pp. 385–39114 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And I beheld an other bea•• c••••• up out of the Earth and he had two horns like a lamb: and he spake as did the Dragon.
ANd I behelde an other bea•• c••••• vp out of the Earth and he had two hornes like a lambe: and he spake as did the Dragon.
The Apostle S. Paul plainly testifieth,1 such things as are written to be written for our learning, that through the patience & consolation of the scriptures we may have hope: wherefore we must also apply thereunto these things present. For Christ the lord of all, when he foresaw how greatly satan should by his chosen members the old and new Roman Empire, afflict the church, would have us diligently admonished of every thing, to the intent that all afflicted persons should hereof learn patience, and conceive comfort and hope, and not be discouraged with the heavy burden of evils. Like as he hath therefore diligently described the old Roman Empire, and showed as it were p•yntyng with the finger what mischief it should work to the church, & admonished all to have faith & patience: right so will he from hence forth describe popery or Antichristianism, in the which description he setteth forth before our eyes, what so ever the saints ⟨p. 386⟩shall suffer: that being warned before, they may abide more manfully persecution, and less yield to mischauntes.
The Apostle S. Paule playnely testifieth,1 such thinges as are written to be written for our learnyng, that through the patience & consolation of the scriptures we maye haue hope: wherfore we must also applie therunto these things present. For Christ the lord of all, when he foresawe how greatly sathan should by his chosen membres the olde and newe Romane Empire, afflicte the church, would haue vs dilligently admonished of euery thing, to the intent that al afflicted persones should hereof learne patience, and conceaue comforte and hope, and not be discouraged with the heauy burthen of euilles. Like as he hath therfore diligently described the olde Romane Empire, and shewed as it were p•yntyng with the fingar what mischief it should worke to the church, & admonisshed al to haue faith & patience: right so wil he from hence forth describe poperie or Antichristianisme, in ye which descriptiō he setteth forth before our eyes, what so euer the sainctes ⟨p. 386⟩shall suffer: that beyng warned before, they maye abide more manfully persecution, and lesse yelde to mischauntes.
1And in goodly order beginneth he to set forth Antichrist after the Roman Empire torn and taken away. For Daniel sayeth, that a little and small horn should arise up amongst the ten horns, and three of those horns to pool down, pluck of, and caste away, and so to attain unto great power. For he signifieth, that the Roman Empire being divided, and brought now unto decay Antichrist shall arise, which should procure to himself a new, and counterfeit Empire. And S. Paul sayeth also, that Christ shall not come unto judgement, till Antichrist have gone before: and that he shall not come neither, unless this be first taken away, which hindereth and letteth, that he can not come. The which S. Hierome and other holy expositors do understand of the Roman Empire,2 which must be plucked up, and taken away, and that then shall Antichrist arise. But the Majesty of the Empire was destroyed about the year of our Lord .480. when Odacer invaded Rome. For from that time by the space of .300. years and more, there was no Emperor of the West after Augustulus. And besides this under the Emperor Justinian, Rome was burnt and laid waste of Totila. Sins the which time the Bishops of Rome have begun to look a loft, and to think upon a new kingdom.
1And in goodly order beginneth he to sette forth Antichrist after the Romane Empire torne and taken awaye. For Daniel sayeth, that a little and small horne shoulde arrise vp emonges the ten hornes, and three of those hornes to poole downe, plucke of, and caste awaye, and so to atteyne vnto greate power. For he signifieth, that the Romane Empire beyng diuided, and brought now vnto decaie Antichrist shal arrise, whiche should procure to himselfe a newe, and countrefet Empire. And S. Paule sayeth also, that Christe shall not come vnto iudgement, till Antichrist haue gone before: and that he shall not come nother, vnlesse this be firste taken awaye, whiche hindereth and letteth, that he can not come. The whiche S. Hierome and other holy expositours do vnderstande of the Romane Empire,2 whiche muste be plucked vp, and taken awaye, and that then shall Antichrist arrise. But the Maiestie of the Empire was distroyed aboute the yere of our Lorde .480. when Odacer inuaded Rome. For from that time by the space of .300. yeres and more, ther was no Emperour of the Weste after Augustulus. And besides this vnder the Emperour Iustinian, Rome was brente and layde waste of Totila. Sins the whiche time the Bisshoppes of Rome haue begonne to loke a lofte, and to thinke vpon a newe kingedome.
1And therefore the Lord sayeth, that this beast ariseth of the very earth. The kingdom of our lord Jesus Christ cometh from heaven, and bringeth to heaven. Papistry cometh neither of Christ, nor of his doctrine, but cometh out of the Earth: that is to wit, of evil means, Ambition, avarice, treason and cruelty. What ministers of the church Christ ordained, is easily perceived by the Gospel of Jesus Christ. That he forbade them government, supremacy, superiority and majority (as they term it) appeareth of the .18. and .20. chapt. of S. Matthew. and .22. of Luk•. Therefore do the Acts of Apostles, and the doctrine of Peter testify, that Peter was a Minister, and not Lord of the Apostles, much less Prince of the city or Empire of Rome. For they lye loud, that say, how Rome and Italy are the ⟨p. 387⟩Patrimony of S. Peter, given him of the Lord. At the first the Apostles, and Apostolical men, ministers of churches, governed the churches equally, neither dead one take upon him more preeminence than an other. Which thing I am able to prove, by many testimonies of ancient writers, if need required. About the council of Nice, and a little before that time, when churches were greatly multiplied, were ordained, and custumably received Metropolitans, instituted in deed by a laudable (but yet mans) ordinance: that is to wit, in a certain province or head city was ordained a Bishop or Pastor, which should have as it were, thē oversight of the rest, and should serve for the calling of Synods or assemblies. Yet was it than diligently provided, that he should not be called Primate: leest any man should think himself preferred before others in power, but in order. Neither was the Bishop of Rome at that time, exalted above all others: but there were diverse Metropolitans, whereof the bishop Rome was one. The Nicene council confirmed that same custom, and would have it ratified. Socrates in his ecclesiastical History the .5. book the .8. chapt. reciteth many Metropolitan churches in Asia. S. Hierome to Evagrius, and in an epistle to Titus sayeth plainly, that in old time churches were governed by the common counsel of priests or elders, and that time Bishops and priests were all one:
1And therefore the Lorde sayeth, that this beaste arriseth of the very earth. The kyngedome of our lorde Iesus Christe cometh from heauen, and bringeth to heauen. Papistrie cometh nother of Christ, nor of his doctrine, but cometh out of the Earth: that is to witte, of euill meanes, Ambition, auarice, treason and crueltie. What ministers of the churche Christ ordeyned, is easely perceyued by the Gospell of Iesu Christ. That he forbadde them gouernement, supremacie, superiorite and maioritie (as they terme it) appereth of the .18. and .20. chapt. of S. Matthew. and .22. of Luk. Therefore do the Actes of Apostles, and the doctrine of Peter testifie, that Peter was a Minister, and not Lorde of the Apostles, muche lesse Prince of the citie or Empire of Rome. For they lye lowde, that saye, howe Rome and Italy are the
After by the custom of the church, not of the verity of the Lords ordinance (I rehearse Saint Hieromes words) Bishops were preferred before priests, yet must they govern churches together.
After by the custome of the church, not of the veritie of the Lordes ordinaūce (I rehearce Saincte Hieromes wordes) Byshops were preferred before priestes, yet muste they gouerne churches together.
And of that same custom,1 yea rather of the abuse of the custom, Antichrist had his beginning. For Boniface Bishop of Rome began first to take upon him dominion over the churches of Africa. But he was immediately repressed by the sixth African council, where at Saint Austen is red also to have been: After that, began also the Bishop of Constantinople to challenge to himself the Supremacy, for this cause chiefly, that Constantinople was than the courtlike Palace, and chief City of the Empire. Howe be it here certain Bishops dead resist him: amongst whom was Leo, Bishop of old Rome. There remain certain Epistles of his ⟨p. 388⟩to the Emperor of Constantinople, to the Bishops of the East, and to others. So was this trouble for that time also appeased. But straight way an other Bishop of Constantinople blinded with Ambition, required a fresh, to have the supremacy given him. Whom Pelagius and Gregory Bishops of Rome withstood: And this later so impugned the supremacy of the Patriarch of Constantinople, that he sticked not to call him the vauntcurrour of Antichrist, which would usurp the title of general bishop. There remain not a few epistles written of this matter, in his register.
And of that same custome,1 yea rather of the abuse of the custome, Antichrist had his beginning. For Boniface Bishop of Rome began fyrste to take vppon him dominion ouer the churches of Affricke. But he was immediatelye repressed by the sixte Affricane coūcell, where at Sainte Austen is red also to haue bene: After that, began also the Byshop of Cōstantinople to chalenge to himselfe the Supremacie, for this cause chiefelie, that Constantinople was than the courtelyke Palace, and chiefe Citie of the Empyre. Howe beit here certen Byshoppes ded resiste him: emonges whome was Leo, Bishoppe of ould Rome. There remayne certen Epistles of his ⟨p. 388⟩to the Emperour of Constantinople, to the Byshops of the Easte, and to others. So was this trouble for that tyme also appeased. But streight way an other Byshop of Constantinople blynded wyth Ambition, requyred a fresh, to haue the supremacie geuen hym. Whome Pelagius and Gregory Byshoppes of Rome wythstood: And this later so impugned the supremacie of the Patriarch of Constantinople, that he sticked not to call him the vauntcurrour of Antichrist, which woulde vsurpe the tytle of generall byshop. There remayne not a fewe epistles wrytten of this matter, in his register.
Nevertheless a few years after, when the Bishops of Rome were sore afraid, leest that dignity should be given to the bishops of Constantinople, Boniface the .3. obtained of the emperor Phocas a parricide, that he which was bishop of old Rome, might be taken for the universal bishop, and Rome for the head of all churches: which constitution set up the Pope in Authority,1 that he was now, taken of the most part of the west Bishops for Apostolical, and many matters brought before him to determine: whereby he got the favour of many Princes, chiefly of France, by whose aid he drove out of Italy both the Emperor of Greece, and kings of Lombardy, and brought Rome, and the best & most flourishing parts of Italy under his own subjection. Thus I say out of the earth cometh up the second beast.
Neuerthelesse a fewe yeares after, when the Byshoppes of Rome were sore affrayde, leeste that dignitie shulde be geuen to the byshoppes of Constantinople, Boniface the .3. obteyned of themperour Phocas a parricide, that he which was bishop of old Rome, might be taken for the vniuersal bishop, and Rome for the head of al churches: which constitution set vp the Pope in Authoritie,1 that he was nowe, taken of the moste parte of the west Bishops for Apostolicall, and manie matters brought before him to determine: whereby he got the fauour of many Princes, chieflie of Fraunce, by whose ayde he droue oute of Italie both the Emperour of Grece, and kinges of Lumbardie, and brought Rome, and the beste & most florishing partes of Italie vnder his own subiection. Thus I saye out of the earth cometh vp the seconde beaste.
1Furthermore, Christ calleth the Romish papistry beast, for that in Avarice, Covetousness, Tyranny, Cruelty, and even in beastliness, he differeth nothing from the old beast, of whom I have spoken before.
1Furthermore, Christe callth the Romish papistrie beaste, for that in Auarice, Couetousnesse, Tyrannie, Crueltie, and euen in beastlinesse, he differeth nothing from the olde beast, of whome I haue spoken before.
Hitherto of the original of Antichrist or Pope, and of the new Empire: furthermore S. John proceedeth to describe that second beast lively, that we should all know and eschew the same: and first he reasoneth of the power of Antichrist.
Hitherto of the originall of Antichrist or Pope, and of the newe Empyre: furthermore S. Ihon procedeth to descrybe that second beast lyuelie, that we shuld al know and eschewe the same: and fyrst he reasoneth of the power of Antichriste.
1That other beast, sayeth he, had two horns: and he addeth, like a lamb. For of them is spoken in the fifth chapter of this book. And the Lord signifieth the priesthood and kingdom, which the Popes usurp to themselves, affirming that power is given them in Heaven and in Earth, in spiritual matters and temporal. For therefore they give in their Arms two Keys, that is to say two horns: They boast ⟨p. 389⟩that they have two swords. Of the which blasphemies, he that will be fully instructed, let him read the words of the beasts of Boniface .8. in the sixth Decret. of maiorit. and obedience. One holy: again Clement .5. second book of oaths: finally Gregory .9. or rather the first book of Innocent the .3.33. tit. de maior. & obedient. All Histories make mention that Boniface the .8. dead in the year of our Lord .1300. institute the first Jubilee, and in the same openly before the people to have showed in the way of ostentation the Pontifical and Imperial majesty, whilst on the one day he appeared in the apparel of a Bishop, on the other having put on purple robes showed himself to the people like an Emperor. They carried before him two swords. And he himself cried, lo here are two swords: as though he should point with his finger to the whole world, that he and certain of his predecessors and all his successors, were that two horned beast. What shall we say that all bishops by him consecrated, wear upon their heads mitres or two horned caps. Unless therefore we be blinder than was Tiresias, we see with our eyes, who is that great Antichrist.
1That other beaste, sayeth he, had two hornes: and he addeth, lyke a lambe. For of them is spoken in the fifte chapter of this boke. And the Lord signifieth the priesthod and kingdome, whyche the Popes vsurpe to themselues, affyrmynge that power is geuen them in Heauen and in Earth, in spirituall matters and temporal. For therefore they geue in their Armes two Keyes, that is to saie two hornes: They boaste ⟨p. 389⟩that they haue two swoordes. Of the which blasphemies, he that wyll be fullye instructed, let him reade the wordes of the beastes of Boniface .8. in the sixte Decret. of maiorit. and obediēce. One holy: agayne Clement .5. second boke of othes: finally Gregorie .9. or rather the first boke of Innocent the .3.33. tit. de maior. & obedient. All Histories make mention that Boniface the .8. ded in the yeare of our Lorde .1300. institute the first Iubeley, and in the same opēly before the people to haue shewed in the way of ostentation the Pontifical and Emperiall maiestie, whylest on the one day he appeared in the apparel of a Byshop, on the other hauing put on purple robes shewed himselfe to the people like an Emperour. They caried before him two swordes. And he himself cried, lo here are two swordes: as though he shoulde poincte with his fingar to the whole worlde, that he and certen of his predecessours and all his successours, were that two horned beaste. What shall we saie that all bishops by him consecrated, weare vpon their heades miters or two horned caps. Vnlesse therfore we be blynder than was Tyresias, we see with our eyes, who is that great Antichriste.
And here we must observe, that he sayeth not,1 that those are the horns of a lamb. For Christ keepeth still both the priesthood and kingdom with the faithful in the church: neither doeth he resign the same to any other, he hath appointed no Vicar. For he executeth continually at the right hand of the Father, the offices both of King and Bishop, and this all faithful feel with joy. He sayeth therefore, like a lambs. For the Pope will make all men believe, that he hath received of Christ Priesthood, and Empire, that he is Christs Vicar: where he is nothing less. He braggeth every where, that he is the great shepherd, and hath received the keys of the Kingdom of Heaven: And that of the very lamb of God, in the Apostle Saint Peter: and therefore that all Bishops are subject to him, finally, all Kings, Princes, and people.
And here we muste obserue, that he sayeth not,1 that those ar the hornes of a lambe. For Christ kepeth stil both the priesthod and kingdome with the faithful in the church: nother doeth he resigne the same to any other, he hath appointed no Vycar. For he executeth continuallie at the righte hande of the Father, the offices both of King and Bishoppe, and this all faithfull fele with ioye. He sayeth therefore, lyke a lambes. For the Pope wyll make all men beleue, that he hath receiued of Christ Priesthod, and Empire, that he is Christes Vycar: wher he is nothyng lesse. He bragth euery where, that he is the great shepparde, and hath receyued the keyes of the Kingdome of Heauen: And that of the very lambe of God, in the Apostle Saincte Peter: and therefore that all Bishoppes are subiecte to him, finallie, al Kynges, Princes, and people.
He proceedeth to show moreover,1 what the talk of Antichrist is, what is his doctrine, and what is his speech. He spake, sayeth he, as dead the Dragon. The Dragon is the Devil, as before is plainly showed. Therefore he ascribeth to ⟨p. 390⟩Antichrist or Popery, Diabolical doctrine, or a devilish mouth or tongue. We must see therefore, how the devil speaketh: that we may so understand rightly, how Antichrist speaketh. In Paradise he so tempereth his talk, that he calleth in doubt the certainty and verity of Gods word, and by that occasion placeth his own word, in stead of the word of God. Is it so, saith the Devil, hath God forbidden you,2 under peril of your life, that ye should not eat of the fruit of the tree of knowledge of good & evil? yea rather if ye eat thereof, ye shall be made like unto God. And after the same sort Antichrist in his Popery bringeth the verity of the Scripture in doubt, which by all means possible he disfameth as unperfect, maimed, obscure, and doubtful. And by and by upon that occasion, he bringeth in his traditions, & decrees, wherewith he may patch up that, which he contendeth to want in the Scriptures. But in his traditions he affirmeth things contrary to Gods word and so deceiveth men. And all men know, that have any skill of popish matters, that the first and chief principle and foundation of Papistry is, that the Scriptures are unperfect and obscure, and therefore to have need of traditions. Moreover the Dragon speaketh openly against the laws of God: and so doeth the Pope manifestly. God will be worshipped alone: the Pope addeth to him Saints. God forbiddeth Idols and Idolatry: the pope commandeth them plainly. God will have his name to be sanctified, and his name to be sworn by only: the Pope by dispensing with oaths, polluteth the name of the Lord, and commandeth us to swear by the names of Gods. God commandeth us to keep holy the Sabbath day: The Pope bringeth this in contempt, setteth forth his own holy days, and maketh double feasts. God commandeth us to honour our parents: This doeth the Pope abrogate, and commandeth to make more of Abbots and Abbesses. God commandeth, thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, or steal: The Pope granteth most ample indulgences and pardons to his soldiers for rash wars, made at his will and pleasure:
He procedeth to shewe moreouer,
spoileth with his sacrileges all churches: and he with his maiden priests filleth all the world with aduoutries, whoredoms, ⟨p. 391⟩to speak in the mean time of nothing else more filthy. And where God forbiddeth lies, and false witness: the Pope, and his whole doctrine (which he setteth forth besides the Scripture) is sowed of lies: and not only he dispenseth with false witnesses, but permitteth also to break safe conduits and public faith given, and if he hate the Prince, absolveth the subjects from the oath of their fidelity and obedience: giveth liberty to all concupiscences, and maketh laws, which nourish the desires of the flesh. And which shall be the Dragons mouth, if this be not it?1 The Dragon moreover is red to have spoken and said to the Lord: all these things will I give thee (for he showed him the kingdoms of the world) if thou wilt fall down and worship me. What other thing speaketh the Pope? doeth he not enrich his obedient children with the Riches of this world, especially such as will fall down and kiss his feet? I suppose the Devil would never be so shameless, as to offer to the Lord his foot to kiss: but that beast in the sight of God and his Angels, and of all the world, dare put out his foot, marked (not with out a great mockery) with the sign of the Cross, and proffer it to be kissed of all the children of God. I can not bring forth the horrible and innumerable blasphemies out of the decrees and decretals. For I am ashamed of such ungodliness. Who therefore will not acknowledge that Satan him self doeth in this beast reign and rage? God shortly confound the same. Amen. Amen.
spoyleth with his sacrileges al churches: and he with his mayden priestes fylleth all the world with aduoutries, whoredomes, ⟨p. 391⟩to speake in the meane time of nothing els more filthie. And where God forbiddeth lies, and false witnes: the Pope, and his whole doctrine (which he setteth forth besides the Scripture) is sowed of lies: and not only he dispenseth with false witnesses, but permitteth also to breake safe conduites and publicke fayth geuen, and yf he hate the Prince, absolueth the subiectes from the othe of their fidelitie and obedience: geueth libertie to al cōcupiscences, and maketh lawes, which nurrisshe the desires of the flesshe. And whiche shall be the Dragons mouth, yf this be not it?