pp. 167–17417 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when he had taken the book, the four beasts, and .xxiiii. Elders fell down before the lamb, having Harps and golden Vials full of odours (which are the prayers of Saints) and they sang a new song, saying: Thou art worthy to take the book, and to open the Seals thereof: for thou waste killed, & haste redeemed us by thy blood, out of all kindreds and tongues, and people and nations, and haste made us unto our God, Kings and Priests, and we shall reign on the earth.
ANd when he had taken the boke, the foure beastes, and .xxiiii. Elders fel downe before the lambe, hauynge Harpes and golden Vialles ful of odours (which are the prayers of Sainctes) and they sange a newe songe, saiyng: Thou arte worthy to take the boke, and to open the Seales therof: for thou waste killed, & haste redemed vs by thy bloud, out of all kinredes and tongues, and people and natiōs, and haste made vs vnto our God, Kinges and Priestes, and we shall reigne on the earth.
We have heard,1 that the lamb hath received the book of the hand of him that sitteth in the Throne, that he might open it, and loose the seals of the same: that is we have understand, that Christ is the only and eternal Saviour and Lord, unto whom all power is given in heaven and earth: that he than only and evermore saveth, that he revealeth to us the mysteries and judgements of God, that he finally governeth and disposeth all things in the world. It followeth moreover how all the creatures of God behaved them selves towards this son of God, the monarch and governor of all things. This thing is set forth with a marvellous figurative and plentiful speech in the Type of the .iiii. beasts, and xxiiii. Elders, &c. Certainly that we might of their gestures, words, and works understand, what it is mete for us to do in the judgements of God.
We haue hearde,1 that the lambe hath receyued the boke of the hande of him that sitteth in the Throne, that he might open it, and lowse the seales of the same: that is we haue vnderstande, that Christ is the only and eternall Sauiour and Lorde, vnto whome all power is geuen in heauen and earth: that he than only and euermore saueth, that he reuealeth to vs the misteries and iudgementes of God, that he finally gouerneth and disposeth al thinges in the worlde. It followeth moreouer how al the creatures of God behaued them selues towardes this sonne of God, the monarche and gouernour of al thinges. This thing is set forth with a maruelouse figuratiue and plentiful speache in the Tipe of the .iiii. beasts, and xxiiii. Elders, &c. Certenly that we might of their gestures, wordes, and workes vnderstande, what it is mete for vs to do in the iudgementes of God.
For this example is verily manifold, and even of six parts, such as you shall hardly find propounded in ⟨p. 168⟩any other matter.1 And in this matter is of very great force. First in deed we have heard in the .iiii. chapt. that the four beasts cried out before the Throne of him that sate: holy, holy, holy, lord God omnipotent. Second we understand that the .xxiiii. Elders fell down, worshipped, cast away their crowns, and sang an Hymn. Now followeth the third degree of this example. For as first the beasts and Elders did these things severally, so now jointly with one accord the beasts and Elders fall down together before the lamb. Let us therefore fall down also in all the judgements and works of God, before the lamb governor of all, and let us worship. For although it be not here added, and they worshipped: yet are they to be understand for this intent to have fallen down, that they might worship. For to fall down, is to worship. Which thing is also perceived by this that followeth.2 For they offer prayers to the lamb, that is to wit, singe an Hymn, which is a part of godly worshipping. Moreover it followeth immediately, that every creature sang an Hymn to him that setteth in the Throne, and to the lamb, &c. And verily two things especially and diligently S. John treateth in this example. For first he painteth out gallantly the behaviour of the beasts and elders. After he annexeth the Hymn, praise giving, or song. And so much as appertaineth their behaviour. Afore all things they fall down before the lamb: as even now I said.
For this example is verely manifolde, and euen of sixe partes, suche as you shall hardely finde propounded in ⟨p. 168⟩any other matter.1 And in this matter is of very greate force. First in dede we haue hearde in the .iiii. chapt. that the foure beastes cried out before the Throne of him that sate: holy, holy, holy, lord God omnipotent. Seconde we vnderstande that the .xxiiii. Elders fel doune, worshipped, cast away their crownes, and sange an Himne. Nowe followeth the thirde degree of this example. For as firste the beastes and Elders did these thinges seuerally, so now ioyntly with one accorde the beastes and Elders fal downe together before the lābe. Let vs therefore fall downe also in all the iudgementes and workes of God, before the lambe gouernour of al, and let vs worship. For although it be not here added, and they worshipped: yet are they to be vnderstand for this intent to haue fallen downe, that they might worship. For to fal downe, is to worship. Whiche thing is also perceiued by this that foloweth.
1And this place is of efficacy enough to prove the deity of our Saviour Christ. For these things ought to be conferred with those which are written upon the same words in the .iiii. chapt. The .xxiiii. Elders fell down before him that sitteth in the Throne, and worship him that liveth for ever and ever: And now it is said, that the self same elders have fallen down before the lamb: whereupon it followeth that he that liveth for ever and the lamb be worshipped with like glory, cult, and honour: And that the son is coequal with the father, to be worshipped for ever. Whereby now is openly perceived the abominable and detestable error of Arius and Seruetus,2 confuted at this present not only of the beasts, but also of the whole congregation of Saints in heaven. Idle men reason subtly, and pervert & wrest gods word ⟨p. 169⟩after their wonted giantly boldness, at their pleasure: we will rather follow the examples of all saints and creatures in the world, and will worship the lamb with him that sitteth in the throne blessed for evermore.
1And this place is of efficacitie enough to proue the deitie of our Sauiour Christe. For these thinges ought to be conferred with those whiche are written vpon the same wordes in the .iiii. chapt. The .xxiiii. Elders fell downe before him that sitteth in the Throne, and worshippe him that liueth for euer and euer: And now it is sayed, that the selfe same elders haue fallen downe before the lambe: wherupon it followeth that he that liueth for euer and the lambe be worshipped with like glory, culte, and honour: And that the sonne is coequall with the father, to be worshipped for euer. Wherby now is opēly perceyued the abominable and detestable errour of Arius and Seruetus,2 confuted at this present not only of the beastes, but also of the whole cōgregation of Sainctes in heauē. Idle men reason subtilly, and peruerte & wraste gods worde ⟨p. 169⟩after their wonted giantly boldenes, at their pleasure: we wil rather followe the examples of all sainctes and creatures in the worlde, and will worship the lambe with hym that sitteth in the throne blessed for euermore.
Again there are object to us the Elders lying prostrate on the pavement, holding in their hands harps and vials.1 An harp in the Psalms and holy history is an instrument of music, consecrate to praises divine. Of the vial, of what shape or fashion the cup was, the writers of vessels treat much: I understand it to be simply a cup or a boll, such as we read there were many in the tabernacle and temple, appointed both for drink offerings, and also for sweet odours and incense. Nevertheless these things in the holy heavenly dwellers be not to be taken corporally, but spiritually, after a suffiguration. For what the spirit of God understood, the revealer of secrets, S. John him self addeth which be the prayers of Saints. Therefore is signified, that Saints offer prayers to God: which are much more acceptable to him,2 than the sweet melody of Musical instruments is to man, or pleasant savour of sweet gums or of incense. Aretas the expositor, in that they have Harps, sayeth he, it showeth a concord and agreement in giving God thanks. And hereof we learn again, what we should do in the contemplation & understanding of the judgements and works of God. The lord is to be praised & blessed, because he is good, and his mercy endureth for ever. But if thanks must be given to God, if his works and judgments are to be praised, why do certain men expostulate with God, blaming, or bringing in suspicion his judgements? let us learn moreover, that Organs and those corporal incenses do no longer become the church of God.
Agayne there are obiecte to vs the Elders liyng prostrate on the pauement, holding in their hādes harpes and vialles.1 An harpe in the Psalmes and holy historie is an instrument of musicke, cōsecrate to prayses diuine. Of the vialle, of what shape or fashion the cuppe was, the writers of vesselles treate muche: I vnderstande it to be simply a cuppe or a bolle, suche as we reade there were many in the tabernacle and temple, appoincted bothe for drinke offeringes, and also for swete odours and incense. Neuerthelesse these thinges in the holy heauenly dwellers be not to be taken corporally, but spiritually, after a suffiguration. For what the spirite of God vnderstode, the reuealer of secrettes, S. Iohn him selfe addeth which be the prayers of Sainctes. Therfore is signified, that Sainctes offer prayers to God: whiche are muche more acceptable to him,
Of this place S. Ireney in the 4. book against heresies,1 in the .33. and .34. chapt. showeth, that the prayers and thanks giving of Saints be the same oblation which Malachi prophesied to be offered up through out the whole world. And shortly after Tertullian followed the same exposition against the Jews, and in the iiii. book against Marcion: whom other doctors of the Church have followed. But those pleasant sophistical triflers, I mean the popish divines, ⟨p. 170⟩do as it were triumph in those things, yet lead they in the mean time a shadowing and a most vain triumph. For they apply these things to their sacrifice, wherein they feign them selves under the some of bread & wine to offer up to God the father the body & blood of Christ, a propitiatory sacrifice for the quick and the dead. But Ireney and Tertullian speak not of such a sacrifice, but of the oblation of prayers, which the massemonging Priest offereth not up alone, but the whole congregation of Christ sanctified in his blood, giving thanks in the lords supper to God the father for their free redemption. These holy fathers never knew the sale Masses of these Canaanites.
Of this place S. Ireney in the 4. boke agaynste heresies,1 in the .33. and .34. chapt. sheweth, that the prayers and thankes geuyng of Sainctes be the same oblation whiche Malachie prophecied to be offered vp through out the whole worlde. And shortely after Tertullian followed the same exposition agyynst the Iewes, and in the iiii. boke agaynste Marcion: whom other doctours of the Churche haue followed. But those pleasaunt sophisticall triflers, I meane the popisshe diuines, ⟨p. 170⟩do as it were triumph in those thinges, yet leade they in the meane time a shadowyng and a most vaine triumphe. For they applie these thinges to their sacrifice, wherin they fayne them selues vnder the some of bread & wine to offer vp to God the father the body & bloud of Christ, a propiciatory sacrifice for the quicke and the dead. But Ireney and Tertullian speake not of such a sacrifice, but of the oblation of prayers, which the massemonging Prieste offereth not vp alone, but the whole cōgregation of Christ sanctified in his bloud, geuynge thankes in the lordes supper to God the father for theyr free redemption. These holy fathers neuer knewe the sale Masses of these Chananites.
1Of this same place of S. John the self same Papists go about to prove and to establish the praying to Saints in heaven. Behold, say they, the Saints are said to pray openly in heaven. But they need not to pray for them selves, and therefore as intercessors and Patrons they pray for their clients and worshippers in Earth. I answer, that the Saints in deed pray in heaven, but that you adding the kind and manner of praying, do expound it to be intercession, patching to a piece of your own, do forge and counterfeit the same, and maliciously and falsely do belie it. S. John here expoundeth him self, so that he needeth not your patching. For he addeth, and they singe a new song. Yea and he reciteth the whole form of this song, leest any man should corrupt that which he had said of prayers. And that same form containeth praise and blessing or thanks giving, and not intercession, or invocation. For certain it is even by the doctrine of the Apostle. 1. Timoth. 2. and to the Philip. 4. that there be two chief kinds of prayer: invocation and praise or thanks giving. But the thing it self plainly proveth, that S. John speaketh here of the latter, and not of the first.2 And where as this place expoundeth certain Types, shadows or mysteries of Gods law, by the same we may rather confute the intercession of Saints in Heaven, for their worshippers. For in the law is permitted one only golden Altar of incense. And the same represented a figure of Christ. For one Christ is the mediator and intercessor betwixt God and man. It was not lawful for the people of ⟨p. 171⟩God, to burn incense, but upon this Altar only. It was not lawful for any man, to prepare or make for him self an odour of those kind of gums, whereof the divine incense consisted, and to smell to it: as appeareth in the .30. of Exodus. Why than do not these understand, that prayers belong to God alone, and that the Saints in Heaven would not smell of such incense? David in the .141. psalm. sayeth, let my prayer be directed as incense in thy sight, the listing up of my hands an evening sacrifice. The Devil desireth to have such manner of incenses to be made unto him: As appeareth in the .4. of Matth. and in S. Austen of the City of God. But our heavenly Saints, are not Devils.
Why understand they not that this Altar of incense standeth now in Heaven on the right hand of the father, and there maketh intercession for us: and that for his sake the father is reconciled to us, and we are accepted of God, and that by him alone we must offer up our prayers unto God, which are else abominable? Why see they not the heavenly Saints at this present to attribute all things to the only lamb alone, and to challenge nothing to them selves? Finally that they make no mention of their worshippers: but plainly testify, that the only lamb was and is worthy, which should take the book, &c.
Whie vnderstonde they not that this Aultar of incense standeth nowe in Heauen on the ryght hande of the father, and there maketh intercession for vs: and that for his sake the father is reconciled to vs, and we are accepted of God, and that by him alone we muste offer vp our prayers vnto God, whiche are els abominable? Whie see they not the heauenly Sainctes at this present to attribute al things to the only lambe alone, and to chalenge nothyng to them selues? Finally that they make no mention of their worshippers: but plainely testifie, that the only lambe was and is worthie, whiche should take the boke, &c.
And the praise or thanks giving of the heavenly saints he hath called a new song,1 which in the Scriptures is no new thing. For the Saints say, that they will singe in Earth unto God a new song, Psalm .xxxiii.xcvi.xcviii.cxliiii. Isaiah .xlij. And new songs be called these new ballads or verses in meter, which are made of some new benefit or noble act done. And because the mind of man is delighted greatly with new benefits, they sing a new song, which with a joyful mind praise GOD, and give him thanks with their inward affections. Finally they sing a new song, which with purified minds and renewed with the Spirit do laud GOD: which thing was chiefly given to those heavenly Saints. Whereof we learn again how it behoveth our minds to be affected and furnished in the prayers and praises of GOD. This same, sayeth Aretas, ⟨p. 172⟩I call a new song, by whose benefit we, which being lighted in all parts of the earth, departing from the antiquity of the law written, and walking in the newness of life, are taught by the holy ghost to singe a giving of thanks.
And the praise or thankes geuing of the heauenly sainctes he hath called a newe songe,1 whiche in the Scriptures is no newe thynge. For the Sainctes saye, that they will singe in Earth vnto God a newe songe, Psalm .xxxiii.xcvi.xcviii.cxliiii. Esaye .xlij. And newe songes be called these newe balades or verses in meter, whyche are made of some newe benefite or noble acte done. And because the minde of manne is delighted greately with newe benefites, they synge a newe songe, whyche with a ioyefull mynde prayse GOD, and geue him thankes with theyr inwarde affections. Finallye they synge a newe songe, whiche wyth purified myndes and renewed with the Spirite doe laude GOD: whiche thynge was chiefely geuen to those heauenly Sainctes. Whereof we learne agayne howe it behoueth our mindes to be affected and furnisshed in the prayers and prayses of GOD. This same, sayeth Aretas, ⟨p. 172⟩I cal a new songe, by whose benefite we, whiche beyng lighted in al partes of the earth, departing from the antiquitie of the lawe written, and walkynge in the newnes of life, are taught by the holy ghost to singe a geuing of thankes.
1To these things now is added the Hymn of Saints that we might also have a form how to praise God. And in the Hymn they singe, that all things are subject to christ, and all things ordered by his government, that he humbled him self to the death, and was therefore exalted above all things. Now are also the virtues or effects and wonderful benefits of his death commended unto us, that esteeming the governor of his benefits done to us, we may believe also that his government shall be wholesome for us, and therefore may submit our selves to him willingly in faith and patience. Which verily is the chiefest end of those things which here are treated with so great diligence.
1To these thynges nowe is added the Himne of Sainctes that we might also haue a fourme howe to prayse God. And in the Hymne they singe, that al things are subiecte to christ, and al thinges ordered by his gouernment, that he humbled him selfe to the deathe, and was therefore exalted aboue all thinges. Now are also the vertues or effectes and wonderful benefites of his death cōmended vnto vs, that estemyng the gouernour of his benefites done to vs, we maye beleue also that his gouernement shal be holesome for vs, and therefore maye submitte our selues to him willingly in faythe and patience. Whiche verely is the chiefest ende of those thinges whiche here are treated with so great diligence.
1First they commend the Majesty and dignity of Christ, that he alone is found in the whole universal world, which hath rule over all, which is the only saviour of the world, the revealer also of godly mysteries, and governor of all. For this is to take and to open the book: which we have now oft times repeated. Secondly they annex the cause, why this glory should be only of the lamb or son of God: because, say they, thou waste killed. And they understand by the less the more, to wit his whole incarnation, and the whole mystery of our redemption, death, resurrection and ascension into heaven, and the residue. He therefore is the true and only mediator of God and men, he is the only saviour, as he that alone was incarnate & crucified for us: he is the only governor, which by his humility deserved to be exalted, Philip. 2. And he is a most fit governor of all things, as of whom all men may, as of their most faithful saviour, and even their brother, hope well, what things so ever chance unto them through his government, &c.
1Firste they cōmende the Maiestie and dignitie of Christ, that he alone is founde in the whole vniuersal world, whiche hath rule ouer al, which is the only sauiour of the world, the reuealer also of godly misteries, and gouernour of all. For this is to take and to open the boke: whiche we haue nowe oft times repeted. Secondly they annexe the cause, why this glory should be only of the lambe or sonne of God: because, saye they, thou waste killed. And they vnderstande by the lesse the more, to witte his whole incarnation, and the whole misterie of our redemption, death, resurrection and ascensiō into heauen, and the residewe. He therefore is the true and only mediatour of God and men, he is the only sauiour, as he that alone was incarnate & crucified for vs: he is the only gouernour, whiche by his humilitie deserued to be exalted, Philipp. 2. And he is a most fitte gouernour of al thinges, as of whome al men maye, as of their most faithful sauiour, and euen their brother, hope well, what thinges so euer chaunce vnto them through his gouernement, &c.
1In the mean time they commend most highly the virtue or effect of Christs death. For this being rightly understand we are more ready to submit our selves to that governor, whom we know to be our saviour, which loveth us dearly, and would have all saved. And the chiefest effect of ⟨p. 173⟩Christs death is redemption,2 redeeming includeth captivity. We were prisoners and servants of sin, of death, and very bondslaves of the devil and hell. And the son of God came and toke flesh, and shed his blood (for so also is the manner of redeeming us expressed of the elders) and he hath washed us from our sins, and being purified he hath ransomed us from the power of death, hell, sin and Satan, that now we be of God. Therefore they say expressly, thou hast redeemed us to God. We be therefore of God: the devil hath no more power over us: we are the freemen of Christ, delivered through his blood. 1. Peter. 1. Hebrews. 9. And forasmuch as we be now of God, to wit justified freely, by his grace, through the blood of Christ, as the apostle sayeth also in the 3. chapt. to the Romans, we ought to serve God verily in the newness of spirit, not the flesh and the devil, in the oldness of the letter and of our flesh. Which the same Apostle discourseth more at large in the 6. to the Romans.
1In the meane time they cōmende most highly the vertue or effecte of Christes death. For this beynge rightly vnderstande we are more ready to submitte our selues to that gouernour, whom we knowe to be our sauiour, whiche loueth vs derely, and would haue al saued. And the chiefest effect of ⟨p. 173⟩Christes death is redemption,2 redeminge includeth captiuitie. We were prisoners and seruauntes of sinne, of death, and very bondeslaues of the deuil and hel. And the sonne of God came and toke flesh, and shed his bloud (for so also is the maner of redemyng vs expressed of the elders) and he hath wasshed vs from our sinnes, and beyng purified he hath raunsomed vs from the power of death, hel, sinne and Sathan, that nowe we be of God. Therfore they saye expressely, thou hast redemed vs to God. We be therfore of God: the deuil hath no more power ouer vs: we are the freemen of Christ, deliuered through his bloud.
Whom also he hath redeemed, they declare by the way,1 men verily of every tribe, &c. In the which rehearsal he doeth Imitate Daniel in the 7. chap. and signifieth an universality. For the lord hath died for all: but that all are not made partakers of this redemption, it is through their own fault. For the lord excludeth no man, but him only which through his own incredulity, and misbelief excludeth him self.
Whome also he hath redemed, they declare by the waye,1 men verely of euery tribe, &c. In the which rehersal he doeth Imitate Daniel in the 7. chap. and signifieth an vniuersalitie. For the lord hath died for al: but that al are not made pertakers of this redemptiō, it is through their owne faulte. For the lord excludeth no man, but him only whiche through his owne incredulitie, and misbelefe excludeth him selfe.
Of redemption followeth an other effect of Christs death,1 for that it maketh men justified to God kings and priests. For they that be justified, work righteousness. I have expounded this place concerning the priesthood and kingdom of Christians in the first chapter where you may have it.
Of redēption followeth an other effect of Christes death,1 for that it maketh men iustified to God kinges and priestes. For they that be iustified, worke rightuousnes. I haue expounded this place concerning the priesthood and kingdom of Christians in the firste chapter where you maye haue it.
The Saints add moreover that they shall reign upon earth, to wit through the virtue of Christ: not corporally,1 as the Millenaries do imagine, and the Turks following the same, imagining corporal things in this world, and joys in Paradise terrestrial. For the whole scripture promiseth better things. Neither must the godly be so given to corporal things, that they should hope for nothing above corporal matters. The Saints speak here of the last judgement wherein it shall appear to the whole world, and to all that dwell upon the earth, that the Saints, which some time seemed to ⟨p. 174⟩the world to have ben wicked, ungodly, peacebreakers, heretics, and parricides, and for the same cause have ben slain, be just, holy kings and priests of God. So I say they shall reign upon earth. The which thing is declared more at large in the .iii. and .v. chapt. of the book of wisdom.
The Sainctes adde moreouer that they shal reygne vpon earth, to wit through the vertue of Christ: not corporally,1 as the Millenaries do imagine, and the Turkes followyng the same, imaginyng corporal thinges in this worlde, and ioyes in Paradise terrestriall. For the whole scripture promiseth better thinges. Neither must the godly be so geuen to corporal thinges, that they should hope for nothing aboue corporal matters. The Sainctes speake here of the last iudgement wherin it shal appere to the whole world, and to al that dwel vpon the earth, that the Sainctes, which some time semed to ⟨p. 174⟩the world to haue ben wicked, vngodly, peacebreakers, heretickes, and parricides, and for the same cause haue ben slaine, be iust, holy kinges and priestes of God. So I saie they shal reigne vpō earth. The which thing is declared more at large in the .iii. and .v. chapt. of the boke of wisedome.
Let the Saints, I say, consider these things, when they be oppressed of the wicked for the verity and righteousness, through the permission of Christ governor of all, in this world, let them nevertheless glorify the Lord God, and praise him without ceasing. To him be glory for ever.
Let the Sainctes, I saie, consider these thinges, when they be oppressed of the wicked for the veritie and rightuousnes, through ye permissiō of Christ gouernour of al, in this world, let them neuerthelesse glorifie the Lord God, and praise him without ceasyng. To him be glory for euer.