the Lord openeth heaven for us miserable men mortal, and suffereth us to see what is done therein, or what he him self doeth there, and what his works or judgments be towards men. Let no man say hereafter, that God doeth in Heaven what things he list, not passing upon us that crepe upon earth, and who also must suffer that we would not. For now he maketh as it were an account of his works and being assured admitteth thee as a looker on of the matter.
And firste S. Iohn is prepared to receyue this vision,1 yea and we also are prepared in him. For when he had sene the dore in heauen to be wyde open, he hearde withall, come vp hither, &c. It is surely a benefite not to be expressed with tonge, that the Lorde openeth heauen for vs miserable men mortall, and suffereth vs to see what is done therin, or what he him selfe doeth there, and what his workes or iudgments be towardes men. Let no man saye herafter, that God doeth in Heauen what thinges he liste, not passinge vpon vs that crepe vpon earthe, and who also muste suffer that we woulde not. For nowe he maketh as it were an accompte of his workes and beyng assured admitteth thee as a looker on of the matter.
And here he declareth with a godly voice,1 what John should do, and how he should behave him self. Christ biddeth John ascend into supercelestial places, not in body, but in mind. Therefore must our mind be lifted up into the contemplation of Heavenly things, and be purged as much as may be from earthly affections, that we may behold ⟨p. 140⟩heavenly things with an heavenly contemplation. What will we say that the example of John followeth immediately. And incontinently I was in the spirit: that is, in a spiritual contemplation, or ravished with the spirit into the faithful consideration of those things which were showed me.
And here he declareth with a godly voice,1 what Iohn shuld do, and how he should behaue him self. Christ biddeth Iohn ascende into supercelestial places, not in body, but in minde. Therefore muste our minde be lifted vp into the contemplation of Heauenlye thinges, and be pourged as muche as maye be from earthely affections, that we maye beholde ⟨p. 140⟩heauenly thinges with an heauenly contemplation. What will we saye that the example of Iohn followeth immediatly. And incontinently I was in the spirite: that is, in a spirituall cōtemplation, or rauished with the spirite into the faithful consideration of those thinges whiche were shewed me.
1Now also is compiled an argument of things that should be told: I will show thee what things must be done hereafter. For after the Type of God, ordering or governing all things justly through Christ, immediately are declared the destinies of the church by seven seals, and seven trumpets, in the which are every where interlaced most comfortable consolations and full of efficacy.
1Now also is compiled an argument of things that should be tolde: I will shewe thee what thinges muste be done herafter. For after the Tipe of God, orderyng or gouernyng al thinges iustely through Christe, immediately are declared the destenies of the churche by seuen seales, and seuen trompettes, in the which are euery where interlaced moste comfortable consolations and ful of efficacitie.
1And first of all before the Seals and trumpets is set forth a figure or type of God, and his most righteous judgement and government in all things: and that through out the 4. and 5. chapt. wholly, that it might prepare us to the reading or hearing of those things which shall follow in the 6. 7. and 8. chapt. And seem to others, and to mans judgement to be grievous, hard, and unjust. And the Type or vision was after this sort.2 In heaven it self appeared a seat or throne of Majesty. He that sitteth therein, holdeth in his right hand a book, closed with Seals. By him that sate stood a lamb, which taketh the book, and openeth the Seals thereof. And out of this Throne also proceedeth a sevenfold spirit, wonderfully uttering his virtues. Before the seat appeareth a glassy Sea, bright, and even like Crystal. The throne it self resteth like a wagon upon four beasts full of eyes & wings, beneath appearing round about, and environing or compassing the throne. A rainbow like a smaragd goeth round about the same. About the Throne by a circle appear xxiiii. Seats, and so many elders sitting in them, crowned, and in white array. This is the order of this second vision. In their place shall be declared what the Lamb, what the beasts, what the Elders and the other parts did. It sufficeth now to have touched the chiefest points of the vision, and a shadowing some of the same.3
1And first of al before the Seales and trōpettes is set forth a figure or tipe of God, and his moste rightuouse iudgement and gouernement in al thinges: and that through out the 4. and 5. chapt. wholy, that it mighte prepare vs to the reading or hearyng of those thinges whiche shal followe in the 6. 7. and 8. chapt. And seme to others, and to mans iudgement to be greuouse, harde, and vniuste. And the Tipe or vision was after this sorte.2 In heauen it selfe appered a seate or throne of Maiestie. He that sitteth therin, holdeth in his right hande a boke, closed with Seales. By him that sate stode a lambe, whiche taketh the boke, and openeth the Seales therof. And out of this Throne also procedeth a seuenfolde spirite, wonderfully vtteryng his vertues. Before the seate appeareth a glassie Sea, bright, and euen like Christal. The throne it selfe resteth like a wagon vpō foure beastes ful of eyes & winges, beneath appering rounde about, and inuirunnyng or compasing the throne. A rainebowe like a smaragde goeth roūde about the same. Aboute the Throne by a circle appere xxiiii. Seates, and so manye elders sittyng in them, crowned, and in white arraye. This is the order of this seconde vision. In their place shal be declared what the Lābe, what the beastes, what the Elders and the other partes did. It sufficeth nowe to haue touched the chiefest poinctes of the vision, and a shadowyng some of the same.
Secondly we must see, what every thing signifieth. For hereof dependeth a great part of the whole mystery: as concerning the manner of vision, S. John bringeth no new thing ⟨p. 141⟩of the revelation of Christ. For we read that such manner of visions were exhibited for the most part to the prophets, as to Isaiah in the 6. chapt. To Ezekiel 1. and 11. chapt. And to Daniel in the 7. chapt. &c.1 And a Throne signifieth a majesty imperial & administration judicial. And because the Throne is not in earth, but is seen in heaven: we shall think, that the providence and administration of gods judgements be celestial, sound, most holy, and clean void of all corruption. And upon this same Throne is one sitting, sitting I say,2 not lying or standing. For God the judge of all is of a quiet mind, neither is he moved with any affections like men. Here is none affection, injury, unrighteousness in the universal government of all things to be thought upon. Elihu. in the 34. chapt. of Job, sayeth: Far from God be wickedness, and iniquity from the Almighty. For the work of man will he render to him, and according to the ways of every one he will reward them. For verily God will not condemn in vain, neither will the almighty subvert judgement, &c. And Aretas Bishop of Caesarea an old expositor admonisheth,3 that of purpose the shape of man was not attributed to him that sitteth in the seat. For albeit that afterward mention be made of a right hand holding the book, yet is here no shape of man exhibited. But he sayeth also simply one sitting, he giveth him no name. The cause is ready: for God by his nature can not be defined, as he that is invisible, and unmeasurable: After the manner of men in deed humane members are attributed to him, but to be expounded by a trope. Moreover when the same God appeared to the people of Israel in Sinai, they heard a voice only, but the Israelites saw no shape. As Moses witnesseth in the 4. chapt. of Deuteron. Doubtless that they should not express with an Image the incomprehensible, and should commit idolatry, the great sin and wickedness. S. Paul in the 17. of the Acts denieth that the deity is like the forging of men. To the Romans. He ascribeth to the greatest folly Idols made after the shape of men which should represent God. Whereof we have spoken else where.
In the mean season are rehearsed two precious stones, which by their colours do after a sort shadow the nature of our God, and admonish the ⟨p. 142⟩godly of greater and more excellent things. A Jasper is a green stone like an Emerald. Greenness signifieth the perpetuity of God, and that he quie•teneth and keepeth in life all things. But the Sardine looketh with a fine colour like a bright red. For God dwelleth in light inaccessible: The same is a consuming fire, and also charity it self. For the nature of stones read Pliny, &c.
In the meane season are rehearsed two preciouse stones, whiche by theyr collours do after a sorte shaddowe the nature of our God, and admonishe the ⟨p. 142⟩godly of greater and more excellente thinges. A Iasper is a grene stone like an Emeraude. Grenes signifieth the perpetuitie of God, and that he quie•teneth and kepeth in life all thinges. But the Sardine loketh with a fine coulour like a bright red. For God dwelleth in light inaccessible: The same is a consumyng fire, and also charitie it selfe. For the nature of stones reade Plinie, &c.
1But a rainbow environeth the Throne round about, a rainbow for the most part is of diverse colours: but here it is of one colour and that of a Smaragd, to wit green. The rainbow is a token of a perpetual grace, and covenant made after the flood, as is declared in the 9. chapt. of Genes. And verily the Throne of the high judge might put us wretched men in fear: Therefore the rainbow putteth us in remembrance of God's grace, and that God which by his providence governeth all things hath bound him self in league to man kind, to whom verily he wisheth well. That league is still green, and always of force. The goodness of God towards men is perpetual. For though heaven should fall, and out of this Throne proceed most grievous thunderbolts, and calamities should fall upon us like a storm: yet is God in league with us, and loveth us dearly.
1But a raynebowe inuironeth the Throne rounde aboute, a raynebowe for the moste parte is of diuerse coulours: but here it is of one coulour and that of a Smaragde, to witte grene. The raynebowe is a token of a perpetuall grace, and couenaūt made after the fludde, as is declared in the 9. chapt. of Genes. And verely the Throne of the hyghe iudge mighte put vs wretched menne in feare: Therefore the raynebowe putteth vs in remembraunce of Godes grace, and that God whiche by his prouidence gouerneth all thinges hath boūde him selfe in leage to man kinde, to whome verely he wissheth well. That leage is still grene, and alwayes of force. The goodnes of God towardes menne is perpetuall. For though heauen shoulde fall, and out of this Throne procede moste greuouse thonderboltes, and calamities shoulde fall vpon vs like a storme: yet is God in leage with vs, and loueth vs derely.
1About the Throne are seen set .xxiiii. seats, and in them sit xxiiii. Elders, as Senators of the most mighty kingdom of God, and fathers of the Hierarchy celestial: This number is made of xii. and xii. But xii. Patriarchs signify the whole people of Israel, and the old church before Christ. The Christen church was planted and sprang up of the twelve Apostles, after the incarnation of Christ, whereupon that xii. number comprehendeth the whole church of the new people. Therefore is the whole universality of Saints assembled in heaven, and triumphing with Christ their king. And therefore be they clothed in white raiment, to wit purged by Christ, and pure and clean from all corruption. Crowned also, because they have overcome and now reign in eternal glory, verily kings and priests through Christ. The description also of their behaviour admonisheth, that in them is nothing wanting, but to be ⟨p. 143⟩truly blessed: and therefore they be showed sitting, not that they are judges, or judge for Christ, but because they rest from their labours, and be of most quiet and pure affections, sitting with the high judge. But what thing do these? They give God no counsel, what he should do, or by what mean or way he may do this or that, but they allow his judgements. For they know all his works to be just and holy. The which shall immediately follow. What shall we do than? shall it be mete for us to inquire of the judgements of God, or prescribe what he should do or not do? I think not you have in this universality of saints, all patriarchs, all judges and kings, all princes, & the whole people of God: you have amongst these, king Solomon him self, and the most excellent and wittiest Princes of the world: you have the Apostles, and men Apostolical, Martyrs, and the wise men of the whole universal world. Wilt thou condemn their judgements? following therefore their example, busy not thy self to move curious questions: praise the just judgements of God, and know that the Lord is just in all his ways, and holy in all his works. To whom be glory.
1Aboute the Throne are sene sette .xxiiii. seates, and in them sitte xxiiii. Elders, as Senatours of the moste mightie kingdome of God, and fathers of the Hierarchie celestiall: This nombre is made of xii. and xii. But xii. Patriarches signifie the whole people of Israell, and the olde churche before Christe. The Christen churche was planted and sprange vp of the twelue Apostles, after the incarnation of Christ, wherupon that xii. numbre comprehendeth the whole churche of the newe people. Therefore is the whole vniuersalitie of Sainctes assembled in heauen, and triumphing with Christ theyr king. And therefore be they clothed in white rayment, to witte pourged by Christe, and pure and cleane from all corruption. Crowned also, bycause they haue ouercomen and nowe reigne in eternal glory, verely kinges and priestes through Christe. The description also of theyr behauour admonissheth, that in them is nothynge wauntinge, but to be
Secondely we must see, what euery thyng signifieth. For herof dependeth a greate parte of the whole misterie: as concernyng the maner of vision, S. Ihon bringeth no newe thing ⟨p. 141⟩of the reuelation of Christ. For we reade that such maner of visions were exhibited for the moste parte to the prophetes, as to Esaye in the 6. chapt. To Ezechiel 1. and 11. chapt. And to Daniel in the 7. chapt. &c.1 And a Throne signifieth a maiestie imperiall & administration iudicial. And because the Throne is not in earth, but is sene in heauen: we shal thinke, that the prouidence and administration of gods iudgementes be celestial, sounde, most holy, and cleane voyde of al corruption. And vpon this same Throne is one sitting, sitting I saye,2 not lyinge or standinge. For God the iudge of all is of a quiet minde, neyther is he moued with any affections like men. Here is none affection, iniurie, vnrightuousnes in the vniuersal gouernement of al thinges to be thought vpon. Elihu. in the 34. chapt. of Iob, sayeth: Farre from God be wickednes, and iniquitie from the Almightie. For the worke of mā wil he render to him, and accordynge to the wayes of euery one he wil rewarde them. For verely God will not condēne in vaine, neyther will the almightie subuerte iudgement, &c. And Aretas Bishop of Cesaria an olde expositour admonissheth,3 that of pourpos the shape of man was not attributed to him that sitteth in the seate. For albeit that afterwarde mention be made of a righthande holdyng the boke, yet is here no shape of manne exhibited. But he sayeth also simply one sitting, he geueth him no name. The cause is ready: for God by his nature cā not be defined, as he that is inuisible, and vnmeasurable: After the maner of men in dede humane membres are attributed to him, but to be expounded by a trope. Moreouer when the same God appered to the people of Israel in Sina, they hearde a voyce only, but the Israelites sawe no shape. As Moses witnesseth in the 4. chapt. of Deuteron. Doubtles that they shoulde not expresse with an Image the incomprehensible, and shoulde cōmitte idolatrie, the greate sinne and wickednes. S. Paul in the 17. of the Actes denieth that the deitie is like the forging of men. To the Romanes. He ascribeth to the greatest folye Idolles made after the shape of men whiche shoulde represente God. Wherof we haue spoken els where.