pp. 258–26616 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the similitude of Locusts was like unto Horses prepared to battle, and on their heads were as it were crowns, like unto gold: and their ⟨p. 259⟩faces were as it had ben the faces of men. And they had here, as the here of women. And their teeth were as the teeth of Lions. And they had habergeons, as it were habergeons of iron. And the sound of their wings was as the sound of chariots when many horses run together in battle. And they had tails like unto Scorpions, and there were stings in their tails. And their power was to hurt men five months. And they had a king over them, which is the Angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek Apollyon.
ANd the similitude of Locustes was like vnto Horses prepared to battel, and on theyr heades were as it were crownes, like vnto golde: and theyr ⟨p. 259⟩faces were as it had ben the faces of mē. And they had heere, as the heere of wemen. And their teth were as the teth of Liōs. And they had habergions, as it were habergiōs of yrō. And the sounde of their winges was as the sounde of chariotes when many horses rūne together in battell. And they had tailes like vnto Scorpions, and there were stinges in theyr tailes. And theyr power was to hurte mē fiue monethes. And they had a king ouer them, which is the Aungel of the botomlesse pitte, whose name in the Hebrewe tongue is Abadon, but in the Greke Apollion.
We have spoken already of the original & power of the locusts:1 nevertheless leest any man should be impeached with any obscurity, so that he could not know the locusts: & beware (for this is the end of the whole prophecy to understand the mysteries of Antichrist, & beware) now also he describeth the locusts with a wonderful suffiguration, & their fight against Christ, and against the doctrine of godliness of all other most perilous.
We haue spokē already of thoriginal & power of the locustes:1 neuerthelesse leest any mā should be impeched with any obscuritie, so yt he could not know the locustes: & beware (for this is thende of ye whole prophecie to vnderstād ye misteries of Antichrist, & beware) now also he describeth the locustes wt a wonderful suffiguration, & theyr fight agaynst Christ, and against the doctrine of godlines of al other most perillouse.
And there is no doubt but that the whole Army of the Pope is here described,1 especially the spirituality as they term it. For the soldiers of the Emperor, kings, and all princes serve him, whom they call secular. But in the popes tents of the spiritual Army be Cardinals, Patriarchs, Archbishops, Bishops, Abbots, Prelates, neither is there any number of Priests, and religious persons of both sexes. Hereunto appertain many universities, Doctors, and Masters, great Champions of the Pope: these be verily those Locusts, of whom the Lord Jesus speaketh of here. I know how displeasantly many will take this my exposition. And I would gladly (God is my witness) have spared them: but all the blame is in them, which in words and works bewray, and declare themselves to be locusts. For except the thing it self cry out, that those things are done of them, which by the exposition are now brought to light: ⟨p. 260⟩I will not desire that credit should be given to me. I speak nothing here in the favour of any man, neither for hatred. Let God him self be judge betwixt us, let the verity it self judge. Certainly all expositors with one consent understand by locusts false teachers.
And there is no doubte but that the whole Armie of the Pope is here described,1 especially the spiritualtie as they terme it. For the soldiours of the Emperour, kinges, and all princes serue him, whom they call seculare. But in the popes tentes of the spirituall Armie be Cardinalles, Patriarches, Archebishoppes, Bisshoppes, Abbottes, Prelates, nother is there any nōbre of Priestes, and religiouse persones of both sexes. Hereunto appertaine many vniuersities, Doctours, and Maisters, great Champions of the Pope: these be verely those Locustes, of whome the Lorde Iesus speaketh of here. I knowe howe displeasantly many will take this my exposition. And I would gladly (God is my witnes) haue spared them: but all the blame is in them, whiche in wordes and workes bewraye, and declare themselues to be locustes. For except ye thing it self crie out, that those things are done of them, whiche by the exposition are now brought to light: ⟨p. 260⟩I will not desire that credit should be geuen to me. I speake nothing here in the fauour of any manne, nother for hatred. Let God him selfe be iudge betwixt vs, let the veritie it selfe iudge. Certenly al expositours with one consent vnderstand by locustes false teachers.
But let us see the description of the Apostle S. John by the revelation of Jesus Christ, which doeth injury to no man, which slandereth no man.1 And he showeth the Homoiomata, that is to say, the similitudes of locusts, by the which they may be figured, and as it were set before our eyes, to be like the things which he bringeth forth. For unto every part he applieth a parable or similitude, whereby he expresseth most aptly the disposition and manners of the locusts.
But lette vs see the description of the Apostle S. Iohn by the reuelation of Iesus Christ, which doeth iniurie to nomā, which slaundereth no man.1 And he sheweth the Homoiomata, that is to saye, the similitudes of locustes, by the which they maye be figured, and as it were set before our eyes, to be like the things which he bringeth forth. For vnto euery part he applieth a parable or similitude, wherby he expresseth moste aptly the disposition and maners of the locustes.
1First he sayeth that locusts are like unto horses prepared to battle. By the which parable he signifieth many things at ones: that the clergy should not only be ambitious and proud (for an horse is an Image of pride) but moreover rebellious and bold, and even cruelly, fierce, and in their incredulity, and in all their errors most obstinate. Being utterly ignorant of reversion, that is of repentance. For S. John seemeth here to have alluded unto these words of Jeremiah: how chanceth it that this people is not turned away from so froward an aversion: They cleave stiffly to deceit, they refuse to return. I marked and heard, and they spake not right: there was none that was sorry for his evil, & that would say, what have I done? every one of them did run his course, as it were an horse dislodged into battle, certes with this kind of men there is none amendment. They think rather all, how they may allure others into errors with them. He signifieth moreover that the clergy shall be warlike, and the Authors of wars, and shall move wars against the Saints and true worshippers of God. For they have the secular power, as they call it, ready. Of long time now there have ben in manner no wars, which have not ben raised by this kind of men. Stories bear witness hereof. Yea and in this our time cardinals and Bishops have had the leading of Armies, &c. Finally there is signified hereby that the clergy shall continually vex & weary with spiritual war also, the true church of Christ. Wherefore in the .11. chapter. ⟨p. 261⟩we shall hear how the beast cometh out of the bottomless pit, and maketh war with the excellent prophets of God. They mix therefore and practise aswell spiritual as corporal wars. Last of all is signified, that the popes clergy shall be well fed, fair and well liking, and given to voluptuousness, lusts and pleasures of the body. For this kind of people represent not horses that be gaunt or lean, such as go to plough and cart: but such as are well kept and fed even to serve upon in the wars. For behold with me and consider, of what sort the clergy is (for the most part) and you will say, that they are here set forth in their colours.
1First he sayeth that locustes are like vnto horses prepared to battel. By the whiche parable he signifieth many thinges at ones: that the clergie shoulde not only be ambitiouse and prowde (for an horse is an Image of pride) but moreouer rebelliouse and bolde, and euē cruelly, fierse, and in their incredulitie, and in all their errours most obstinate. Beyng vtterly ignoraūt of reuersion, that is of repentaūce. For S. Iohn semeth here to haue alluded vnto these wordes of Ieremie: howe chaunceth it that this people is not tourned away frō so frowarde an auersion: They cleaue stiffely to disceipt, they refuse to retourne. I marked and hearde, and they spake not right: there was none that was sory for his euil, & that would saye, what haue I done? euery one of them did runne his course, as it were an horse dislodged into battel, certes with this kinde of men there is none amendement. They thinke rather all, howe they maye allure others into errours with them. He signifieth morouer that the clergie shal be warlike, and the Authours of warres, and shal moue warres against the Sainctes and true worshippers of God. For they haue the secular power, as they cal it, ready. Of longe time nowe there haue ben in maner no warres, which haue not ben reysed by this kinde of men. Stories beare witnes hereof. Yea and in this our time cardinals and Bisshoppes haue had the leadyng of Armies, &c. Finally there is signified herby that the clergie shal continually vexe & wery with spiritual warre also, the trewe church of Christ. Wherefore in the .11. chapter.
Secondly upon their heads, sayeth he, as it were crowns,1 like unto gold. Rabanus Maurus in the .3. chapt. of the first book of the institution of Clerks calleth the shaving of the priests crown, a kingdom, a token verily of the dignity of a king and priest. For Priests and Monks or Friars boast themselves to be kings and priests, and yet in deed are neither of both. For the true faithful before God are kings and priests .1. Peter .2. But by the ordaining or shaving of the Pope, they receive nothing either of kingdom or priesthood. Full well therefore S. John, upon their heads, sayeth he, as it were crowns like unto gold: for he sayeth not, they were crowns, but like as they were crowns of gold. They were not crowns in deed, neither were they dew unto them. And yet notwithstanding in the end of the world now they have taken upon them diadems, or mitres, and crowns of gold also, and the same most precious. Yet have they done this by no right. In times past Bishops of Rome did were white mitres, in token of purity and sincereness, finally of the knowledge of both Testaments: but none of the Apostles nor Apostolic men ware them. Therefore they bewray themselves like a Rat with their own utterance, the which I suppose to be done by Gods providence, that they might be known, and eschewed of Christs sheep as crowned wolves.
Secōdly vpō theyr heades, sayeth he, as it were crownes,1 like vnto golde. Rabanus Maurus in the .3. chapt. of the firste boke of the institution of Clerkes calleth the shauinge of the priestes crowne, a kingedome, a token verely of the dignitie of a king and prieste. For Priestes and Monkes or Freres boaste themselues to be kinges and priestes, and yet in dede are neyther of both. For the trewe faythfull before God are kinges and priestes .1. Peter .2. But by the ordeyning or shauing of the Pope, they receiue nothing either of kingdom or priesthood. Full well therfore S. Iohn, vpon theyr heades, sayeth he, as it were crownes like vnto golde: for he sayeth not, they were crownes, but like as they were crownes of golde. They were not crownes in dede, neyther were they dewe vnto them. And yet notwithstanding in the ende of the world now they haue taken vpō them diademes, or miters, and crownes of golde also, and the same most preciouse. Yet haue they done this by no right. In times past Bisshoppes of Rome did were white miters, in token of puretie and sincerenes, finally of the knowledge of both Testamentes: but none of the Apostles nor Apostolicke men ware them. Therfore they bewraye themselues like a Ratte with their owne vtteraunce, the which I suppose to be done by Gods prouidence, that they might be knowen, and eschewed of Christes shepe as crowned wolues.
Their faces were as the faces of men,1 not as the faces of Locusts. So likewise in Daniel to Antichrist are attributed the eyes of a man. To wit industry and policy. These men pretend a great humanity, they be furnished with fair speech, ⟨p. 262⟩you would think if humanity were loft, it mighty be found in them: but they feign these things, to the intent that in creeping thus into mens bosoms, they may bring their matters to pass, and deceive. In crafts, deceit, wiliness and practise, as they term it, the Popes Legates, Ambassadors, Priests, and Religious persons, excel all other wise men of the world. They press into all assemblies of all men, they will be made privy to all things, they take all things for the bringing of their matters to pass, they semble and dissemble all things, they can easily supplant and beguile, even such as be most witty. Moreover they are learned, witty, eloquent, and wonderful crafty in all things. The thing it self speaketh and testifieth, that I write the trueth.
Theyr faces were as the faces of men,1 not as the faces of Locustes. So likewise in Daniel to Antichrist are attributed ye eyes of a man. To wit industrie and policie. These mē pretende a great humanitie, thei be furnished with fayre speach, ⟨p. 262⟩you woulde thinke if humanitie were lofte, it mightie befounde in them: but they fayne these thinges, to the intente that in creping thus into mens bosomes, they maye bring theyr matters to passe, and disceiue. In craftes, disceipte, wilines and practise, as they terme it, the Popes Legates, Ambassadours, Priestes, and Religiouse persones, excell all other wisemen of the worlde. They prease into al assemblees of all menne, they will be made priuie to all thinges, they take all thinges for the bringyng of theyr matters to passe, they semble and dissemble all thinges, they can easely supplant and begyle, euen suche as be moste wittie. Moreouer they are learned, witty, eloquent, and wonderfull craftie in all thinges. The thing it selfe speaketh and testifieth, that I write the trueth.
1And they had here, like the here of women: by the which similitude he noteth their wantonness, Idleness, whorish apparel, and effeminate minds. For they be combed and piked, and very finely apparelled, delighting in women's Jewels, wearing costly garments, especially in the church, where they ought most of all to show humility and frugality. Which of the Apostles went ever so decked (or rather disguised) in the Temple or without the temple? The excess and costliness of apparel of Priests and Monks giveth no place to the costly array of the Persian Kings. Again the thing it self speaketh. S. Austen in an homily upon the seventh of the Apocalypse, in the here, sayeth he, he would understand and show, not only an effeminate or womanly sex, but also either or both sexes. This sayeth he. Which I leave to be construed and scanned of others.
1And they had heere, like the heere of wemen: by the which similitude he noteth theyr wantonnesse, Idlenes, whorisshe apparell, and effeminate mindes. For they be commed and piked, and very finely apparelled, delightyng in wemens Iewels, wearing costely garmētes, especially in the church, where they ought moste of all to shewe humilitie and frugalitie. Whiche of the Apostles went euer so decked (or rather disguised) in the Temple or without the temple? The excesse and costelines of apparell of Priestes and Monkes geueth no place to the costely arraye of the Persian Kinges. Againe the thing it selfe speaketh. S. Austen in an homelie vpon the seuenth of the Apocalipse, in the heere, sayeth he, he wold vnderstād and shewe, not only an effeminate or womanly sexe, but also eyther or both sexes. This sayeth he. Which I leaue to be construed and scanned of others.
1In attributing to them also the teeth of Lions, he signifieth their cruelty against the poor and faithful professors of Christ. They are most cruel in persecutions, and of blood most thirsty, neither are they moved herein with any compassion. They destroy also with the sword all things: many devise sundry torments. They excel in tyranny Busirides and Phalarides: the thing it self speaketh again. For if Kings, Princes or Magistrates, would spare the silly wretches, the priests and Friars cry out that it is not lawful: finally they incense the minds of all Princes and Magistrates ⟨p. 263⟩against Gospellers, in prescribing forms of inquisitions and oppressions. Hereto is added some of them are storers, hoarding up with unsatiable covetousness, and religious robberies, Kings treasures. Again some other wasters succeed, which set abroad evil gotten good, and waste it prodigally in riot, dissing, whoring, in practise or wars. Therefore are the teeth of Lions attributed to them rightly: In like case as Amos is red to have attributed to the false Prophets. They had also Habergeons2 (Thoracas) which is a defence for the breast, called a breast plate, or a vanguard. Others expound it, cureties, but they cover all the body, Habergeons do properly cover the breast. And hereby is signified, that their heart should be obstinate and inflexible. They are stiff necked and strait laced, neither depart one here breadth from their errors, but even forge that the same Sea can not err: yea and that the Pope can not err. For neither can they abide to be taught and admonished, but plainly the Church of Rome, say they hath never erred: therefore there remaineth none other thing, but that thou must subscribe to it, or else be condemned for an heretic, and suffer death. It is signified moreover that these shall be through an other mans protection most safe. For they have their immunities, they have their privileges, they have the secular power always ready to fight at their request, they have their fraternities, fellowships, leagues and affinities. What should we say that Bishops and Abbots be the sons, brethren and Cousins of Princes? who so ever therefore toucheth them, he hath touched the apple of the Princes eye. For even for the maintaining of them and their state, all men fight as it were for life and lands.
To the Locusts moreover are ascribed wings.1 For they are exalted above the common state of men, whilst they are taken and accounted for the most fortunate and most excellent in the world, &c. Yea and impudently they brag, that herein they are worthier and greater than the Virgin Mary, for that she bare ones in her womb the Son of God, but they can call him daily unto the Altar? &c. And whilst they fly, they make such an noise, as horses do, ⟨p. 264⟩drawing warlike chariots,2 and now ready to invade the ranks of enemies: that is to say, all their doings are most vehement, most warlike, to men horrible, and deadly. Hereunto appertain the clamorous disputations of Sorbonne and other schools, excommunications, sentences given at Rome, the popes bulls and writings, the boastings of decrees, and they be in obstinacy invincible. All these things make a noise together, and thunder terribly.
To the Locustes moreouer are ascribed winges.1 For they are exalted aboue the common state of menne, whilest they are taken and accompted for the moste fortunate and moste excellent in the world, &c. Yea and impudently they bragge, that herein they are worthier and greater than the Virgin Mary, for that she bare ones in her wombe the Sonne of God, but they can calle him dayly vnto the Aultar? &c. And whilest they flie, they make such an noyse, as horses do, ⟨p. 264⟩drawyng warlicke chariottes,2 and nowe ready to inuade the rankes of enemies: that is to saye, al theyr doynges are most vehement, most warlicke, to men horrible, and deadly. Herunto apperteyne the clamorouse disputations of Sorbone and other scholes, excommunications, sentences geuen at Rome, the popes bulles and wrytinges, the boastinges of decrees, and they be in obstinacie inuincible. All these thinges make a noyse together, and thonder terribly.
Hereunto is added, that by their decrees and counsels they break a sunder, or invade. Whereupon Daniel attributeth also to Antichristians, prosperity: he shall do, sayeth he, and shall prosper. And they invade in such sort, as we have said also before, men will desire to die, supposing that there is no deliverance.
Hereunto is added, that by theyr decrees and counselles they breake a sunder, or inuade. Wherupon Daniel attributeth also to Antichristians, prosperitie: he shal doe, sayeth he, and shal prosper. And they inuade in suche sorte, as we haue sayed also before, men wil desire to die, supposing that there is no deliueraunce.
1Of the tails of Scorpions, and of five months I have spoken before in the former Sermon. Their venomous doctrine is noted, which nevertheless at certain times shall be reproved, that godly men may beware thereof. And who seeth not, yea who feeleth not also, how grievous or hard is this fight or battle, that is made of such Locusts? Therefore hath the lords mouth joined rightly an woe with the locusts. Men wishful rightly to dye, to the end they might be delivered from so great dangers. Let us way and consider these things at this day, and let us pray that we may overcome and escape the most pestilent poison of Antichrist.
1Of the tayles of Scorpions, and of fiue monethes I haue spoken before in the fourmer Sermon. Theyr venemouse doctrine is noted, which neuerthelesse at certen times shalbe reproued, that godly men maye beware therof. And whoseeth not, yea who feleth not also, howe greuouse or harde is this fight or battell, that is made of such Locustes? Therefore hath the lords mouth ioyned rightly an wo with ye locustes. Men wisheful rightly to dye, to the ende they might be deliuered from so great daungers. Lette vs waye and consider these thinges at this daye, and let vs praye that we maye ouercome and escape the moste pestilent poyson of Antichrist.
1For now also is brought forth the king of these locusts, and is pointed as it were with the finger of Christ. He setteth him out by three titles, that he may the better be known. The locusts, sayeth he, have over them a king. This king is not lawfully given them, but they themselves have that king over them. For who knoweth not, that by the policy of the spiritual fathers, the Pope exempted from the jurisdiction of princes, should rule over all the spirituality? For they acknowledge none other Magistrate, than the pope of Rome: and rail upon secular princes (for so they call them) and will not obey them. Al they bind and swear them selves to the see of Rome, which to have save and sound, they care not, though all other men perish. The form of swearing is known, which is made of Bishops, Abbots and doctors ⟨p. 265⟩to the Pope. And if kings and princes do but touch with their little finger one that is anointed with the Bishops oil, although he be a church robber, a murderer, a thief, and parricide, they are holden accursed and they and their realms excommunicated. Thus I say the locusts have the pope king over them.
1For nowe also is broughte forth the kinge of these locustes, and is pointed as it were with the fingar of Christ. He setteth him out by three titles, that he maye the better be knowen. The locustes, sayeth he, haue ouer them a kynge. This king is not lawefully geuen them, but they themselues haue that kinge ouer them. For who knoweth not, that by the policie of the spirituall fathers, the Pope exempted from the iurisdiction of princes, should rule ouer all the spiritualtie? For thei acknowledge none other Magistrate, than the pope of Rome: and rayle vpon secular princes (for so they cal them) and wil not obeye them. Al they binde and sweare thē selues to the see of Rome, which to haue saue and soūde, they care not, though al other mē perish. The fourme of swearing is knowen, which is made of Bisshops, Abbottes and doctours ⟨p. 265⟩to the Pope. And if kinges and princes do but touche with their litle fingar one that is annoincted with the Bisshoppes oyle, although he be a church robber, a murtherer, a thiefe, and paracide, they are holden accursed and they and theyr realmes excomunicated. Thus I say the locustes haue the pope king ouer them.
The same is called also the Angel of the bottomless pit?1 and straightways in the .11. chapt. he shall be called the beest which ascendeth out of the bottomless pit. Christ descended to us from heaven, the Angel of the Testament and great counsel. Whom who so ever disdain to hear, they hear worthily the angel of the bottomless pit, that is to wit Antichrist sent of Satan him self from hell. For he is the adversary and enemy of Christ, in whom corporally dwelleth the Devil: As also thought S. Hierome, that the Devil should wholly inhabit that great Antichrist.
The same is called also the Aungel of the botomles pitte?1 and streightwaies in the .11. chapt. he shal be called the beeste which ascendeth out of the botomles pitte. Christ descended to vs from heauen, the Aungell of the Testament and great counsel. Whome who so euer disdaigne to heare, they heare worthely the angel of the botomles pitte, that is to witte Antichrist sent of Sathan him self from hel. For he is the aduersarie and enemie of Christ, in whom corporally dwelleth the Deuil: As also thought S. Hierome, that the Deuill should wholy inhabite that great Antichrist.
Therefore also a true name,1 and a true title most agreeable is given him. For they lie, which salute, and call him, most blessed father, most holy Pope, &c. Christ setteth forth with an other stile, and giveth him other titles. His name, sayeth he, was Abaddon in Hebrew, and in Greek Apollyon. He publisheth his name in either tongue, for none other cause, than for that in either Testament, whereof the one is written in Hebrew, the other in greek, this title is attributed to him. Abaddon or Abaddon, or Apollyon signifieth a waster or destroyer. But Daniel in the .7.8. and .11.2 chapt. And Zachar. in the .11. do attribute to Antichrist this virtue and property. S. Paul calleth him the son of perdition, to wit most lost, most damnable, and the greatest Author of perdition and damnation: which finally shall be unto many Author of slaughter, by sundry wars. For through false doctrine he destroyeth souls, and with tyranny by fire and sword he wasteth the land, and those that refuse to obey him, most cruelly. Let the Popes acts be considered, and the practises of spiritual fathers: let them be applied to these oracles of God, and than let a comparison and judgement be made. And this is as it were the key, opening to us the sense of this place, and that it should be expounded of Antichrist, whom S. Paul called the son of perdition. Habad in Hebrew ⟨p. 266⟩signifieth, is lost or destroyed. And thereof cometh Habbaedon, perdition or destruction. So in Greek Apoleo and Apollyme signifieth to lose and destroy, hereof is Apollyon. The Lord Jesus slay this destroyer with the breath of his mouth, & take him away utterly by his glorious coming.
Therfore also a trewe name,1 and a trewe title most agreable is geuen him. For thei lie, which salute, and cal him, most blessed father, moste holy Pope, &c. Christ setteth forth with an other stile, and geueth him other titles. His name, sayeth he, was Abbadon in Hebrewe, and in Greke Apollyon. He publissheth his name in eyther tounge, for none other cause, than for that in eyther Testament, wherof the one is written in Hebrew, the other in greke, this title is attributed to him. Abbadon or Abbaddon, or Apollyon signifieth a waster or destroyer. But Daniel in the .7.8. and .11.