Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WEST. Moreover, you have in Duns translated In Romana ecclesia, pro ecclesia catholica: "In the church of Rome," for, "The catholic church."
CRAN. Yes, but he meant the Romish church.
WEST. Moreover you have depraved St. Thomas, namely, where he hath these words: "In quantum vero est sacrif•cium, habet vim satisfactivam: Sed in satisfactione attenditur magis affectio •fferentis, quam quantitas oblationis. Unde Dominus dicit apud Lucam de vidua quae obtulit duo aera, quod pius omnibus misit. Quamvis ergo haec oblatio ex sui quantitate sufficie• ad satisfaciendum pro omni p•ena: tamen sui satisfactoria illis pro quibus offertur, vel etiam offerentibus, secundum quantitatem suae devotionis, & non pro tota p•ena." That is, "Inasmuch as it is a sacrifice, it hath the power of satisfaction: But in satisfaction the affection of the offerer is more to be considered than the quantity of the oblation. Wherefore the Lord said in Luke's gospel, of the widow which offered two mites, that she cast in more than they all. Therefore altho' this oblation of the quantity of itself will suffice to satisfy for all pain, yet it is made satisfactory to them, for whom it is offered, or to the offerers, according to the quantity of their devotion, and not for all the pain."
WEST. Moreover you have depraved St. Thomas, namely, where he hath these words: "In quantum vero est sacrif•cium, habet vim satisfactivam: Sed in satisfactione attenditur magis affectio •fferentis, quam quantitas oblationis. Unde Dominus dicit apud Lucam de vidua quae obtulit duo aera, quod pius omnibus misit. Quamvis ergo haec oblatio ex sui quantitate sufficie ad satisfaciendum pro omni pena: tamen sui satisfactoria illis pro quibus offertur, vel etiam offerentibus, secundum quantitatem suae devotionis, & non pro tota pena." That is, "Inasmch as it is a sacrifice, it hath the power of satisfaction: But in satisfaction the affection of the offerer is more to be considered than the quantity of the oblation. Wherefore the Lord said in Luke's gospel, of the widow which offered two mites, that she cast in more than they all. Therefore altho' this oblation of the quantity of itself will suffice to satisfy for all pain, yet it is made satisfactory to them, for whom it is offered, or to the offerers, according to the quantity of their devotion, and not for all the pain."