But now that no man should find any lack of light,1 by a parable brought in, he setteth as it were before our eyes what manner ones these legates shall be, verily frogs of the marish or fen, and criers importune and tedious, foul and filthy. And he sayeth not that they be frogs in deed, but like frogs. For like as frogs by their importune crying are most tedious and troublesome, and the fenny are also filthy: so do those legates love earthly things and filthiness: and by their complaints, accusations, provocations, writings and disputations altogether froglike and fenlyke, be hateful both to God and men. They are nothing ashamed: if they be interrupted a little, by and by they return to their old song,2 [Greek or Hebrew]. For there is no other tune with them, but [Greek or Hebrew]. Primasius reasoneth very much of Frogs. Amongst other things: it is mete for those false Prophets like frogs crying in the night, to make a damnable noise by barking of errors. For frogs both by reason of the place, sight, and troublesome noise are so hateful, as the Devil with his is known to be abominable to the truth, and with just fire to be rightly condemned, &c. Thus sayeth he. And like as the Frogs of Egypt raised out of the dust, by the Devilish art of the Magicians cried out against Gods verity, calling again by Moses and Aaron the people of GOD to the true liberty ⟨p. 496⟩and worshipping of God: right so do the Popes legates molest with talk the preaching of the gospel, the free deliverance, the christian liberty, and true service of God. And like as the frogs double and reiterate even to make one weary to hear, that same their [Greek or Hebrew]: even so these fennish beasts of Rome, have evermore in their mouth, the most holy See, the most holy father, the holy church of Rome. The holy church of Rome erreth not, the holy church of Rome must be obeyed. He that will not obey her, is an heretic and a schismatic. These things full many times and oft, and to all men, and in all and singular causes will they reiterate, and repeat that their one and the same song [Greek or Hebrew].
But now that no man shuld finde any lacke of light,1 by a parable brought in, he setteth as it were before our eies what maner ones these legates shal be, verely frogges of the marrishe or fenne, and criers importune and tediouse, foule and filthie. And he sayeth not that they be frogges in dede, but like frogges. For like as frogges by their importune criyng are moste tediouse and troublesome, and the fennie are also filthie: so doe those legates loue earthly thinges and filthynes: and by their complainetes, accusations, prouocations, wrytinges and disputations altogether froggelyke and fenlyke, be hatefull bothe to God and men. They are nothing asshamed: yf they be interrupted a little, by and by they retourne to their olde songe,2 〈non-Latin alphabet〉. For there is no other tune with them, but 〈non-Latin alphabet〉. Primasius reasoneth very muche of Frogges. Emonges other thinges: it is mete for those false Prophetes like frogges criynge in the nighte, to make a damnable noyse by barkynge of errours. For frogges bothe by reason of the place, sight, and troublesome noyse are so hatefull, as the Deuill wyth his is knowen to be abominable to the trewth, and wyth iuste fyre to bee rightely condemned, &c. Thus sayeth he. And lyke as the Frogges of Aegypte reysed out of the duste, by the Deuelisshe arte of the Magiciens cryed out agaynste Gods veritie, callynge agayne by Moses and Aaron the people of GOD to the trewe libertie ⟨p. 496⟩and worshippyng of God: right so doe the Popes legates moleste with talke the preachyng of the gospell, the free deliueraunce, the christiane libertie, and trewe seruice of God. And like as the frogges doubble and reiterate euen to make one wery to heare, that same their 〈non-Latin alphabet〉: euen so these fennish beastes of Rome, haue euermore in their mouth, the most holy See, the most holy father, ye holy church of Rome. The holy churche of Rome erreth not, the holy churche of Rome muste be obeyed. He that will not obeye her, is an heretike and a schismatike. These thinges full many times and ofte, and to al menne, and in all and singular causes will they reiterate, and repete that their one and the same songe 〈non-Latin alphabet〉.
- 1They be like frogs.They be like frogges.
- 2Aristophanes in ranis.