pp. 538–54712 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And I heard an other voice from Heaven saying: come away from her my people, ye ye be not partakers of her sins, leest ye receive of her plagues. ⟨p. 539⟩For her sins are gone up to heaven, & the lord hath remembered her wickedness. Reward her even as she rewarded you, & give her double according to her works. And pour in double to her in the same cup, which she filled unto you. And as much as she glorified her self & lived wantonly, so much pour ye in for her of punishment, and sorrow for she sayeth in her hart: I sit being a queen, & am no widow, & shall see no sorrow. Therefore shall her plagues come at one day, death & sorrow, and hunger, and she shall be burnt with fire: for strong is the lord God which shall judge her.
ANd I hearde an other voyce frō Heauen saying: come awaie from her my people, ye ye be not partakers of her sinnes, leest ye receiue of her plages. ⟨p. 539⟩For her sinnes ar gone vp to heauē, & the lord hath remēbred her wickednes. Rewarde her euen as she rewarded you, & geue her double according to her workes. And poure in double to her in the same cup, whiche she filled vnto you. And asmuch as she glorified her self & liued wantonly, so much powre ye in for her of pūnishment, and sorrow for she sayeth in her hart: I sitte being a quene, & am no widowe, & shal see no sorrow. Therfore shal her plages come at one day, death & sorrow, and honger, and she shal be brente with fire: for stronge is the lord God which shal iudge her.
The second place of this chapt. is the faithful counsel of the lord, given to the godly,1 how they should demean themselves in the felicity and destruction of the city. Rome hath in deed of long time ben lady of the world, the richesse & pleasures of the whole world have ben seen at Rome. If any at Rome or in the provinces, showed himself tractable & obedient to the Romans, & loved much the Romish religion, & made him conformable to the corrupt manners of the Romans, he was much made of, & might come as it were by degrees to high promotion & dignity, to the greatest richesse, & most chosen pleasures. If any man would resist the Romish religion, and would not assent to the Romans: he was vexed with persecution, he was spoiled & driven into exile, or cast in prison, or led to execution. Therefore were the godly grievously tempted, & knew not whither to turn them. As we see the like done at this day in new Rome, and popish kingdom through out the world. Wherefore God, which will not that man should perish, but be saved, giveth here the best counsel of true felicity and salvation: which so many as obey, are blessed.
The seconde place of this chapt. is the faithful coūsel of the lord, geuen to the godly,1 how they should demeane thēselues in the felicitie and destruction of the citie. Rome hath in dede of long time ben lady of the world, the richesse & pleasures of the whole world haue bē sene at Rome. Yf any at Rome or in the prouinces, shewed himself tractable & obedient to the Romanes, & loued much the Romishe religion, & made him conformable to the corrupt maners of ye Romanes, he was much made of, & might come as it were by degrees to high promotiō & dignitie, to the greatest richesse, & most chosen pleasures. Yf any man would resist the Romish religiō, and would not assente to the Romanes: he was vexed with persecution, he was spoiled & driuen into exile, or cast in prison, or led to execution. Therfore were the godly greuously tempted, & knew not whither to tourne them. As we see the like done at this daye in newe Rome, and popish kingdome through out the world. Wherefore God, which will not that man should perish, but be saued, geueth here the beste counsell of true felicitie and saluation: which so many as obeye, are blessed.
And straight ways from the beginning he showeth the author of this counsel, to the end he might get it authority, & that we might boldly receive it. I heard, sayeth he, an other voice from heaven, from God therefore out of heaven proceedeth ⟨p. 540⟩this counsel: which they that follow, obey God: they that obey it not, contemn and despise the counsel of God. And what is this counsel?1 brief, plain, possible, honest, & wholesome, doubtless: come away, sayeth the Lord, from her, to wit Babylon, Rome both old and new, my people: that is to say, you that will be called the people of God, and be written in the number of the citizens of God. This same is his counsel, and none other. The same counsel God by his prophets gave to his ancient people, when they were in the captivity of Babylon. For thus sayeth Isaiah in the .48. and 52. chap. depart, depart, come ye away from thence, touch no unclean thing. Come away from her, be ye made clean, which bear the vessels of the Lord. And Jeremiah in the .51. chapt. flee from the midst of Babylon, and let every man save his soul, that ye be not rotted out in her wickedness. For the time of Gods vengeance is at hand, he will reward her. The lord therefore counselleth to flee, and that so our souls should be saved. For else unless we flee, we shall perish. Howbeit the Prophets taught not the Israelites to flee out of Babylon bodily, by motion local, as they term it. For Jeremiah in the .29. chapt. exhorteth the people captive to dwell in Babylon, and to make their provision there, till the time of delivery come.2 For than must they come out of Babylon. In the mean season he would have them depart not by bodily motion, but by unlikeness of manners. For albeit they shall dwell in the midst of the superstitious, ungodly, and Idolaters: yet would not the lord have them made like unto them. That fleeing therefore in this, that they should abstain and refrain themselves from ungodliness, idolatry, sins, to wit, blood, usury, pride, lechery, and other like vices: but to persevere in true godliness and innocency.
And streight wayes from the beginnyng he sheweth the authour of this coūsell, to thende he might get it authoritie, & that we might boldely receiue it. I hearde, saieth he, an other voice from heauē, from God therfore out of heauē procedeth ⟨p. 540⟩
In like manner now, whiter so ever the godly should have fled under the old Roman Empire, they should every where have fallen again into the hands of the Romans: like as we also at this day,1 although we change our place, yet have we popery either near, or imminent. Therefore the Apostle sayeth well: we must get us out of the world, if we will not be conversant with sinners. This therefore is the true and godly flight, if remaining in this world bodily, ⟨p. 541⟩in mind & manners we depart furthermost out of the world, so that we abstain from all idolatry, and profane worshipping, if we allow it not, if it pleaseth us not: if we neither assent, nor frame our selves to the manners of the ungodly: if we shall not betray our religion, either for men, or for worldly gain. So therefore the Christians which lived under the Roman Empire, fled Rome so, that they utterly abstained from worshipping of idols, and the corrupt manners of the gentiles, although they lived amongst the heathen. For that the ancient churches in Asia were such, we have heard in the .2. and .3. chapt. of this book. Albeit therefore that we also dwell under the Popish kingdom, and in the empire, that persecuteth the gospel: yet must we flee papistry, that is to say popish churches: none of the godly ought for worshipping or obedience sake to enter in, none to acknowledge, allow or use any Popish rites or ceremonies: but from their vices and corruptions to flee so far as is possible. For so the Apostolical scripture teacheth us in the .12. to the Roman. 2. Corinth. 6. in the .5. to the Ephes. and .1. Pet. 4. And S. John at this present as it were expounding him self: be not ye, sayeth he, partakers of her sins, [Greek or Hebrew], communicate not with her sins. And sins be not only those which are done against the second, but also that are committed, and that much more against the first table: of the which sort are idolatry, impiety, the abuse of Gods holy name, strange worshipping, against the .2. and .4. precept of the first table. Those were than, and so are at this day taken for very good works, where they be abominations. Partaking is chiefly in the communion of sacred things, again if they be given to the same dissolute riot with filthy men. If therefore we beware of those things, we flee out of Babylon, and follow the good counsel of God.
But herein we offend at this day commonly,1 which are called gospellers. For many think it to be sufficient, in case they observe I wot not what religion in their heart privily: and openly do communicate with them, which may either help or hurt. Ye shall have them, that will crouch and kneel before idols, which will hear Mass and popish service. There be some that know many abominations of the popish ⟨p. 542⟩priesthood, but yet nevertheless make their sons priests. Because that promotions, and that clerkly life, that is to say the wealthy and pleasant life liketh them well. There be some that intrude their children through the bond of wedlock into the midst of Papistry: neither do these regard any thing else, but richesse, and worldly honours and friendships. Against all these the prophets with the Apostles, and at this present Christ the son of God from the right hand of the father, thundereth and crieth out a loud, come away from her my people, and be not partaker with her sins. These words do not admit any witty or civil reasoning, nor carnal or crafty qualifying. For it followeth, leest ye receive of her plagues. For if ye like Rome, if ye like the Romish religion, if Romish prelacy please you, richesse and promotions, if the Romish corruption content you, let the judgement, pain and damnation dew to Antichristianism content you also.
But herein we offende at this daye cōmonly,1 whiche are called gospellers. For many thinke it to be sufficient, in case thei obserue I wote not what religion in their harte priuely: and openly doe cōmunicate with them, whiche maye eyther helpe or hurte. Ye shal haue them, that wil crowch and kncle before idolles, whiche will heare Masse and popishe seruice. There be some that know many abominatiōs of the popish ⟨p. 542⟩priesthood, but yet neuerthelesse make their sonnes priestes. Because that promotions, and that clerkly life, that is to saie the welthie and pleasaunt life liketh them wel. There be some that intrude their childrē through the bonde of wedlocke into the middes of Papistrie: nother doe these regarde any thing els, but richesse, and worldly honours and frendeshippes. Against al these the prophetes with the Apostles, and at this present Christ the sonne of God from the righthande of the father, thondereth and crieth out a lowde, come awaye from her my people, and be not partaker with her sinnes. These wordes do not admitte any wittie or ciuile reasoning, nor carnall or craftie qualifiyng. For it followeth, leeste ye receaue of her plagues. For if ye like Rome, if ye like the Romish religion, if Romish prelacie please you, richesse and promotiōs, yf the Romish corruptiō contente you, let the iudgement, payne and damnation dewe to Antichristianisme contente you also.
We have moreover at this present, what answer we may make to the Romanists,1 objecting & laying to our charge revolting or apostasy, & for the same cause also the crime of Schism. Ye have fallen, say they, from the holy church of Rome, & by that same forsaking declare openly, that ye are sectaries and Schismatics. Whereunto we answer, that we put a distinction in the church of Rome. For we acknowledge a certain old church of Rome, notable, and Apostolical. Of the which wrote S. Paul: your faith is showed in the whole world. From the same who so ever departeth, without doubt shall be both a Schismatic, and also perish for ever. There is again an other church of Rome, new, and clean contrary to the old, no longer now Apostolical, but Papistical rather, wherein be not the ministers of the word and Sacraments, but either princes, nothing unlike the gentiles: or merchants, of whom the Sacraments, the remission of sins, heaven it self, and all things in the church are to be sold for a little money. They teach a doctrine swerving quite from the doctrine of the gospel. These are openly, not infected, but swimming and stinking of most shameful vices even of the filthiness of whoredom: to speak nothing now of Christen bloudshedyng. Neither is there seen in them any ⟨p. 543⟩repentance. With these to persevere, with these to communicate, is to perish everlastingly. Therefore from these mens company the lord commandeth us here to depart, yea and to flee from. Therefore, that we have done, we have done at the lords commandment, which openly here commandeth us to come away, depart, and flee from the purple whore, and from this Babylon. There be also other notable places commanding this departing: which who so list to know and consider, let them read Deuter. 13. Jeremiah the .23. the words also of the lord in the gospel of Luke the .6. chapt. the .7.23. and .24. of Matth. Read both the Epistles of S. Paul to Timoth. especially the .6. chapt. of the .1. and the .3. and .4. chapt. of the .2. In the .16. to the Romans he sayeth: I beseech you brethren, mark them which cause division, and give occasions of evil, contrary to the doctrine which you have learned, and avoid them. For they that are such, serve not the Lord Jesus Christ, but their own belly: and through flattering words. &c.
We haue moreouer at this present, what aūswere we may make to the Romanistes,
And rendering the cause, why we should flee from Babylon,1 he uttereth the profit, and disprofit. Leest ye receive of her plagues. For who so ever matcheth him self with the ungodly, idolaters, filthy & unclean persons, receiveth the same reward with them: and the reward of this life present, a curse, a reprobate mind, & sundry calamities, recited in the 16. chapt. and elsewhere, and after this life, everlasting torments. Therefore he treateth of no light matter, when he threateth of flying from Babylon, or of avoiding the Romish religion. Many believe these things: for that they consider not, how great is the abomination of the church of Rome before God: and therefore hear these things as it were a fable, and persevere in the same kind of life, wherein they are and have lived hitherto. But he lieth not, that sayeth, how they that provide not for themselves to flee out of Babylon, shall shortly perish with Babylon, and with the whole fellowship of the wicked. Woe be to them.
And rendring the cause, whie we should flee from Babilō,1 he vttereth the profit, and disprofit. Leeste ye receaue of her plages. For who so euer matcheth him selfe with the vngodly, idolaters, filthie & vncleane persones, receyueth the same rewarde with them: and the rewarde of this life presente, a curse, a reprobate minde, & sondry calamities, recited in the 16. chapt. and elswhere, and after this life, euerlastyng tourmentes. Therefore he treateth of no lighte matter, when he threateth of flyeng from Babilon, or of auoyding the Romish religion. Many beleue these thinges: for that they consider not, how great is the abomination of ye church of Rome before God: and therfore heare these thinges as it were a fable, and perseuer in the same kinde of life, wherin they ar and haue liued hitherto. But he lieth not, that sayeth, howe they that prouide not for themselues to flee out of Babilon, shall shortely perish with Babilon, and with the whole fellowship of the wicked. Wo be to them.
Howbeit forasmuch as the wicked in this world are commonly fortunate (whereof many gather,1 that God knoweth not our matters, or at leest if he know them, not to care greatly for them) there is added of the apostle, or oracle brought from heaven: for her sins are come up to heaven, & the lord hath remembered ⟨p. 544⟩her wickedness. God verily never forgetteth iniquities. For all things are evermore present before him. Yet seemeth he not to remember, when he punisheth not. For so men suppose: but when he punisheth and visiteth sinners, he seemeth utterly to have had consideration of our matters, and to have remembered wickedness and wicked men. Therefore God is righteous, and mindful of evil, and of good also: and when he seeth time will recompense all mens works, and chiefly the evil. In the mean time he signifieth also, that the sins of old and new Rome are great and full of enormity. For in the .19. of Genes. the sins of Sodom are said to have ascended up to Heaven, and as it were to have exclaimed against the doers of them, and required vengeance. So we read in the .51. of Jeremiah that the sins of Babylon ascended up to the clouds. For S. John in a manner every where useth the places of Scripture, to the intent he might get his book more authority, although otherwise inspired of the holy ghost And in deed the old Satirical poets as Horace, Juvenal, and others wrote sore against the sins and vices of old Rome. There remain also at this day many sharp writings against Rome, and the Cardinals and Prelates of the Romish church, and Pasquillis innumerable (Pasquil at this day is a Satirical writer one in stead of many) that as well at this day as in times paste the sins of Rome cry up unto heaven it self.
Howbeit for asmuch as ye wicked in this world ar cōmonly fortunate (whereof many gather,1 yt God knoweth not our matters, or at leest if he know thē, not to care greatly for thē) there is added of thapostle, or oracle brought from heauē: for her sinnes are cōmen vp to heauen, & the lord hath remēbred ⟨p. 544⟩her wickednes. God verely neuer forgetteth iniquities. For al things are euermore present before him. Yet semeth he not to remembre, when he punnisheth not. For so men suppose: but when he pūnisheth and visiteth sinners, he semeth vtterly to haue had consideration of our matters, and to haue remembred wickednes and wicked menne. Therefore God is rightuouse, and mindeful of euil, and of good also: and when he seeth time will recompence all mens workes, and chiefly the euill. In the meane time he signifieth also, that the sinnes of olde and newe Rome are great and full of enormitie. For in the .19. of Genes. the sinnes of Sodome are sayed to haue ascended vp to Heauen, and as it were to haue exclamed agaynst the doers of them, and required vengeaunce. So we reade in the .51. of Ieremie that the sinnes of Babilon ascēded vp to the clowdes. For S. Iohn in a maner euery where vseth the places of Scripture, to the intent he mighte get his boke more authoritie, although otherwise inspired of ye holy ghost And in dede the olde Satyrical poetes as Horace, Iuuenall, and others wrote sore agaynst the sinnes and vices of old Rome. There remayne also at this daye many sharpe writinges agaynst Rome, and the Cardinalles and Prelates of the Romish churche, and Pasquillis innumerable (Pasquille at this daye is a Satyrical writer one in stead of many) that as well at this daye as in times paste the sinnes of Rome crie vp vnto heauen it selfe.
1He proceedeth after this to recount again the plagues, and most certain destruction of Rome, which is the third place of this chapt. where also is exceedingly well described the most horrible and cruel manner of destruction and subversion thereof. For God is brought in calling on and exhorting the soldiers, and the commissaries and executors of his judgement unto vengeance: and that they should punish her most extremely, and spare her not, but reward her most abundantly, and mete unto her by the same measure, wherewith Rome hath measured to others. For here taketh place that same of the Lord, and common saying with all nations: with the same measure wherewith you mete, others shall mete unto you again, and there shall be given good measure, pressed, shaken, and running over. Therefore seeing ⟨p. 545⟩that Rome hath robbed the whole world, and seduced the whole world, rightly and by the just wrath of God was she spoiled, and utterly subverted. The which things did the Goths with great faith and diligence: so that we can not doubt also, but that new Rome, and that See Apostatical, must of her enemies, whom the Lord hath prepared, and of the Angels gathering the tares, be plucked all to pieces. And what shall become of her in an other world, we may gather hereof, that he beateth in so oft, that her evils shall be doubled without mercy, her pain also, mourning, and grievous torments. These things doubtless are grievous and horrible. Would God they might be perceived of faithful minds. And again this place is written out as it were word for word of the .50. chap. of Jeremiah: where you read to this effect: be avenged on Babylon, and as she did, do ye unto her. Spoil and destroy sayeth the Lord, and accomplish all that I have commanded thee. Destroy her, that nothing remain. Intrench round about, that no man escape. Reward her after her work: & according to all things that she hath done, do ye unto her. For she hath ben proud against the Lord, and against the holy one of Israel. Thus said the lord in Jeremiah. Thou seest therefore where the lord hath borrowed his own at this present. Thou seest what every city, or common wealth, or man may promise himself, if being enriched by the loss of others, he live voluptuously & proudly in this world. For God is the same always, and his judgements are equal against all ungodly.
1He procedeth after this to raccompte agayne the plagues, and most certayne destruction of Rome, whiche is the thirde place of this chapt. where also is excedingly well described the most horrible and cruell maner of destructiō and subuersion thereof. For God is brought in callyng on and exhorting the soldiours, and the cōmissaries and executours of his iudgement vnto vengeaunce: and that they should punnishe her moste extremely, and spare her not, but rewarde her moste aboundantly, and mete vnto her by the same measure, wherwith Rome hath measured to others. For here taketh place that same of the Lorde, and cōmon saying with all nations: with the same measure wherewith you mete, others shall mete vnto you agayne, and there shall be geuen good measure, pressed, shaken, and runnyng ouer. Therfore seyng
And he hath meddled withal the causes of subversion,1 cruelty, covetousness, extortions, slaughters, burnings, wherewith Rome hath made desolate the whole world. But he proceedeth more expressly to recite other causes: to wit pride, glorying and boasting, security, riot, pleasures and voluptuousness. For it followeth: as much as she hath glorified her self, and lived wantonly, &c. And again: for in her hart she sayeth, I sit a Queen, &c. He hath borrowed these things also out of the .47. of Isaiah. Where Babylon glorieth thus also and with so many words. Rome in times past gloried, her self to be Lady of the world, and that she should be everlasting. For they stamped in Silver coins, of Rome ⟨p. 546⟩eternal. They had thought that the kingdoms should never have ben plucked from her. She thought therefore that she should never have ben a widow. And I doubt not but the Germans borrowed of the Romans that Germane word Romen, by the which they mean to boast or brag stoutly: which seemeth to have ben peculiar and proper to the Romans. She was careless or insecurity. She had not thought to have ben subverted. She said, I shall see no mourning, I will have no mourning cheer, I will always singe, Gaudeamus. The Romanists at this day also full bravely make their boast, that no Emperors, no Kings, no people, no heretics and Schismatics (for so they term the enemies of the Romish wickedness, men godly and learned) have yet luckily assailed Rome. That the enemies of the church of Rome have always ben oppressed, that she hath always triumphed over her enemies, these seven or eight hundred years and more. That the ship of S. Peter may be sore turmoiled, tossed, and overwhelmed with Waves and billows, but can not be drowned: and therefore that the See of Rome shall be perpetual queen and lady of all realms and churches. &c.
And he hath meddled withal the causes of subuersion,1 crueltie, couetousenes, extorsions, slaughters, burninges, wherwith Rome hath made desolate the whole world. But he procedeth more expressely to recite other causes: to witte pride, glorying ond boastyng, securitie, riot, pleasures and voluptuousenes. For it followeth: as muche as she hath glorified her selfe, and liued wantonly, &c. And agayne: for in her hart she sayeth, I sitte a Queene, &c. He hath borrowed these thinges also out of the .47. of Esaye. Where Babylon glorieth thus also and with so many wordes. Rome in times past gloried, her selfe to be Lady of the worlde, and that she shuld be euerlastynge. For they stāped in Siluer coynes, of Rome
1But hear now the judgement of God: for as much as she is proud, vain glorious, careless and wicked, in one day shall come her plagues. Aretas noteth, that by one day is signified a sudden destruction: and that she should than perish, when she would have thought lest. And her plagues he reciteth in order, death, mourning, famine and fire. And stories testify, that these things were by the Goths fulfilled accordingly in old Rome: whereof I have spoken before. Therefore we doubt nothing at all, but that new Rome also shall by men, and by Gods Angels be torn a sonder and plucked up by the roots. And leest any man should think this unpossible (for great is the power and majesty of either Rome, in so much that he that should have said in S. John his time, Rome shall fall, should have seemed to have spoken a thing as much impossible, as if he had said, the sky shall fall) he annexeth incontinently: for strong is the Lord God that shall judge her. Therefore let us not doubt of the fall of Papistry. For the Lord is true, ⟨p. 547⟩just, and almighty. To whom be glory for ever and ever. Amen.
1But heare nowe the iudgement of God: for as muche as she is prowde, vayne gloriouse, carelesse and wicked, in one daye shal come her plagues. Aretas noteth, that by one daye is signified a sodayne destruction: and that she shoulde than perish, when she would haue thought leste. And her plagues he reciteth in order, death, mournyng, famine and fire. And stories testifie, that these thinges were by the Gotthes fulfilled accordingly in olde Rome: whereof I haue spoken before. Therfore we doubte nothyng at al, but that newe Rome also shall by menne, and by Gods Aungelles be torne a sonder and pluckte vp by the rotes. And leest any manne should thinke this vnpossible (for greate is the power and maiestie of eyther Rome, in so muche that he that should haue sayed in S. Iohn his time, Rome shall falle, should haue semed to haue spoken a thynge as much impossible, as if he had sayde, the skye shall falle) he annexeth incontinently: for stronge is the Lorde God that shall iudge her. Therefore lette vs not doubte of the falle of Papistrie. For the Lorde is trewe, ⟨p. 547⟩iuste, and almightie. To whome be glorye for euer and euer. Amen.