pp. 276–28112 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the remnant of the men, which were not killed with these plagues, repented not of the deeds of their hands, that they should not worship devils, and images of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood, which neither can see, neither hear, neither go. Also they repented not of their murder, and of their witchcraft, neither of their whoredom, neither of their theft.
ANd the remnaunte of the menne, which were not killed with these plagues, repēted not of the dedes of theyr handes, that they should not worship deuilles, and images of golde, and siluer, and brasse, and stone, and of wood, which nother can see, nother heare, nother goe. Also they repented not of theyr murther, and of theyr witchcrafte, nother of theyr whoredome, nother of theyr thefte.
1It is spoken abundantly, how great calamity shall come unto the world of the locusts and horses under the fifth and sixth trumpet: & where it is sufficiently known, that all are not subject to the locusts and horses, neither to be punished of them, which nevertheless commit things also worthy of punishment, some man might marvel, whether these being free and exempted from these plagues, may safely lead an impenitent life? he preventeth and sayeth, and the residue ⟨p. 277⟩of men, which also commit shameful things against God, and yet are not slain with these plagues set forth, may not think to escape unpunished. For even they shall be punished also of God most just. For the speech is defective, and therefore to be made up, both by the tenure hereof, and also by the catholic sense of the whole Scripture, which is that all impenitent persons are punished of God: & that so much more grievously, the more carelessly that they have abused gods longanimity, being nothing moved with any examples of Gods judgements. Yet sayeth he not this by express words. It was enough for him to rehearse the wickedness, wherein they were drowned. For hereof may every man gather, what is dew to such offenders. Aretas a Greek expositor, expounding this place. This speech sayeth he, showeth an excellency of insensibility, that is of the wantonness and lasciviousness of them, which have spent the time granted them of God to repent in, about vanity, that even for the worthiness of their slothfulness they might receive their reward: yea even before the eyes of the ungodly the very reward is put in effect: yet these men not only by the sight of these terrible things, which they had present before their eyes, were made never a whit better, but also worse, & more and more wrapped in sin, have fulfilled their course, &c. Thus far he.
1It is spoken aboūdantly, how greate calamitie shal come vnto the world of the locustes and horses vnder the fifte and sixte trumpet: & where it is sufficiently knowē, that al are not subiecte to the locustes and horses, neyther to be punnisshed of them, which neuerthelesse committe thinges also worthie of punnishment, some man might maruel, whether these beyng free and exempted from these plagues, may safely leade an impenitent life? he preuēteth and sayeth, and the residewe ⟨p. 277⟩of men, which also committe shameful things against God, and yet are not slayne with these plagues set forth, maye not thinke to escape vnpunnished. For euen they shal be punnisshed also of God most iust. For the speache is defectiue, and therfore to be made vp, both by the tenure herof, and also by the catholike sense of the whole Scripture, which is that all impenitent persones are punnisshed of God: & that so much more greuousely, the more carelessely that they haue abused gods longanimitie, beyng nothing moued with any examples of Gods iudgemētes. Yet sayeth he not this by expresse wordes. It was enough for him to reherse the wickednes, wherin they were drowned. For herof maye euery man gather, what is dewe to such offenders. Aretas a Greke expositour, expounding this place. This speache saieth he, sheweth an excellencie of insensibilitie, that is of the wantonnes and lasciuiousenes of them, which haue spent the time graunted them of God to repente in, aboute vanity, that euen for the worthines of their slougthfulnes they might receyue theyr rewarde: yea euen before the eyes of the vngodly the very rewarde is put in effecte: yet these men not only by the sight of these terrible thinges, which they had present before theyr eyes, were made neuer a whit better, but also worse, & more and more wrapped in sinne, haue fulfilled theyr course, &c. Thus farre he.
Hereof we may gather that it is not sufficient to a godly and blessed life, that a man be not a papist,1 or a Mahometan: but that of every one of us is required a true faith, which may make us to walk in all the commandments of God: and that we should know, that all must be grievously punished of God, so many as transgress the law of God, of what religion condition, age, state or degree so ever they men be of. For God most just hath no respect of persons. Who so ever have sinned without a law, sayeth the Apostle, shall perish with out law: and who so ever have sinned in the law, by the law shall be judged. Certainly S. John seemeth here now to bring forth both the tables of the law, & thereby to reprove the sins and wickedness of the ungodly men, of who •he will also that judgement be gathered. The first table setteth forth the service of God, commanding to worship one ⟨p. 278⟩God, not to worship Idols, &c. The second giveth precepts of living, and teacheth the love of our neighbour, forbidding murder, adultery, theft and like mischiefs. S. John bringeth forth two sins, done against the first table: and three or four committed against the second. Neither is there any doubt, but that he compriseth under these all like or not unlike, more or less offences against God, and his will. Who so ever therefore thou art, if thou offend against the divine law, thou shalt be punished. If thou seem in this world to escape free, and to flit from hence happy, the same may chance unto thee, that happened to the rich glutton: whose judgement is described in the .16. of Luke. Briefly he shall be punished, who so shall offend God. God knoweth the manner, whether he shall punish here and in the world to come, or in the world to come only: and grant here a voluptuous life.
Hereof we maye gather that it is not sufficient to a godly and blessed life, that a man be not a papiste,1 or a Mahometane: but that of euery one of vs is required a trewe faith, which maye make vs to walke in al the commaundementes of God: and that we should know, that al must be greuously punnisshed of God, so many as transgresse the lawe of God, of what religion condition, age, state or degree so euer they men be of. For God most iuste hath no respecte of persons. Who so euer haue sinned without a law, sayeth the Apostle, shal perishe with out lawe: and who so euer haue sinned in the lawe, by the law shall be iudged. Certēly S. Iohn semeth here now to bring forth both the tables of the lawe, & therby to reproue the sinnes and wickednes of the vngodly men, of who he will also that iudgemēt be gathered. The first table setteth forth the seruice of God, cōmaunding to worship one
1And we must chiefly observe in this treatise, that sinners be not here condemned. For we are all sinners: so should no man be saved. They are damned that do not repent, which verily die in their sins, without repentance: The apostle denieth that Idolaters, adulterers, thieves, covetous persons, extortioners, &c. shall possess the kingdom of God, but he addeth: but such were you verily, but you are washed, but you are sanctified, but you are justified by the name of our lord Jesus, & by the spirit of our god. And in case thou doest doubt whether thou mayest come again into favour with God, if thou being ones lighted and justified, doest fall again into sin, learn of the fall and sin of S. Peter, that thou mayest be restored: and the same that we read written, how seven times falleth the just, and riseth again, &c. Therefore let us learn hereof, how effectual is repentance, and how pestilent lack of repentance. If thou be, or hast ben an idolater, thou oughtest not to despair, turn unto the lord, and do penance. If thou fall again, abide not still in thy wickedness. Whereof I have spoken more in an other place. But if thou wilt not return unto God, nor leave the evil custom of sin, never look for any grace of God. Thou shalt perish in thy sins.
1And we must chiefly obserue in this treatise, that sinners be not here condemned. For we are all sinners: so should no man be saued. They are damned that doe not repente, which verely die in their sinnes, without repentaūce: Thapostle denieth that Idolaters, aduouterers, theues, couetouse persōs, extorcioners, &c. shal possesse ye kingdome of God, but he addeth: but such were you verely, but you are wasshed, but you are sanctified, but you are iustified by ye name of our lord Iesus, & by the spirite of our god. And in case thou doest doubt whether thou mayest come againe into fauour with God, if thou beyng ones lighted and iustified, doest fall agayne into sinne, learne of the fall and sinne of S. Peter, that thou maist be restored: and the same that we reade written, howe seuen times falleth the iust, and riseth againe, &c. Therefore lette vs learne herof, how effectuall is repentaunce, and howe pestilent lacke of repentaunce. Yf thou be, or hast ben an idolater, thou oughtest not to dispayre, tourne vnto the lorde, and doe penaunce. Yf thou fall againe, abide not still in thy wickednes. Whereof I haue spoken more in an other place. But if thou wilt not retourne vnto God, nor leaue the euill custome of sinne, neuer loke for any grace of God. Thou shalt perish in thy sinnes.
It remaineth that we declare in few words the forms ⟨p. 279⟩of sins, set forth here of S. John, under the which as I said before, he hath doubtless comprised like offences, that of like things the same judgement be had. First he sayeth as it were generally,1 neither have they repented from the works of their hands. For albeit that with this note or mark idolatry is condemned in the prophets, yet do I extend it unto all other deeds proceeding of the force of men. For our work is verily sin: & the good work is of the grace of God and of regeneration. And this general thing ones set forth, he addeth diverse parts kinds, and forms, two against the first table, and four or three against the second.
It remayneth that we declare in fewe words the fourmes ⟨p. 279⟩of sinnes, set forth here of S. Iohn, vnder the which as I sayed before, he hath doubtles comprised like offences, that of like thinges the same iudgemēt be had. First he sayeth as it were generally,1 neither haue thei repented frō the workes of their handes. For albeit that with this note or marke idolatrie is condēned in the prophetes, yet do I extende it vnto all other dedes proceding of the force of mē. For our worke is verely sinne: & the good worke is of the grace of God and of regeneration. And this generall thinge ones setforth, he addeth diuerse partes kindes, and fourmes, two agaynst the firste table, and foure or three agaynst the seconde.
It is against the first commandment,1 to worship Devils. For our very God will have him self alone taken for God, honoured and worshipped. And who is so mad, sayest thou, that will worship Devils? Verily there be certain people in the East, which are said to worship Devils, for none other end, but that they should not hurt them. This is a barbarous and foolish people, why do they not rather worship him, which is only able to restrain the Devil, that he can not hurt? Howbeit this wickedness stretcheth far. For they in deed worship the Devil, which will seem to worship Gods. For this matter is esteemed not of the opinion, or intent of the worshipper, but of the law maker. For the gentiles would not seem, that they sacrificed to Devils: but would have taken it most displeasauntly, if any should have said that they worshipped the Devil. Thou art a most vile and most impudent varlet and slanderer, they would have said, which darest so reproach the gods and us. But S. Paul nevertheless, I say not, sayeth he, that an Idol, or that is offered unto Idols is any thing: but this I say, that the things which the gentiles offer up,2 they offer them to Devils, & not to God. For where there is one only God, & he alloweth only these sacrifices, which are offered to him, calleth strange Gods devils, & Idol offerings sacrificed to the devil: of this judgement is the thing esteemed, & not of the fond intent of men. King Saul would have offered to God the burnt offering of Samuel: but Samuel told him, that he should commit idolatry, & magic, &c. This is an hard saying, but yet true. Whereof I have spoken in ⟨p. 280⟩an other place more at large. The worshipping of Images of God and of the Saints is against the precept of the first table.3 For all Idolatry is prohibited. S. John here with colour defineth Idols, and taunteth them also, alluding to the words of the prophet in the Psalm .114. The Idols of the gentiles, are silver and gold, the work of mens hands: a mouth they have and speak not, &c. Therefore it appeareth of the matter, that Images have nothing of religion. For they be of earth, of gold, brass, stone, timbre, &c. Again of the form and shape it appeareth, that Images are vain. For the form resembleth a most gross shape, and even a leasing.
For neither God, nor the Saints were of that shape, which the Idols represent. And now there is no virtue in them. They see not, they hear not, &c. Ho• than do they represent God or the saints? I have spoken of Idols else where. They that think how there is a diversity betwixt the Idols of Christians and those of the gentiles, let them show that theirs are not of wood, or that those other do see, hear, &c.
For nother God, nor the Sainctes were of that shape, whiche the Idolles represent. And now there is no vertue in them. They see not, they heare not, &c. Ho• than do they represent God or the sainctes? I haue spoken of Idolles els where. They that thinke how ther is a diuersitie betwixt the Idolles of Christiās and those of the gētiles, let them shewe that theyrs are not of wood, or that those other doe see, heare, &c.
1The sins that follow, are against the second table, which commandeth, thou shalt do no murder, thou shalt commit none adultery, thou shalt not steal. There be many kinds of murders. For they slay most cruelly, which have no sword, but a venomous tongue. Many kill with corrupt doctrine. There be manquellers, and parricides, and murderers, &c. Except these repent, they shall not enter into the kingdom of God. And they that swell with envy and malice, are homicides, as S. John said in his canonical Epistle. 1. and .3. chapt.
1The sinnes that follow, are against the secōde table, which commaundeth, thou shalt do no murther, thou shalt cōmitte none adulterie, thou shalt not steale. There be many kindes of murthers. For they sleye moste cruelly, whiche haue no sworde, but a venemouse tongue. Many kill with corrupte doctrine. There be māquellers, and parricides, and murtherers, &c. Except these repēt, they shal not enter into the kingdome of God. And they that swell with enuie and mallice, are homicides, as S. Iohn saied in his canonicall Epistle. 1. and .3. chapt.
1[Greek or Hebrew], Poison, Witchcraft or sorcery, or enchanting, appertaineth to murder. Poisoning, lovecuppes, and enchantments, were in the time of S. John most frequented, through out the Roman Empire: at this day those wicked arts are renewed. But they shall be punished of God, so many as apply themselves to the same.
1〈non-Latin alphabet〉, Poysun, Witchcrafte or sorcerie, or inchaunting, apperteyneth to murther. Poysoning, louecuppes, and inchauntmentes, were in the time of S. Iohn most frequented, through out the Romane Empire: at this daie those wicked artes are renewed. But they shal be punnished of God, so many as applye themselues to the same.
1Fornication hath also diverse parts. To the same belong whoredom, incest, adultery, and if any other thing be more abominable than these. The gentiles supposed, that simple fornication, that is to wit, between two single persons, ⟨p. 281⟩was no sin. But the Apostle defineth the contrary in the 1. to the Corinth. 6. and .15. of the Acts. This pestilent opinion at this day is revived in many. But sure it is, that a whoremonger entereth not into the kingdom of God. Ephes. 5.
1Fornication hath also diuerse partes. To the same belong whoredom, inceste, adultery, and if any other thing be more abominable than these. The gentiles supposed, that simple fornication, that is to witte, betwene two single persones, ⟨p. 281⟩was no sinne. But the Apostle defineth the contrary in the 1. to the Corinth. 6. and .15. of the Actes. This pestilent opinion at this daye is reuiued in many. But sure it is, that a whoremonger entreth not into the kingdome of God. Ephes. 5.
Finally is set theft with all his parts.1 Whereof I spake ones in the exposition of the .x. commandments. The Lord Jesus preserve us from all defiling of sins, &c. Amen.
Finally is set thefte with all his partes.1 Wherof I spake ones in the exposition of the .x. cōmaundementes. The Lord Iesus preserue vs from all defilyng of sinnes, &c. Amen.
It is agaynst the firste commaundement,1 to worship Deuilles. For our very God will haue him selfe alone taken for God, honoured and worshipped. And who is so madde, sayest thou, that will worshippe Deuilles? Verely ther be certen people in the East, which are sayed to worship Deuilles, for none other ende, but that they should not hurte thē. This is a barbarouse and folisshe people, whie doe they not rather worshippe him, whiche is only able to restreyne the Deuill, that he can not hurte? Howebeit this wickednes stretcheth farre. For they in dede worshippe the Deuill, whiche will seme to worshippe Gods. For this matter is estemed not of the opinion, or intente of the worshipper, but of the lawe maker. For the gentiles would not seme, that they sacrificed to Deuilles: but would haue taken it most displeasaūtly, if any should haue sayed that they worshipped the Deuill. Thou arte a most vile and moste impudent varlet and sclaunderer, they would haue sayed, which darest so reproche the goddes and vs. But S. Paule neuerthelesse, I saye not, sayeth he, that an Idolle, or that is offered vnto Idolles is any thing: but this I saye, that the thinges which the gentiles offer vp,2 they offer them to Deuilles, & not to God. For where there is one only God, & he alloweth only these sacrifices, whiche are offered to him, calleth straunge Goddes deuils, & Idolle offeringes sacrificed to the deuil: of this iudgemēt is the thing estemed, & not of the fonde intente of men. King Saul would haue offered to God ye burnte offering of Samuel: but Samuel tolde him, that he should cōmit idolatrie, & magicke, &c. This is an harde saiyng, but yet trewe. Wherof I haue spoken in ⟨p. 280⟩an other place more at large. The worshippyng of Images of God and of the Sainctes is against the precept of the first table.3 For al Idolatrie is prohibited. S. Iohn here with couler defineth Idolles, and taunteth them also, alludyng to the wordes of the prophet in the Psalme .114. The Idolles of the gentiles, are siluer and golde, the worke of mens handes: a mouth they haue and speake not, &c. Therfore it appereth of the matter, that Images haue nothing of religion. For they be of earth, of golde, brasse, stone, timbre, &c. Agayne of the fourme and shape it appereth, that Images are vayne. For the fourme resembleth a moste grosse shape, and euen a leasing.