pp. 552–55710 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Rejoice over her thou heaven, and ye holy Apostles and prophets: for God hath given your judgement on her. And a mighty Angel toke up a great Millstone, and caste it into the sea, saying: with such violence shall that great city Babylon be caste, and shall be ⟨p. 553⟩found no more. And the voice of harps and musicians, and of pipers and trumpets shall be heard no more in thee: & no crafts man, of what so ever craft he be, shall be found no more in thee: and the sound of a Mill shall be heard no more in thee: and the light of a candle shall shine no more in thee, and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more in thee: for thy merchants were princes of the Earth, and with thine in chauntementes were deceived all nations: and in her was found the blood of the Prophets, and of the saints, & of all that were slain upon the Earth.
REioyce ouer her thou heauen, and ye holy Apostles and prophetes: for God hath geuen your iudgement on her. And a mightie Angell toke vp a greate Milstone, and caste it into the sea, saiyng: with such violence shall that great citie Babilon be caste, and shal be ⟨p. 553⟩founde no more. And the voice of harpes and musiciās, and of pipers and trompettes shall be hearde no more in thee: & no craftes man, of what so euer crafte he be, shal be founde no more in thee: and the sounde of a Mille shall be hearde no more in thee: and the light of a cādel shal shine no more in thee, and the voice of the bridegrome and of the bryde shall be hearde no more in thee: for thy marchauntes were princes of the Earth, and with thine in chauntementes were deceaued all nations: and in her was founde the bloud of the Prophetes, and of the sainctes, & of all that were slaine vpon the Earth.
In the fifth place of this chapter the Angel of the Lord exhorteth, all the saints of Heaven to rejoice,1 and that for the overthrow of Babylon. And this rejoicing of Saints is set against the wailing of the wicked. For as they lament for the causes of pleasures taken from them: so the Saints rejoice over ungodliness oppressed, and the glory of God revenged. We are verily forbidden in the Proverbs of Solomon, and in the doctrine of Christ and his Apostles, that we should not be glad of the calamities of our enemies, neither that we should say evil or do evil to our enemies. Which thing is perpetual, and commanded to all men, never to be altered by any dispensation: but we must observe in the mean time, that men do rejoice diverse ways. Men are glad many times of the destruction of their enemies, and that of hatred & malice: which is not done without sin. Others are glad again of the calamities, and plagues of the ungodly, yet bearing no malice towards them, which are in this misery: unto whom they would doubtless have wished a better state, if they might have ben persuaded to have turned but they rejoice rather over justice revenged, and the godly delivered from the tyranny of the wicked. Whereof we read that the ⟨p. 554⟩prophet said in the .58. Psalm. The righteous shall rejoice, when he shall see vengeance, he shall wash his feet in the blood of the ungodly (to wit he shall purge his affections and evil manners,2 what time he shall see the blood of the ungodly spilt: which he believeth to be done for a document, lest we should follow our evil affections, & that our blood should be shed also of the most just God by his ministers) and a man will say: verily there is a reward for the righteous, verily god judgeth the earth. Therefore are the righteous glad, & rejoice when they see vengeance. And it is not said, that they covet, or wish for vengeance. Vengeance is mine, sayeth the lord, I will reward. When the lord therefore rewardeth they are glad for the deliverance, and for the verity established and confirmed: and rejoice not of an hatred they hear toward the oppressors, whom they have wished lost and destroyed. The godly wish evermore the wicked to be converted, and to return into favour with God.
In the fifte place of this chapter the Angell of the Lorde exhorteth, al the sainctes of Heauen to reioyce,
But when they see them moved with no repentance, but obstinately to proceed, and fall into their own destruction, and that God doeth intercept them, for the salvation of the faithful, and deliverance of the godly: the godly rejoice at this deliverance, and praise the justice of God. Notwithstanding that they had always rather, if it might have ben, that the lost had otherwise led their life: but now sins it can be no otherwise, through their own obstinate malice, they speak not against the judgements of God, but rather commend the same. These things verily do the saints in Earth. And the Saints in heaven sins they be purified now from all affections, their rejoicing is altogether most pure, so that it were superfluous to reason curiously thereof. But where the heavenly rejoice at the destruction of the wicked, we may easily judge how much they err, which trust to the help or prayers of Saints: where nevertheless they alter nothing at all of their wicked life. It shall be easy also to discuss their doubt and carefulness, which fear leest they should be sorry also, seeing their brethren, sisters, friends and kinsfolks condemned. For the Saints do plainly consent to the will of God, and extol the judgements of God, and rejoice thereat, and can be sorry no more.
But whē they see them moued with no repētaunce, but obstinately to procede, and falle into their owne destruction, and that God doeth intercepte them, for the saluation of the faythfull, and deliueraunce of the godly: the godly reioyce at this deliueraunce, and prayse the iustice of God. Notwithstanding that they had alwayes rather, if it mighte haue ben, that the loste had otherwise led their life: but nowe sins it can be no otherwise, through their owne obstinate mallice, they speake not against the iudgementes of God, but rather commende the same. These thinges verely do the sainctes in Earth. And the Sainctes in heauen sins they be purified now from all affections, their reioycing is altogether most pure, so that it were superfluouse to reason curiousely therof. But where the heauenly reioyce at the destruction of the wicked, we maye easely iudge howe muche they erre, whiche truste to the helpe or prayers of Sainctes: where neuerthelesse they alter nothing at all of their wicked life. It shall be easie also to discusse their doubte and carefulnes, which feare leest they should be sory also, seyng their bretherne, sisters, frendes and kinsfolkes cō demned. For the Sainctes do plainely consent to the will of God, and extolle the iudgementes of God, and reioyce therat, and can be sory no more.
And he biddeth heaven rejoice,1 as many times in the Psal. we read the like phrase: unless you had rather by Heaven, understand heavenly dwellers, such as we believe the apostles & prophets to be. For at the same time when S. John wrote these things, all the apostles in a manner were slain. And here is to be known, that the Romish beast had devoured, that is to say, afflicted & slain, not only the son of God, our lord Jesus Christ: but also John the Baptist, all the Apostles of God, and all the martyrs of Christ. By the prophets we understand, not only those old, but all the faithful preachers of the gospel. For we have heard oftener than ones before, that the faithful preachers of the word be called prophets. He annexeth more over a reason why they ought to rejoice: for God hath given your judgement of her. For in the .6. chapt. the souls of Martyrs cry under the Altar: how long Lord avengest thou not our blood on them that be on Earth? now therefore they praise Gods justice, which as he than promised that he would avenge, so hath he now avenged in deed.
And he biddeth heauē reioyce,1 as many times in the Psal. we reade the like phrase: vnlesse you had rather by Heauen, vnderstande heauēly dwellers, such as we beleue thapostles & prophetes to be. For at the same time when S. Iohn wrote these thinges, all thapostles in a maner were slaine. And here is to be knowen, that the Romish beast had deuoured, that is to saye, afflicted & slaine, not only the sonne of God, our lord Iesus Christ: but also Iohn the Baptist, all the Apostles of God, and al the martirs of Christ. By the prophetes we vnderstande, not only those olde, but all the faithful preachers of the gospel. For we haue hearde oftener than ones before, that the faithful preachers of the worde be called prophetes. He annexeth more ouer a reason whie they ought to reioyce: for God hath geuen your iudgement of her. For in the .6. chapt. the soules of Martirs crie vnder the Aultar: howe longe Lord auengest thou not our bloud on them that be on Earth? nowe therefore they prayse Gods iustice, whiche as he than promised that he would auenge, so hath he nowe auenged in dede.
And by this place we learn,1 that all judgement is given to the son, and that no Saint in heaven can judge or pun nish an evil man on Earth. For it is most false, that Saints are said to punish their enemies: S. Anthony with the holy fire, Valentine with the falling sickness, and other with other diseases, God alone, as in the .16. chapt. is declared at large, punisheth, and sendeth and taketh away sickness. And most certain it is, aswell by this, as also by many other places of this book, that God sleepeth not, but will when he seeth time, revenge and punish most certainly. The martyrs when they should die, had committed all their judgement to the Lord their God. He judgeth now the judgement of Saints of Rome: that is after his just judgement taketh punishment of Rome, for that she had with wrongful judgement oppressed the Saints.
And by this place we learne,1 that all iudgement is geuen to the sonne, and that no Saincte in heauen can iudge or pū nish an euil man on Earth. For it is moste false, that Sainctes are sayed to punnisshe their enemies: S. Anthony with the holy fire, Valentine with the fallyng sickenes, and other with other diseases, God alone, as in the .16. chapt. is declared at large, punnissheth, and sendeth and taketh away sickenes. And moste certayne it is, aswel by this, as also by many other places of this boke, that God slepeth not, but will whē he seeth time, reuenge and punnish most certenly. The martirs when they should die, had cōmitted all their iudgement to the Lorde their God. He iudgeth nowe the iudgement of Sainctes of Rome: that is after his iuste iudgement taketh punnishment of Rome, for that she had with wrōgfull iudgement oppressed the Sainctes.
In the sixth place of this chapter he returneth to the description of the subversion of Babylon. And it is a most clear, and even a certain eyely and evident demonstration by a similitude. For taking up a great stone, in quantity like a Millstone, he casteth the same into the Sea, and making ⟨p. 556⟩a declaration of his so doing,1 sayeth, thus suddenly, and with such a violence, ([Greek or Hebrew]) shall Babylon be cast down, &c. This place is taken out of the end of the .51. chapt. of Jeremiah, where you read in a manner the like things word for word. And here is now brought in a strong Angel, leest we should think that the force of Rome were haply stronger than that it could be broken. But it shall be broken of a strong Angel. And the things that be suddenly drowned appear no more. Here is signified therefore, that with a sudden destruction Rome shall fall, that there shall no token thereof be left, & that it shall fall without any difficulty, it shall be made to plump, and never more be seen. And the Lord in the gospel affirmeth, that the crime or slander must be punished with a Millstone hanged about the neck: yea and that same not to be punishment grievous enough, although amongst the Syrians it was accounted for vile and shameful, sins the crime deserveth to be punished with a much more grievous or crueller pain. Wherefore Primasius supposed, that here by the way is signified, how Babylon, for offences given to the world, should be drowned in the Sea, as it were with a millstone tied fast to her neck. Doubtless if ever any city, if ever any kingdom were hateful by reason of greatest offences, and given to the Christians innumerable slanders: Rome and the Roman Empire, and even the Popishness of the church hath hurt most by slander, and yet hurteth. Wherefore it is no doubt, but that it hath ben plagued most grievously, and shall be yet more punished of the Lord.
In the sixte place of this chapter he retourneth to the description of the subuersion of Babylon. And it is a moste clere, and euē a certen eyely and euident demonstration by a similitude. For takyng vp a greate stone, in quantitie like a Milstone, he casteth the same into the Sea, and makyng ⟨p. 556⟩a declaration of his so doyng,1
Again by prophetical and figurative speeches he signifieth a notable desolation, and that the same place should never after be inhabited for ever. Such like manners of speeches shall ye find in the .24. of Isaiah, and .26. of Ezech. and in diverse other places. Al pleasure, sayeth he, shall perish, especially which was wont to be taken of Music. All crafts shall be laid down. Briefly there shall be no more any habitation for men.
Agayne by propheticall and figuratiue speaches he signifieth a notable desolation, and that the same place should neuer after be inhabited for euer. Such like maners of speaches shall ye finde in the .24. of Esaye, and .26. of Ezech. and in diuerse other places. Al pleasure, sayeth he, shal perish, especially which was wont to be taken of Musicke. All craftes shall be layde downe. Briefely there shal be no more any habitation for men.
1In the seventh and last place are set forth again the causes of this subversion, and that more notable three. The first: Thy merchants were princes of the Earth. For they that have occupied merchandise in the church of Rome, and yet ⟨p. 557⟩do, are in a manner princes. Of whom I have spoken before. Here is noted therefore their pride, avarice, and sumptuousness. Aretas: he calleth them merchants, sayeth he, which turmoil and trouble the whole world, as it were certain fairs, &c. The second: for with thine enchantments all nations have ben seduced. There is no doubt, but that enchanting, and magic reign in Babylon, and that there is found plenty of fortune readers, necromancers, and enchanters: yet here appeareth chiefly to be signified, seducing, Idolatry, and impiety, or error of doctrine. Such an enchanter was Jezebel, as appeareth in the .4. book of Kings the .9. chapt. which practised enchantments in very deed, and bewitched men with corrupt religion. And even so hath Rome seduced the whole world, and yet seduceth. For the which cause she deserveth most grievous punishment. The last cause of subversion: for in thee is found the blood. Blood shed can not be whipped away nor cleansed from them, that shed innocent blood.2 And although it be not straight way required: yet will there come a time when it shall be required of God, and than is it found. And he maketh mention of three sorts of blood. First of the blood of Prophets, of them I mean, which have preached the Gospel, and have ben the fathers of the faithful. Secondly of Saints to wit holy martyrs. Finally of all men that have ben slain in earth to wit dwelling here and there through out the world: whom we understand to have ben dispatched and taken out of the way, by the wars, seditions, and tyranny of Rome. So we read also in the first oration of Jeremiah, that God straitly requireth the blood of his servants spilt. Doubtless all shedding of blood is grievous (the same excepted which is justly done of the magistrate) yet is one more heinous than another. For he that killeth a preacher of the gospel, more grievously sinneth, than he that dispatcheth a private person: and he which for religion sake slayeth a man, and maketh a martyr, sinneth more heinously, than he that killeth a man in the war.
1In the seuenth and last place are set forth agayne the causes of this subuersion, and that more notable three. The first: Thy marchauntes were princes of the Earth. For they that haue occupied marchandise in the church of Rome, and yet
Therefore all the blood shed of Rome after any sort, shall be required of Rome, & is required. Thus the lord spake also of the city of Jerusalem, Matth. 23. The lord Jesus have mercy on us, & look upon us with these of his mercy. Amen.
Therefore al the bloud shed of Rome after any sort, shal be required of Rome, & is required. Thus the lorde spake also of the citie of Hierusalē, Matth. 23. The lord Iesus haue mercy on vs, & loke vpō vs with theyes of his mercie. Amen.