1Now also he rehearseth the song or triumphant ditty, and rejoicing: the kingdoms of this world are made our lords, & his Christs, and he shall reign for ever more, Amen. He showeth two things, that all kingdoms are made the fathers and the sons: and that he shall reign for evermore. Al kingdoms were before also our lord Jesus Christs: but the same appeared not so plainly to all men, what time the bishop of Rome also usurped the same to him self, & oppressed ⟨p. 339⟩them which did only celebrate the name of Christ. But in that it shall truly appear, and that to all flesh, that all kingdoms were ever, and yet remain of one & the eternal God. Christ therefore overcometh, the verity overcometh, the gospel overcometh, the church overcometh: they that are vanquished, shall be led to hell, Mahomet with his, & the Bishop of Rome with his. There is added, that Christ shall reign for ever more. Antichrist in deed hath reigned, and the wicked have rejoiced in this world, but a very short time: but now shall the godly reign with christ for ever more. Neither doeth he now divide the kingdom of the father & the son, but showeth it to be common, where he sayeth that the kingdoms are made: that is to say. it is openly declared, that all kingdoms are of God the father and the son, and that he shall reign with his elect for evermore. So you may see that the place of S. Paul may not be expounded after the letter, which is written in the .1. to the Corinth. the .15. chapt. of that the son•• must be subjected, & shall deliver the kingdom to his father. For he shall deliver the kingdom, to wit the church: that is to say, shall bring, and present it to the father, and in his members shall be subject to the father, with whom not withstanding he him self shall reign for ever. The affirmative vocable is annexed, Amen. Leest any man should doubt one whit of these celestial mysteries. Howbeit he doeth more plainly expound afterward, what those voices are that were spoken in Heaven, whilst he annexeth the narration of the .xxiiii. Elders, and of such things wherewith they praised God.
1Nowe also he rehearseth the songe or triumphaunt dittie, and reioycyng: the kingdomes of this worlde are made our lordes, & his Christes, and he shal raigne for euer more, Amē. He sheweth two thinges, that all kingedomes are made the fathers and the sonnes: and that he shal raigne for euermore. Al kingdomes were before also our lord Iesus Christes: but the same appered not so plainely to al men, what time the bisshop of Rome also vsurped the same to him selfe, & oppressed ⟨p. 339⟩thē which did only celebrate the name of Christ. But in that it shal truely appere, and that to all fleshe, that al kingdomes were euer, and yet remayne of one & the eternal God. Christ therfore ouercometh, the veritie ouercometh, ye gospel ouercometh, the churche ouercometh: they that are vanquished, shal be led to hel, Mahomet with his, & the Bishop of Rome with his. There is added, yt Christ shal raigne for euer more. Antichrist in dede hath raigned, and the wicked haue reioyced in this worlde, but a very shorte time: but nowe shall the godly reigne with christ for euer more. Nother doeth he now diuide the kingdome of the father & the sonne, but sheweth it to be comon, where he sayeth that the kingdomes are made: that is to saye. it is openly declared, that al kingedomes are of God the father and the sonne, and that he shal reigne with his electe for euermore. So you may see that the place of S. Paule maye not be expounded after the lettre, which is writtē in the .1. to the Corinth. the .15. chapt. of that the son•• must be subiected, & shall deliuer the kingdome to his father. For he shall deliuer the kingdome, to witte the church: that is to saye, shal bring, and present it to the father, and in his membres shal be subiecte to the father, with whom not withstanding he him selfe shal reigne for euer. Thaffirmatiue vocable is annexed, Amen. Leeste any man should doubt one whitte of these celestial misteries. Howbeit he doeth more playnely expounde afterwarde, what those voices are that were spokē in Heauen, whilest he annexeth the narration of the .xxiiii. Elders, and of such thinges wherwith they praysed God.
- 1The song of the Elders.The songe of the Elders.