pp. 192–20823 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when he had opened the fifth seal, I saw under the Altar, the souls of them that were killed for the word of God. And for the testimony which they had, and they cried with a loud voice saying: how long tarriest thou, lord, which art holy and true, to judge, and to avenge our blood on them that dwell on the earth? and long white Garments were given unto every one of them: and it was said unto them, that they should rest for a little season, until the number of their fellows and brethren, and of them which should be killed as they were, were fulfilled.
ANd when he had opened the fifth seale, I saw vnder the Aultar, the soules of them that were killed for the worde of God. And for the testimony whiche they had, and they cried with a lowde voice saiyng: howe long tariest thou, lorde, whiche arte holy and trewe, to iudge, and to auenge our bloud on them that dwel on the earth? and long white Garmentes were geuen vnto euery one of them: and it was sayed vnto them, that they should reste for a little season, vntil the nombre of their felowes and bretherne, and of thē which shuld be killed as they were, were fulfilled.
The fifth Seal being opened of the lamb, he exhibiteth to our eyes, or rather objecteth to be seen the continual persecutions of the church: and showeth unto us diligently, what is the state of them which die in persecutions. Verily the Lord Christ sendeth forth ministers and preachers for the salvation of men. And they unthankful, overwhelm with all kind of injuries the faithful messengers of God, and at length most cruelly slay them. Of the which matter sins the talk of men amongst themselves is diverse, the very son of God at this present doeth gallantly instruct his church, declaring what the godly shall suffer.
The fifte Seale beyng opened of the lambe, he exhibiteth to our eyes, or rather obiecteth to be sene the continuall persecutions of the churche: and sheweth vnto vs diligently, what is the state of them whiche die in persecutions. Verely the Lorde Christ sendeth forth ministers and preachers for the saluation of men. And they vnthankefull, ouerwhelme with al kinde of iniuries the faythefull messengers of God, and at length most cruelly slaye them. Of the whiche matter sins the talke of men emonges themselues is diuerse, the very sonne of God at this present doeth gallauntly instructe his church, declaryng what the godly shal suffer.
And first in expounding the same,1 we shall speak generally of the persecutions, wherewith aswell the ministers, as all the faithful church also, is diversely exercised. The lord Christ hath showed us before in the Gospel many things touching the persecutions to come verily that he might prepare the minds of all the faithful to battle and patience. The places be in the .10. and .24. of Matthew: In the .12. and .21. of Luke: in the .14.15. and .16. of John. And also the acts of the Apostles tell of many things, which the godly suffered in that most holy primitive Church, should he have ben thought to have ⟨p. 194⟩ben well in his wits, if any man than should have said: he• of it appeareth, that the apostolical church, is not the church, for that it is subject to all the mockeries, injuries and slaughters of all men? why than do we not acknowledge at this day, that they are foully deceived, which measure the church by the outward peace and tranquillity of things? Paulus Orosius in the .7. book of histories recounteth ten grievous persecutions, raised against the church from the time of the Apostles until the emperor Constantine: which time did not fully accomplish the space of .ccc. years. The first was stirred up by Nero, a monstrous man, whereof also Tacitus mentioneth in his Chronicles. This same rid out of the way Peter & Paul, the most holy? Apostles of Christ. The second destruction of the church brought in Domitian, which in the same his persecution most grievously afflicted both this our S. John, and the whole church also: and when he was brought to Rome, banished him into the Isle of Patmos. The third raised Trajan, whereof Pliny governor of Asia maketh mention in the 10. book of Epistles. In this was Ignatius an holy Bishop cast and devoured of wild beasts. And M. Antoninus verut molested the church with the fourth persecution, & consumed with fire Polycarpus a bishop most worthy. Septimus Severus moved the fifth persecution, which Eusebius pursueth in the .6. book of the Ecclesiastical story. Julius Maximinus killed Pamphilus martyr, and Sextus raged cruelly against the church. And Decius Traianus began the seventh persecution, and executed very many that professed Christ. And Licinius Valerian Emperor beheaded S. Cyprian the good Bishop of Carthage, and was the eight persecutor of the church, Aurelianus verius began the .ix.
And first in expounding the same,
persecution, which he but little advanced, for God most just toke him away immediately. But Diocletian and Maximian shed more christen blood, than any other of the Roman Emperors. Read I pray you the beginning of the .8. book of the Eccles. story of Eusebius. Compare those things with our time, and judge and conjecture what will shortly come to pass, and what our state will be. Persecutions are again renewed after Constantine, under Constantius and Julian. But the most terrible and grievous of all have boiled up under Antichrist, ⟨p. 195⟩and have endured now by the space of five hundred years and more. What is done at this day, all the world seeth. The ground is wit with the blood of Martyrs. Which things S. John foresaw.
persecution, whiche he but litle auaunced, for God most iuste toke him away immediately. But Diocletian and Maximian shed more christen bloud, thā any other of the Romane Emperours. Reade I praye you the beginning of the .8. boke of the Eccles. story of Eusebius. Compare those things with our time, and iudge and coniecture what will shortely come to passe, and what our state will be. Persecutions are agayne renewed after Constantine, vnder Constantius and Iulian. But the moste terrible and greuouse of all haue boyled vp vnder Antichrist, ⟨p. 195⟩and haue indured nowe by the space of fiue hondreth yeres and more. What is done at this daye, al the world seeth. The grounde is wete with the bloud of Martirs. Which things S. Iohn foresawe.
And the causes of persecution1 do arise partly of the government of Christ, which openeth here the fifth Seal: and partly of men. The Lord sendeth unto his the Cross and fire, to quicken such as are slow, and to make those clean that are covered with rust, and may fine the corrupt Gold. For so the Scripture defineth in the .11. chapt. of Daniel, and the Apostle .1. Peter. Chapter .4. Christ therefore not to destroy, but to try, permitteth very many things to Tyrants against the Church. The godly men also procure to themselves the heavy hand of the Lord, whilst in deed they believe rightly in the son of God, and depend only of him: but nevertheless are entangled with sundry and evil affections, and commit such acts as not becometh them. This may you see declared at large in the beginning of the eight book of the Ecclesiastical story of Eusebius, which I lately alleged. And the Tyrants that persecuted had an other respect: as Sennacherib and Antiochus, than our Bishops and Princes have at this day. For these now are moved with the hatred of Religion, and are pricked forward of Satan. They will have in any wise their Idolatrous religion maintained, and the religion of the Gospel utterly destroyed. They can not abide to have their Idols or other sins reproved: for this cause are they mad at the faithful and such as frankly speak against & blame there Idols and wickedness. And thus doeth the persecution arise, boil up and proceed.
And the causes of persecution1 do arrise partely of the gouernement of Christ, whiche openeth here the fifte Seale: and partely of menne. The Lord sendeth vnto his the Crosse and fire, to quicken suche as are slowe, and to make those cleane that are couered with ruste, and maye fine the corrupte Golde. For so the Scripture defineth in the .11. chapt. of Daniel, and the Apostle .1. Peter. Chapter .4. Christe therfore not to distroie, but to trie, permitteth very many things to Tirannes agaynst the Church. The godly men also procure to themselues the heauy hande of the Lorde, whilest in dede they beleue rightly in the sonne of God, and depende only of him: but neuerthelesse are intangled with sondry and euill affections, and committe suche actes as not becometh them. This maye you see declared at large in the beginnyng of the eight boke of the Ecclesiastical story of Eusebius, whiche I lately alledged. And the Tirannes that persecuted had an other respect: as Sinacherib and Antiochus, than our Bisshoppes and Princes haue at this daye. For these nowe are moued with the hatred of Religion, and are pricked forewarde of Sathan. They will haue in any wise their Idolatrouse religion mainteyned, and the religion of the Gospell vteerly distroyed. They can not abide to haue their Idolles or other sinnes reproued: for this cause are they mad at the faithfull and suche as frankely speake agaynst & blame ther Idolles and wickednes. And thus doeth the persecutiō arrise, boyle vp and procede.
The which when the faithful see increase thus,1 and feel themselves sore oppressed, they marvel, how long the lord will wink at this. Many cry out, the Lord neglecteth his matters. The Lord seemeth to deal unjustly with his servants he seemeth utterly to forget them. Neither is there any doubt but that many by murmuring offend the Lord grievously. Now therefore are we taught, that we might have hope and patience.
The whiche when the faithfull see increase thus,1 and fele themselues sore oppressed, they maruel, howe longe the lord wil winke at this. Many crie out, the Lorde neglecteth his matters. The Lorde semeth to deale vniustely with his seruauntes he semeth vtterly to forget them. Neither is there any doubte but that many by murmuryng offende the Lord greuously. Now therfore are we taught, that we might haue hope and patience.
And at this present Heaven is opened to us, and showed ⟨p. 196⟩us to behold,1 where as be the souls of them that are slain in persecutions, and what is their state is declared: moreover, that God forgetteth not to be revenged: why also he differreth the same and how long. These things are spoken to the consolation of all the faithful, that are now afflicted with persecution. Far other things are exhibited here unto us, than painters instructed or rather corrupted of with monks and Friars set forth to us: to wit a great company of Monks and Nuns covered in Heaven with our ladies coal, as though the greatest part of them should be saved. S. John showeth us never a Friar, but rather many martyrs, whom the Friars at this day make before other men. Hereof therefore, as of the doctrine of verity we shall learn, what state or degree is most plentiful in heaven, not that we should think no man but only Martyrs to be saved (for so many as truly believe in Christ, and crucify their flesh with the concupiscences of the same, shall be associated with holy Martyrs, and rejoice with Christ for ever) but that chiefly the holy Martyrs are saved, whom the mad world supposeth to be lost.
And at this present Heauen is opened to vs, and shewed ⟨p. 196⟩vs to beholde,1 where as be the soules of them that are slaine in persecutions, and what is their state is declared: morouer, that God forgetteth not to be reuenged: whie also he differreth the same and how long. These thinges are spoken to the consolation of al the faithful, that are now afflicted with persecutiō. Farre other thinges are exhibited here vnto vs, than painters instructed or rather corrupted of with monkes and Freres set forth to vs: to wit a great company of Monkes and Nunnes couered in Heauen with our ladies coule, as though the greatest parte of them should be saued. S. Iohn sheweth vs neuer a Frere, but rather many martirs, whom the Freres at this daye make before other men. Herof therfore, as of the doctrine of veritie we shal learne, what state or degree is most plentifull in heauē, not that we should thinke no man but only Martirs to be saued (for so many as truely beleue in Christe, and crucifie their fleshe with the concupiscences of the same, shal be associated with holy Martirs, and reioyse with Christ for euer) but that chiefly the holy Martirs are saued, whome the madde world supposeth to be lost.
1But all things here must be examined of us most diligently. For this place as it is most manifest, so is it full of most wholesome doctrines. First S. John seeth, and showeth us as it were pointing with his finger, the souls, & that of those that were slain, to wit the spiritual & immortal substances, which the body being lost and consumed do remain a live. The body may be killed, the soul can not be killed. Which our Saviour hath lively expressed in the .10. of Matth. In the 12. of Luke, he sayeth: be not afraid of them which slay the body, and after this have nothing that they can do more, &c. Therefore tyrants might well kill the bodies of Martyrs, they had no power over their souls. This place witnesseth manifestly, the souls of men not only to be immortal, but also living or watchful, not sleeping to remain & live in Heaven. For there be that think the souls departed from the body to sleep:2 which thing is most vain.
1But al thinges here must be examined of vs most diligētly. For this place as it is most manifeste, so is it ful of moste holesome doctrines. First S. Iohn seeth, and sheweth vs as it were poynting with his fingar, the soules, & that of those that were slaine, to wit the spiritual & immortal substaunces, which the body beyng lost and consumed do remaine a liue. The body may be killed, the soule can not be killed. Whiche our Sauiour hath liuely expressed in the .10. of Matth. In the 12. of Luke, he sayeth: be not affrayde of them which sleye the body, and after this haue nothing that they can do more, &c. Therfore tirānes might wel kil the bodies of Martirs, they had no power ouer their soules. This place witnesseth manifestly, the soules of men not only to be immortall, but also liuing or watcheful, not slepyng to remayne & liue in Heauē. For there be that thinke the soules departed from the body to slepe:2 which thing is most vayne.
Now also the cause is showed for the which the Martyrs are slain: for the word of God, and for the testimony that they had: they were not put to death for their wickedness or evil doings, but for the true religion, whereby they confessed ⟨p. 197⟩and preached that word of God, which was in the beginning, and was made flesh: and the Gospel which they had committed unto them, the testimony of God and eternal life, which also they ministered and preached. Of the word of God and testimony of Jesus Christ I have spoken in the first Chapt. For no other cause at this day are slain innumerable of Bishops, kings and princes. If they were adulterers, usurers, blasphemers, & wicked doers, they should be in some estimation: now where they profess the only son of God, and preach the Gospel, they are murdered without mercy. Here have we also certainly defined, who be very Martyrs in deed, not they that suffer torments: but they that are tormented for gods word. For the cause maketh the Martyr.
Nowe also the cause is shewed for the which the Martirs are slayne: for the worde of God, and for the testimony that they had: they were not put to death for their wickednes or euill doynges, but for the trewe religion, wherby they confessed ⟨p. 197⟩and preached that word of God, which was in the beginning, and was made fleshe: and the Gospell which they had committed vnto them, the testimony of God and eternal life, which also thei ministred and preached. Of the word of God and testimony of Iesu Christ I haue spoken in the first Chapt. For no other cause at this day are slaine innumerable of Bisshoppes, kinges and princes. Yf they were aduouterers, vsurers, blasphemers, & wicked doers, they shuld be in some estimation: nowe where they professe the onely sonne of God, and preache the Gospell, they are murthered without mercy. Here haue we also certenly defined, who be very Martirs in dede, not they that suffer tourmentes: but they that are tourmented for gods word. For the cause maketh the Martir.
But where are the souls of them that are slain for the word of God showed unto us? under the Altar,1 the Altar is after in the .8. chapt. set in heaven, before the throne of God. Therefore the souls of all Saints are in Heaven, before the Throne of God, which was also signified before in the Type of the .xxiiii. Elders. The Lord hath said also, where I am, there shall be also my servant. But the lord is in heaven: therefore the souls of the faithful, whose bodies have ben slain,2 or buried without slaughter, be no where else but in Heaven. Nevertheless it wanteth not a singular mystery, that they are laid under the Altar, as under a shadow, through whose benefit the souls may be well at ease. I told you before, and here again repeat, that the altar signifieth Christ. For he is also the golden altar, intercessor, and propitiation for our sins. For the propitiation and mediation of Christ we are received into the Joys celestial. And Christ is our life & salvation. Under him we lie hid, as under a cover or a shadow. Thomas of Aquine expounding this place of S. John: by the altar, sayeth he, is signified Christ, in whom and by whom we should offer to the father, what good so ever we do: and through him is made acceptable, what so ever is pleasant to God. Under this Altar, namely under christ, be the souls, not only in the state of life, (to wit whilst we live here in earth) but also in the state of our country (to wit in heaven) as under him of whom they are covered, as under a shadow ⟨p. 198⟩against all evil. Thus sayeth Thomas. But I suppose that there is an other thing also signified, that martyrs are made conformable to the Altar, that is to the passion of Christ, and therefore to rest now under the Altar Christ. For they that are partakers with him in passion, do communicate also with him in glory.3 For like as the bosom of Abraham, is called a receptacle, and that port and haven of Salvation, into the which the souls of them are received, which had the faith of Abraham: so do we understand the altar to be a place of blessedness in heaven, wherein they rest, which with true faith have acknowledged Christ the altar, propitiation, sanctification and satisfaction: and have moreover in suffering offered them selves to God in Christ, through patience, an acceptable sacrifice to God.
Under this Altar was gathered the first martyr Abel: and after as many as have died for religion, and shall be gathered, who so ever in bearing the cross: through tribulation enter with Christ into glory.
Vnder this Aultar was gathered the first martyr Abel: and after as many as haue died for religiō, and shal begathered, who so euer in bearing the crosse: through tribulation enter with Christ into glory.
1Now is also declared what they do under the Altar. The very martyrs I say, cry, not the beasts, as they have done hitherto: and they cry out with a loud voice. No man shall Imagine, that the blessed souls in Heaven do complain, be sorrowful, do accuse and be troubled. These things are feigned to an other end, to the intent we should gather thereof, that God forgetteth not his, that he putteth not out all revengement, that he seeth, feeleth, and regardeth the injuries and deaths of his servants. Where the vengeance followeth not immediately, God is thought of many to sleep, and to have no respect unto his. We hear therefore, that the holy Martyrs cry, and that with a loud voice. He appeareth to have alluded to that same in the .4. of Genesis. The voice of thy brothers blood crieth unto me, to wit for vengeance.2 For the Divines call certain sins crying, as those which are red in the Scriptures to cry unto God, as is at this present the shedding of blood: the sin of Sodom, in the .9. of Genes. the oppression of widows and orphans, in the .22. of Exodus, wages for work detained, Deuteron. 24. and James the .5. How long so ever therefore God differreth vengeance be it never so many years, yet is not the blood ⟨p. 199⟩of the just forgotten before God. S. Paul in the .12. to the Hebrews crieth out and sayeth, that the blood of Abel speaketh. In the .18. of Luke the Lord sayeth, that the afflicted do cry both day and night for deliverance. Would God they would weigh these things, whose feet are swift to shed blood. God would not in times paste be merciful to his people, for that much innocent blood was shed amongst them by the mean of Manasseh their king: as appeareth in the .4. book of Kings. Therefore dear brethren let us consider well at this day, what we do, and let us not shed rashly innocent blood.
1Now is also declared what they do vnder the Aultar. The very martirs I saye, crye, not the beastes, as they haue done hitherto: and they crie out with a lowde voyce. No man shal Imagine, that the blessed soules in Heauen doe complayne, be sorowfull, doe accuse and be troubled. These thinges are fayned to an other ende, to the intent we should gather therof, that God forgetteth not his, that he putteth not out al reuengement, that he seeth, feleth, and regardeth the iniuries and deathes of his seruauntes. Where the vengeaunce followeth not immediately, God is thought of many to slepe, and to haue no respect vnto his. We heare therfore, that the holy Martirs crie, and that with a lowde voyce. He appereth to haue alluded to that same in the .4. of Genesis. The voyce of thy brothers bloud crieth vnto me, to witte for vengeaunce.
Certainly the words are expressed of S. John,1 which the Martyrs cried to the Lord: how long, say they, Lord, which art holy and true, &c. They put God in remembrance, not as ignorant, or inconstant, but as knowing, and most steadfastly mindful of holiness and trueth. For inasmuch as the Lord is holy, he hateth all profane and unclean persons, and spareth them not. For as much as he is true, he maintaineth and defendeth his chosen, and punisheth and oppresseth his enemies as he hath promised by his word. Sins therefore thou art such, say they, O God, why doest thou not judge, and avenge our blood, of them which in earth, as in their kingdom exercise tyranny, and oppress every good man? Al this signifieth none other thing, than that God for his own sake, which is holy and true, will never forget the injuries of his servants. Therefore we understand these things to be spoken by a figure called Prosopopoeia: that is the feigning of a person: not that the Saints in Heaven do expostulate with God, but that we by such a figure might understand that God hath care of Martyrs, because he is holy and true. S. Austen in the .68. question upon the new Testament: Seeing the Lord, sayeth he, hath taught us to pray for our enemies, what is the cause that the souls of those that are slain cry out as doeth the blood of Abel, and require that they may be avenged? And he maketh answer: Saints be not impatient, that they should urge that thing to be done now, which they know shall come to pass in the time prefixed, which neither can be prevented, nor yet delayed: but by this saying he ⟨p. 200⟩would show, how God will avenge the blood of his servants, leest because he seemeth now so patient, that wicked war should be thought unpunished, which is made against the Saints: that both he might drive a fear into them that persecute the servants of God, and might also exhort the sufferers unto patience. Thus sayeth he. And this in deed seemeth the plainest sense of all others, especially if we consider the things that follow in the lords answer, and it was said unto them that they should rest, &c.
Certenly the wordes are expressed of S. Iohn,1 whiche the Martirs cried to the Lorde: howe longe, saye they, Lord, whiche arte holy and trewe, &c. They put God in remembraunce, not as ignoraunt, or inconstaunt, but as knowyng, and moste stedfastely mindefull of holines and trueth. For in asmuche as the Lorde is holy, he hateth all prophane and vncleane persones, and spareth them not. For as muche as he is true, he maynteyneth and defendeth his chosen, and punnissheth and oppresseth his enemies as he hath promised by his worde. Sins therefore thou arte suche, saye they, O God, why doest thou not iudge, and auēge our bloud, of them which in earth, as in their kingdome exercise tiranny, and oppresse euery good man? Al this signifieth none other thing, than that God for his owne sake, whiche is holy and true, will neuer forget the iniuries of his seruauntes. Therefore we vnderstande these thinges to be spoken by a figure called Prosopopeia: that is the fayning of a persone: not that the Sainctes in Heauen do expostulate with God, but that we by suche a figure might vnderstande that God hath care of Martirs, because he is holy and true. S. Austen in the .68. question vpon the newe Testamente: Seynge the Lorde, sayeth he, hath taught vs to praye for our enemies, what is the cause that the soules of those that are slayne crye out as doeth the bloud of Abell, and require that they maye be auenged? And he maketh aunswer: Sainctes be not impatient, that they should vrge that thing to be done now, which they know shal come to passe in the time prefixed, which neither can be preuented, nor yet delayed: but by this saying he
Primasius Bishop of Utica expounding this place of S. John,1 it is not to be thought, sayeth he, that the Saints are incensed with a carnal understanding and stoutness to be avenged, sins we know that through the abundance of charity the very enemies are of them also in this case beloved: but it is evident that they prayed against the kingdom of sin, and to have earnestly desired the other things of that kingdom, whereof we say, thy kingdom come. For it is not lawful, to think that they would covet any thing against the pleasure of God, sins their desires depend upon his will, &c. And S. Gregory: what is it, sayeth he, that the souls make request of revengement, but that they desire the last day of judgement, and the resurrection of bodies slain? Aretas noteth here also out of the commentaries of S. Andrew bishop of Caesarea: moreover the Saints appear hereby to wish for the end of the world. Wherefore they are commanded patiently to abide, until the accomplishment of their brethren,2 leest they should be fulfilled with out them, after the holy Apostle.
Primasius Bishop of Vtica expoundyng this place of S. Iohn,1 it is not to be thought, saieth he, that the Sainctes are incensed with a carnall vnderstanding and stoutenes to be auenged, sins we knowe that through the aboundaunce of charitie the very enemies are of thē also in this case beloued: but it is euident that they prayed agaynst the kingedome of sinne, and to haue ernestly desired the other thinges of that kingdom, wherof we saye, thy kingdome come. For it is not lawful, to thinke that they woulde couet any thinge agaynst the pleasure of God, sins their desires depende vpon his wil, &c. And S. Gregory: what is it, sayeth he, that ye soules make request of reuengement, but that they desire the laste daye of iudgement, and the resurrection of bodies slayne? Aretas noteth here also out of the commentaries of S. Andrew bishop of Cesaria: moreouer the Sainctes appere hereby to wisshe for the ende of the worlde. Wherfore they are commaunded patiently to abide, vntill the accomplishement of their bretherne,2 leest they should be fulfilled with out them, after the holy Apostle.
1Howbeit Thomas of Aquine in the exposition of the Apocalypse showeth that vengeance is required of god two ways. First in deed with an evil and malicious affection, which the Scripture doeth utterly repress. Secondly by a Zeal of righteousness, and after the will of God is judgement required against them that be uncurable. After he annexeth this: therefore do the blessed souls require vengeance of their enemies, albeit they intend it not chiefly, because of a Zeal of righteousness, and affection of godly love they grudge, as also doeth god him self at the wickedness of the persecutors, who impugn God him self, and seek to hinder his religion, ⟨p. 201⟩and torment such as worship him, wherefore they would have their malice and power at an end. Thus far he. But where as the Scripture every where agreeably witnesseth, that the saints in heaven are free from grieves & affections, and to live now a new life most far from all pain and perturbation, and that they have submitted their wills to the will of God, whom they may follow in all things, approving all his judgements, sayings and doings, yea and reverencing the same: I suppose we need not to reason more subtly hereof at this present, but simply to understand, that by this figurative speech (as crying is also else where attributed to the blood of martyrs shed) is signified, that the blood of the oppressed shall never be forgotten of God, and that before him the just judgement and vengeance is prepared, to be executed in his time against the enemies and contemners of God: but chiefly against the persecutors of the word, and the murderers of Saints. Which thing is more fully declared by this that followeth.
1Howbeit Thomas of Aquine in the exposition of the Apocalipse sheweth yt vengeaunce is required of god two waies. First in dede with an euil and malliciouse affectiō, which the Scripture doeth vtterly represse. Secondely by a Zeale of rightuousnes, and after the wil of God is iudgement required agaynst them that be vncurable. After he annexeth this: therfore do the blessed soules require vengeaūce of their enemies, albeit they intende it not chiefly, bicause of a Zeale of rightuousenes, and affection of godly loue they grudge, as also doeth god him self at the wickednes of the persecutours, who impugne God him self, and seke to hinder his religion, ⟨p. 201⟩
For by the same that followeth such answer was made to the complaint of Martyrs,1 that we may understand what is the state & glory of saints in heaven, which have offered their bodies for the Testament of God: and that God hath not forgotten the blood spilt: but that he will at length requite those blood shedders when he seeth time. But where he hath reserved this time to him self, when he will reward the blood suckers, it is not our part to inquire curiously thereof: but rather to be in a readiness, that if he will that we also should suffer for the Testimony of Jesus Christ, we should run speedily and cheerily through afflictions unto glory doubting nothing, but that we shall be joined to the blessed Martyrs, in heaven, and that the just judge in that day will render to all the enemies of God, the Church, and Gods word, after their demerits. And albeit the time of persecution do seem a world to the flesh: yet is it here, and else where in the scriptures called short.2 But these things must be seen and considered by parts.
For by the same that followeth such aūswer was made to the complaincte of Martirs,1 that we may vnderstand what is the state & glory of sainctes in heauen, which haue offered their bodies for the Testament of God: and that God hath not forgottē the bloud spilte: but that he wil at length requite those bloud sheders when he seeth time. But where he hath reserued this time to him self, when he wil rewarde the bloud suckers, it is not our parte to inquire curiousely therof: but rather to be in a readines, that if he will that we also should suffer for the Testimony of Iesus Christ, we should runne spedely and cherely through afflictions vnto glory doubting nothing, but that we shall be ioyned to the blessed Martirs, in heauen, and that the iuste iudge in that daye wil render to al the enemies ol God, the Churche, and Gods worde, after their demerites. And albeit the time of persecution doe seme a world to the flesh: yet is it here, and els where in the scriptures called shorte.2 But these thinges muste be sene and considered by partes.
First doubtless the state of souls in heaven is in all things most fortunate. The which is figured by the white garments. For the glory of the blessed is signified, that are now in light, ⟨p. 202⟩and feel nothing of darkness, of this garment I have spoken before. And it is said expressly, and white garments are given to every one of them. For every soul receiveth his rewards: And the body also at the end of the world shall receive his own garment. S. Gregory? Saints as yet, sayeth he, have the fruition only of the bless of the souls: but in the end of the world, they shall receive two stoles or garments, for with the perfect joy of the souls they shall be clothed also with the incorruption of bodies. Hereof shall be reasoned more diligently about the end of the .vii Chapter. where this place shall be declared more at large. After it was said to the blessed souls ([Greek or Hebrew]) that they should rest. Therefore they be altogether in quiet, and feel no perturbation, which in the .xii. Chapter. shall more plainly be declared. Notwithstanding that it may be referred to delay and breathing, as though he should have said. It was signified to the souls, that they should yet differ and abide. For it followeth: yet a little while. Therefore God signifieth, that after a little time he will deliver his, and punish the adversaries.
First doubtles the state of soules in heauen is in al things most fortunate. The which is figured by the white garmēts. For the glory of ye blessed is signified, that are nowe in light, ⟨p. 202⟩and fele nothinge of darkenes, of this garmente I haue spoken before. And it is sayd expressely, and white garments are geuen to euery one of them. For euery soule receiueth his rewardes: And the body also at thend of the world shal receiue his owne garmente. S. Gregory? Saintes as yet, sayeth he, haue the fruition only of the blesse of the soules: but in thend of the world, they shal receiue two stoles or garmentes, for with the perfecte ioye of the soules they shall be clothed also wyth the incorruption of bodyes. Hereof shall be reasoned more dilligently about thende of the .vii Chapter. where this place shal be declared more at large. After it was sayde to the blessed soules (〈non-Latin alphabet〉) that they should rest. Therfore they be altogether in quiet, and fele no perturbation, whiche in the .xii. Chapter. shall more plainely be declared. Notwythstanding that it may be referred to delay and breathinge, as though he should haue sayd. It was signifyed to the soules, that they should yet differ and abyde. For it followeth: yet a lytle whyle. Therfore God signifyeth, that after a little tyme he wyl delyuer hys, and punnishe the aduersaryes.
1And the noting of the time seemeth to be taken of the .2. Chapt. of Habakkuk, which place is also alleged of the Apostle in the .11. to the Hebrew. For yet a little while, for because he that shall come, will come, and will not tarry. And the just shall live of his faith, &c. In the .26. of Isaiah we read these words (after he hath showed the resurrection to come, and the last end of the world) go therefore my people, and enter into thine inner chambers, and shut thy doors after thee, hide thee a little while, even for a moment, till the indignation be past. And likewise S. Peter called all this time of affliction unto the judgement, a short time, that we might take comfort therein .1. Peter .1. And .2. Peter .3.
1And the noting of the time semeth to be taken of the .2. Chapt. of Abacuk, whiche place is also alledged of the Apostle in the .11. to the Hebrew. For yet a little while, for bicause he that shall come, wil come, and wil not tary. And the iust shal liue of his faith, &c. In the .26. of Esaye we reade these wordes (after he hath shewed the resurrection to come, and the laste ende of the worlde) goe therefore my people, and enter into thine inner chābers, and shut thy dores after thee, hide thee a litle while, euen for a momente, till the indignation be past. And likewise S. Peter called all this time of affliction vnto the iudgement, a shorte time, that we mighte take comforte therin .1. Peter .1. And .2. Peter .3.
To these also is joined an other thing, which more fully accomplisheth the time, till three fellows and brethren were fulfilled, which should also be slain for the word of God. Therefore let us no more hereafter inquire, when persecution shall have an end? or why the Lord differreth vengeance, and how long? For we hear that the number of the elect must be accomplished. But where that time is known to God alone, let not us be curious: but let us ⟨p. 203⟩think of such things as concern our duty, that if the case so require, we may also die strongly for the Testament of our Lord God, that we may be associated to our brethren, and our fellows, and have the fruition of the blessed sight of our redeemer. The number shall be accomplished in the end of the world, at the last judgement. Hitherto therefore shall last the persecution: but than assuredly will the Lord requite it, as also the Prophet Malachi hath witnessed, in the .3. and .4. chapter.
To these also is ioyned an other thing, whiche more fully accomplissheth the time, till three fellowes and bretherne were fulfilled, whiche should also be slayne for the worde of God. Therfore let vs no more herafter inquire, when persecution shal haue an ende? or whie the Lorde differreth vengeaunce, and howe longe? For we heare that the numbre of the electe muste be accomplisshed. But where that time is knowen to God alone, lette not vs be curiouse: but lette vs ⟨p. 203⟩thinke of suche thinges as concerne our dewetie, that if the case so require, we maye also die strongly for the Testament of our Lorde God, that we maye be associated to our bretherne, and our fellowes, and haue the fruition of the blessed sight of our redemer. The numbre shal be accomplisshed in the ende of the world, at the last iudgement. Hitherto therfore shal last the persecution: but than assuredly wil the Lord requite it, as also the Prophet Malachie hath wittenessed, in the .3. and .4. chapter.
Hereof we learn also,1 what we should judge of the holy Martyrs in Heaven, and blessed souls: the same that we learn here of Gods word. Brethren and [Greek or Hebrew], fellow servants (as also Angels, in the .19. and .22. of the Apocalypse) they are expressly called, not Lords and founders. For although the words must be understand of us yet living, yet is there a relation. For if we be their brethren and fellow servants, they be verily our brethren also, and Gods servants with us, and even fellow servants. Now though we grant that they pray in Heaven, what I pray you pray they here, but that God would avenge and punish? and what do they obtain? As we read that Christ said to his mother, requiring wine at the marriage, woman what have I to do with thee? my hour is not yet come: so likewise are the Martyrs here commanded to tarry & abide the time of God appointed. The which we believe that the Saints do. What can we say than of their intercession and praying for sinners unto God? there is one only mediator given, even the Lord Christ, let us go unto him in all our necessities, he alone shall suffice all, and in all.
Hereof we learne also,1 what we shoulde iudge of the holy Martirs in Heauen, and blessed soules: the same that we learne here of Gods worde. Bretherne and 〈non-Latin alphabet〉, fellowe seruauntes (as also Aungelles, in the .19. and .22. of the Apocalipse) they are expressely called, not Lordes and founders. For although the wordes muste be vnderstande of vs yet liuyng, yet is there a relation. For if we be theyr bretherne and fellowe seruauntes, they be verely our bretherne also, and Gods seruauntes with vs, and euen fellowe seruauntes. Now though we graunt that they praye in Heauen, what I praye you praye they here, but that God would auenge and punnisshe? and what doe they obteyne? As we reade that Christe sayed to his mother, requiryng wine at the mariage, womā what haue I to do with thee? my houre is not yet comen: so likewise are the Martirs here cōmaunded to tary & abide the time of God appoincted. The which we beleue that the Sainctes doe. What can we saye than of their intercession and praying for sinners vnto God? there is one only mediatour geuen, euen the Lorde Christe, let vs goe vnto him in al our necessities, he alone shal suffice al, and in all.
These things are spoken hitherto of the persecutions of all times, so that in the mean time they have ministered most comfortable consolations to all that suffer persecution to the end of the world: and have likewise cut of curious questions, and set us save and whole in the will of God, wherein we only resting, may know that the same is best for us.
These thinges are spoken hitherto of the persecutions of al times, so that in the meane time they haue ministred most comfortable consolations to all that suffer persecution to the ende of the worlde: and haue likewise cutte of curiouse questions, and sette vs saue and whole in the will of God, wherein we only restynge, maye knowe that the same is best for vs.
It behoveth us therefore to gather certain sure sayings, ⟨p. 208⟩wherewith to comfort our selves as with the most certain sentences of God pronounced. First, that God is true and just: and therefore not to neglect his, but to tender with fatherly care. And if he caste us into any danger or difficulty, the same verily shall turn the godly to great profit. If he shall take us away by torments, that he delivereth us from evils, from miseries, and corruption of this world, and rendereth for the same everlastingness. Secondly it is certain sins that God is just and true, that he will requite the wicked after their deserts. Again if he make men fortunate in this world, that the same in deed appertaineth to their destruction. Where he is slow to punish, that is done through Gods long suffering: but that God recompenseth this slowness with the weightiness of the punishment, in case they be incurable. Where as these things undoubtedly are most certain, what remaineth there, but that we should commit our selves and all ours to the Lord our God? He knoweth the time and mean whereby to avenge his, and to plague his enemies. To him be glory for evermore. Amen.
It behoueth vs therefore to gather certen sure saiynges, ⟨p. 208⟩wherwith to comfort our selues as with the moste certayne sentences of God pronounced. First, that God is trewe and iuste: and therfore not to neglecte his, but to tender with fatherly care. And if he caste vs into any daunger or difficultie, the same verely shall tourne the godly to great profit. Yf he shal take vs awaye by tourmentes, that he deliuereth vs frō euilles, from miseries, and corruption of this world, and rendereth for the same euerlastingnes. Secondly it is certen sins that God is iuste and trewe, that he will requite the wicked after theyr desertes. Agayne if he make menne fortunate in this worlde, that the same in dede apperteyneth to their destruction. Where he is slowe to punish, that is done through Gods long suffering: but that God recompenseth this slownes with the weightines of the punisshement, in case they be incurable. Where as these thinges vndoubtedly are moste certayne, what remayneth there, but that we shoulde committe our selues and al ours to the Lord our God? He knoweth the time and meane wherby to auenge his, and to plague his enemies. To him be glory for euermore. Amen.