pp. 306–3771,048 passagespart 1 of 27
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
ABOUT the tenth of April, Cranmer, archbishop of Canterbury, Ridley bishop of London, and Hugh Latimer, sometime bishop of Worcester, were conveyed as prisoners from the Tower to Windsor; and from thence to the university of Oxford, there to dispute with the divines and learned men of both the universities, Oxford and Cambridge, about the presence, substance, and sacrifice of the sacrament. The names of the university doctors, and graduates, appointed to dispute against them, were these; of Oxford, Dr. Weston, prolocutor, Dr. Tresham, Dr. Cole, Dr. Oglethorpe, Dr. Pie, Mr. Harpsfield, and Mr. Fecknam. Of Cambridge, Dr. Young, vice-chancellor, Dr. Glin, Dr. Seaton, Dr. Watson, Dr. Sedgewick, Dr. Atkinson, &c. The articles or questions whereupon they should dispute were these:
ABOUT the tenth of April, Cranmer, archbishop of Canterbury, Ridley bishop of London, and Hugh Latimer, sometime bishop of Worchester, were conveyed as prisoners from the Tower to Windsor; and from thence to the university of Oxford, there to dispute with the divines and learned men of both the universities, Oxford and Cambridge, about the presence, substance, and sacrifice of the sacrament. The names of the university doctors, and graduates, appointed to dispute against them, were these; of Oxford, Dr. Weston, prolocutor, Dr. Tresham, Dr. Cole, Dr. Oglethrope, Dr. Pie, Mr. Harpsfield, and Mr. Fecknam. Of Cambridge, Dr. Young, vice-chancellor, Dr. Glin, Dr. Seaton, Dr. Watson, Dr. Sedgewick, Dr. Atkinson, &c. The articles or questions whereupon they should dispute were these:
1. WHETHER the natural body of Christ be really in the sacrament, after the words spoken by the priest, or not?
2. WHETHER in the sacrament, after the words of co••••ration, any other substance do remain, than the substance of the body and blood of Christ?
3. WHETHER in the mass there be a sacrifice propitiatory for the sins of the quick and the dead?
TOUCHING the order and manner of all which things there done, with the notes, arguments, and all circumstances thereunto pertaining, to deduce the matter from the beginning, leaving out nothing (as near as we may) that shall seem necessary to be added: First, Here is to be understood, that upon Saturday the 7th day of April, the heads of the colleges in Cambridge being assembled together, letters coming down from Stephen Gardiner, lord chancellor, were read with articles therewith annexed, that should be disputed upon at Oxford: the contents of which three articles are sufficiently expressed before. Whereupon in the said congregation of the aforesaid university of Cambridge, there was granted first a grace in this form, proposed by a senior proctor; "May it please you to have an instrument made, that the doctrine of these foresaid articles is sound and catholic, and consonant with the verity of the right meaning faith, and that the same may be approved by your consent and voices?" Secondly, In the said congregation, another grace was given and granted, that Dr. Young being vice-chancellor, Dr. Glin, Dr. Atkinson, Dr. Scot, and Mr. Sedgewick, should go to Oxford to defend the said articles against Canterbury, London, and Latimer: also to have letters to the Oxford-men▪ sealed with their common seal. Item, Another grace was granted to Mr. Sedgewick to be actual doctor, being thereupon immediately admitted. The foresaid letters being then drawn out, the third day after, (which was the 11th day of April) were read in the foresaid congregation-house, and there sealed.
TOUCHING the order and manner of all which things there done, with the notes, arguments, and all circumstances thereunto pertaini•g, to deduce the matter from the beginning, leaving out nothing (as near as we may) that shall seem necessary to be added: First, Here is to be understood, that upon Saturday the 7th day of April, the heads of the colleges in Cambridge being assembled together, letters coming down from Stephen Gardiner, lord chancellor, were read with articles therewith annexed, that should be disputed upon at Oxford: the contents of which three articles are sufficiently expressed before. Whereupon in the said congregation of the aforesaid university of Cambridge, there was granted first a grace in this form, proposed by a senior proctor; "May it please you to have an instrument made, that the doctrine of these foresaid articles is sound and catholic, and consonant with the verity of the right meaning faith, and that the same may be approved by your consent and voices?" Secondly, In the said congregation, another grace was given and granted, that Dr. Young being vice-chancellor, Dr. Glin, Dr. Atkinson, Dr. Scot, and Mr. Sedgewick, should go to Oxford to defend the said articles against Canterbury, London, and Latimer: also to have letters to the Oxford-men sealed with their common seal. Item, Another grace was granted to Mr. Sedgewick to be actual doctor, being threupon immediately admitted. The foresaid letters being then drawn out, the third day after, (which was the 11th day of April) were read in the foresaid congregation-house, and there sealed.
THE day after, being the 12th of the same month, the doctors of that university, set forward to Oxford, where they arrived on the 13th of April, and lodged all at the Cross-inn, with one Wakecline, some time a servant to bishop Bonner.
SOON after their coming, Dr. Crook presented them with wine for their welcome; and shortly after, two of their beadles came from the vice-chancellor of Oxford, and presented the vice chancellor of Cambridge with a dish of apples and a gallon of wine: after whom Mr. Pie and Fecknam came next to welcome them. Then after consultation concerning the delivery of their letters, and instrument of grace which was in Dr. Seaton and Dr▪ ⟨p. 307⟩Watson's keeping) they all went to Lincoln college to Dr. Weston the prolocutor, and to Dr. Tresham the vice-chancellor, to whom they delivered their letters, declaring what they had done touching the articles, letters, and graces. Half an hour after eight they returned to their inn again; but first concluded on a procession, sermon, and convocation, on the day following, and that the doctors of Cambridge should be incorporated with the university of Oxford, and that the doctors of Oxford should be incorporated with the university of Cambridge. The same day, the three prisoners were separated, Dr. Ridley to the house of Mr. Irish, Mr. Latimer to another, and Dr. Cranmer remained still in Bocardo, a prison in Oxford.
SOON after their coming, Dr. Crooke presented them with wine for their welcome; and shortly after, two of their beadles came from the vice-chancellor of Oxford, and presented the vice chancellor of Cambridge with a dish of apples and a gallon of wine: after whom Mr. Pie and Fecknam came next to welcome them. Then after consultation concerning the delivery of their letters, and instrument of grace which was in Dr. Seaton and Dr▪ ⟨p. 307⟩Watson's keeping) they all went to Lincoln college to Dr. Weston the prolocutor, and to Dr. Tresham the vice-chancellor, to whom they delivered their letters, declaring what they had done touching the articles, letters, and graces. Half an hour after eight they returned to their inn again; but first concluded on a procession, sermon, and convocation, on the day following, and that the doctors of Cambridge should be incorporated with the university of Oxford, and that the doctors of Oxford should be incorporated with the university of Cambridge. The same day, the three prisoners were separated, Dr. Ridley to the house of Mr. Irish, Mr. Latimer to another, and Dr. Cranmer remained still in Bocardo, a prison in Oxford.
ON Saturday, April 14th, at eight o'clock, the vice-chancellor of Cambridge, with the other doctor of the same university, repairing to Lincoln college again, found the prolocutor above in the chapel, with a company of the house singing mass for the dead, and tarried the•e until the end. Then having consulted together in the masters room, about nine they all came to the university church, called St. Mary's, where, after a short consultation in a chapel, the vice-chancellor, the prolocutor, &c. of Oxford, caused the vice-chancellor of Cambridge, and the rest of the doctors of that university, to send their […] robes brought from Cambridge, save that Dr. Seaton and Watson borrowed of the Oxford men. By this time the regents, in the congregation-house, had granted all the Cambridge doctors their graces, to be incorporate there; and so they went up and were immediately admitted, Dr. Oglethorpe presenting them, and the proctor reading the statute, and giving them their oaths.
ON Saturday, April 14th, at eight o'clock, the vice-chancellor of Cambridge, with the other doc•or of the same university, repairing to Lincoln college again, found the prolocutor above in the chapel, with a company of the house singing mass for the dead, and tarried the•e until the end. Then having consulted together in the masters room, about nine they all came to the university church, called St. Mary's, where, after a short consultation in a chapel, the vice-chancellor, the prolocutor, &c. of Oxford, caused the vice-chancellor of Cambridge, and the rest of the doctors of that university, to send their 〈…〉 robes brought from Cambridge, save that Dr. Seaton and Watson borrowed of the Oxford men. By this time the regents, in the congregation-house, had granted all the Cambridge doctors their graces, to be incorporate there; and so they went up and were immediately admitted, Dr. Ogleth••pe presenting them, and the proctor reading the statute, and giving them their oaths.
THAT done, they all came into the quire, and there held the convocation of the university▪ they had mass of the Holy Ghost solemnly sung before them by the quire-men of Christ's church: but first the cause of the convocation was opened in English, partly by the vice-chancellor ▪ and partly by the prolocutor, declaring that they were sent by the queen, and wherefore they were sent, and caused Mr. Say the register openly to read the commission. That done, the vice-chancellor read the Cambridge letters openly, and then concluded, that three notaries, Mr. Say for the convocation, a beadle of Cambridge for that university, and one Mr. White for Oxford, should testify of their doing, and then ordered the said notaries to provide parchment, that the whole assembly might subscribe to the articles, except those that had subscribed before in the convocation house at London and Cambridge; and so the vice-chancellor began first, the rest of the Oxford men after him, as many as could in the mass time.
THAT done, they all came into the quire, and there held the convocation of the university▪ they had mass of the Holy Ghost solemnly sung before them by the quire-men of Christ's church: but first the cause of the convocation was opened in English, partly by the vice-chancello• ▪ and partly by the prolocutor, declaring that they were sent by the queen, and wherefore they were sent, and caused Mr. Say the register openly to read the commission. That done, the vice-chancellor read the Cambridge letters openly, and then concluded, that three notaries, Mr. Sey for the convocation, a beadle of Cambridge for that university, and one Mr. White for Oxford, should testify of their doing, and then ordered the said notaries to provide parchment, that the whole assembly might subscribe to the articles, except those that had subscribed before in the convocation house at London and Cambridge; and so the vice-chancellor began first, the rest of the Oxford men after him, as many as could in the mass time.
MASS being done, they went in procession: first, the quire in their surplices followed the cross; then the first-year regents and proctors: then the doctors of law, and their beadles before them; then the doctors of divinity of both universities intermingled, the divinity and arts-beadles going before them; the vice-chancellor and prolocutor going together. After them bachelors of divinity, regents and non-regents, in the•• array; and last of all, the bachelors of law and art; after whom followed a great company of scholars and students not graduate: and thus they proceeded through the street to Christ's-church, and there the quire sung a psalm, and after that a collect was read. This done, the commissioners, doctors, and many others, went to Lincoln college, where they dined with the mayor of the town, one alderman, four beadles, Mr. Say, and the Cambridge notary. After dinner they all went again to St. Mary's church; and there, after a short consultation in a chapel, all the commissioners came into the quire, and sat on seats before the altar, to the number of thirty-three persons: and first they sent to the mayor, that he should bring in Dr. Cranmer, who within a while was brought to them with a number of trusty bill-men.
MASS being done, they went in procession: first, the quire in their surplices followed the cross; then the first-year regents and proctors: then the doctors of law, and their beadles before them; then the doctors of divinity of both universities intermingled, the divinity and arts-beadles going before them; the vice-chancellor and prolocutor going together. After them batchelors of divinity, regents and non-regents, in the•• array; and last of all, the batchelors of law and art; after whom followed a great company of scholars and students not graduate: and thus they proceeded through the street to Christ's-church, and there the quire sung a psalm, and after that a collect was read. This done, the commissioners, doctors, and many others, went to Lincoln college, where they dined with the mayor of the town, one alderman, four beadles, Mr. Sey, and the Cambridge notary. After dinner they all went again to St. Mary's church; and there, after a short consultation in a chapel, all the commissioners came into the quire, and sat on seats before the altar, to the number of thirty-three persons: and first they sent to the mayor, that he should bring in Dr. Cranmer, who within a while was brought to them with a number of trusty bill-men.
THE reverend archbishop, when he was brought before the commissioners, paid his respects to them with much humility, and stood with his staff in his hand, who, notwithstanding having a stool offered him, refused to sit. Then the prolocutor sitting in the midst in a scarlet gown, began with a short preface or oration in praise of unity, and especially in the church of Christ; declaring withal, Dr. Cranmer's bringing up, and taking degrees in Cambridge, and also how he was promoted by king Henry, and had been his counsellor and a catholic ⟨p. 308⟩man, one of the same unity, and a member thereof in times past, but of late years did separate and cut off himself from it, by teaching and setting forth erroneous doctrine; making every year a new faith: and therefo•• it pleased the queen's grace, to send them of the convocation and other learned men, to bring him to this unity again, if it might be. Then he showed him how they of the convocation-house had agreed upon certain articles, whereunto they desired him to subscribe.
THE reverend archbishop, when he was brought before the commissioners, paid his respects to them with much humility, and stood with his staff in his hand, who, notwithstanding having a stool offered him, refused to sit. Then the prolocutor sitting in the midst in a scarlet gown, began with a short preface or oration in praise of unity, and especially in the church of Christ; declaring withal, Dr. Cranmer's bringing up, and taking degrees in Cambridge, and also how he was promoted by king Henry, and had been his counsellor and a catholic ⟨p. 308⟩man, one of the same unity, and a member thereof in times past, but of late years did separate and cut off himself from it, by teaching and setting forth erroneous doctrine; making every year a new faith: and therefo•• it pleased the queen's grace, to send them of the convocation and other learned men, to bring him to this unity again, if it might be. Then he shewed him how they of the convocation-house had agreed upon certain articles, whereunto they desired him to subscribe.
TO this preface the archbishop answered very wittily, modestly, and learnedly, showing that he was very glad of an unity, forasmuch as it was the preserver of all common-wealths, as well of the heathen, as of the christians; and so he humoured the matter with one or two stories of the Romans' common-wealth. Which when he had done, he said, that he was very glad to come to an unity, so that it were in Christ, and agreeable to his holy word.
TO this preface the archbishop answered very wittily, modestly, and learnedly, shewing that he was very glad of an unity, forasmuch as it was the preserver of all common-wealths, as well of the heathen, as of the christians; and so he humoured the matter with one or two stories of the Romans' common-wealth. Which when he had done, he said, that he was very glad to come to an unity, so that it were in Christ, and agreeable to his holy word.
HAVING thus spoken his full mind, the prolocutor caused the articles to be read to him, and asked if he would grant and subscribe to them. Then the archbishop of Canterbury read them over three or four times, and touching the first article, he asked what they meant by these terms, "true and natural?" Do you not mean, said he, a sensible body? Some answered, The same that was born of the virgin: some said one thing, some another. Then the archbishop of Canterbury denied it utterly; and when he had looked upon the other two, he said they were all false, and against God's holy word: and therefore he would not agree, he said, in that unity with them. Which done, the prolocutor first willing him to write his mind of them that night, said moreover that he should dispute on them, and caused a copy of the articles to be delivered him, assigning him to answer thereunto on Monday next, and so charged the mayor with him again, to be had to Bocardo, where he was kept before; offering moreover unto him, to name what books he would occupy, and he should have them brought to him. The archbishop was greatly commend•d of every body for his modesty: insomuch that some masters of arts were seen to weep for him, which in judgment were contrary to him.
THEN was Dr. Ridley brought in, who hearing the articles read to him, immediately replied, they were all false, and said further, that they sprang out of a bitter and sour root. His answers were sharp, witty, and very earnest. Then they laid to his charge a sermon that he made when he was bishop of Rochester, wherein (they said) he spake for transubstantiation. He denied it utterly, and asked whether they could bring out any that heard him, which would say and affirm the same with them. They could bring no proof of it all▪ After that, he was asked of one, whether he desired not my lord chancellor that now is, to stick to the mass, and other things? He said, that my lord would say no such things or words of him; for if he did, he reported not the truth of him.
THEN he was asked, whether he would dispute or no? He answered, "That as long as God gave him life, he should not only have his heart, but also his mouth and pen to defend his truth; but he required time and books." They said he could not, and that he should dispute on Thursday, and till that time he should have books. He said it was unreasonable that he might not have his own books, and time also. Then they gave him the articles, and desired him to write his mind of them that night; after which, they commanded the mayor to have him from whence he came.
LAST of all came in Mr. Latimer, with a handkerchief, and two or three caps on his head, his spectacles hanging by a string at his breast, and a staff in his hand, and was set in a chair; for so was he suffered by the prolocutor. After his denial of the articles, when he had appointed Wednesday for disputation, he alleged age, sickness, disuse, and lack of books, saying, "That he was almost as meet to dispute, as to be a captain of Calic•: but he would, he said, declare his mind either by writing or word, and would stand to all they could lay upon his back;" complaining moreover, "That he was permitted to have neither pen nor ink, nor yet any book but only the New-Testament there in his hand, which he said he had read over seven times deliberately, and yet could not find the mass in it, neither the marrow-bones nor sinews of the same." At which words the commissioners were not a little offended, and Dr. Weston said, "That ⟨p. 309⟩he would make him grant, that it had both marrow-bones and sinews in the New Testament." To whom Mr. Latimer said again, "That you will never do, Mr. Doctor;" and so forthwith they put him to silence: so that when he was desirous to tell what he meant by those terms, he could not be suffered. There was so great a press and throng of people, that one of the beadles swooned by reason thereof, and was carried into the vestry. After this, bringing home the prolocutor first, the Cambridge men, viz. Dr. Young, vice-chancellor, Seaton, Glin, Atkinson, Scot, Watson, and Sedgewick, went to the Cross inn to supper. And this was on Saturday the 14th of April.
LAST of all came in Mr. Latimer, with a handkerchief, and two or three caps on his head, his spectacles hanging by a string at his breast, and a staff in his hand, and was set in a chair; for so was he suffered by the prolocutor. After his denial of the articles, when he had appointed Wednesday for disputation, he alledged age, sickness, disuse, and lack of books, saying, "That he was almost as meet to dispute, as to be a captain of Calic•: but he would, he said, declare his mind either by writing or word, and would stand to all they could lay upon his back;" complaining moreover, "That he was permitted to have neither pen nor ink, nor yet any book but only the New-Testament there in his hand, which he said he had read over seven times deliberately, and yet could not find the mass in it, neither the marrow-bones nor sinews of the same." At which words the commissioners were not a little offended, and Dr. Weston said, "That
AT nine o'clock, on Sunday morning, Mr. Harpsfield preached at St. Mary's, the university church, where divers of the doctors, in their robes, were placed in due order of precedency. After sermon, they all dined at Magdalen college, and supped at Lincoln college, with the prolocutor Dr. Weston; whither Dr. Cranmer sent his answer upon the articles, in writing.
ON Monday, being the 16th of April, Mr. Say, and Mr. White, notaries, went about in the morning to get subscriptions to the articles. And at eight, the prolocutor, with all the doctors and the vice-chancellor, met together at Exeter college, from whence they proceeded to the divinity school, the place for disputation; and when the vice-chancellor, the prolocutor and doctors were placed, and four appointed to minute down the arguments, set at a table in the midst, four notaries also sitting with them, Dr. Cranmer came to the answerer's place, the mayor and aldermen sitting by him, and the disputation began with a short Pr•cludium, or introductory harangue from the prolocutor. This being ended. Dr. Chedsey began first to argue, but was interrupted frequently by the prolocutor and others▪ in short, every man said somewhat, as the prolocutor would suffer, disorderly, sometimes in Latin, sometimes in English, so that three hours were spent before Dr. Young, the vice-chancellor of Cambridge, began, who also was frequently interrupted. Thus the disputation continued until almost two o'clock, with this applause from the audience▪ […] veritas "Truth hath overcome." Then were all the arguments written by the four appointed, delivered into the hands of Mr. Say, register. As for the prisoner, he was had away by the mayor, and the doctors dined together at the university college.
ON Monday, being the 16th of April, Mr. Say, and Mr. White, notaries, went about in the morning to get subscriptions to the articles. And at eight, the prolocutor, with all the doctors and the vice-chancellor, met together at Exeter college, from whence they proceeded to the divinity school, the place for disputation; and when the vice-chancellor, the prolocutor and doctors were placed, and four appointed to minute down the arguments, set at a table in the midst, four notaries also sitting with them, Dr. Cranmer came to the answerer's place, the mayor and aldermen sitting by him, and the disputation began with a short Pr•cludium, or introductory harangue from the prolocutor. This being ended. Dr. Chedsey began first to argue, but was interrupted frequently by the prolocutor and others▪ in short, every man said somewhat, as the prolocutor would suffer, disorderly, sometimes in Latin, sometimes in English, so that three hours were spent before Dr. Young, the vice-chancellor of Cambridge, began, who also was frequently interrupted. Thus the disputation continued until almost two o'clock, with this applause from the audience veritas "Truth hath overcome." Then were all the arguments written by the four appointed, delivered into the hands of Mr. Say, register. As for the prisoner, he was had away by the mayor, and the doctors dined together at the university college.
THUS much concerning the general order and manner of these disputations, with such circumstances as there happened, and things there done, as well before the disputation, and in the preparation thereof, as also in the time of their disputing. Now followeth an account of the orations, arguments, and answers, used and brought forth in the said disputation, on both sides
ON Monday, Dr. Weston, with all the residue of the visitors, censors, and opponents, repairing to the divinity school, each one installed themselves in their places. Dr. Cranmer with a rout of rusty bills was brought thither, and set in the answerer's place, with the mayor and aldermen sitting by him: where Dr. Weston, prolocutor, apparelled in a scarlet gown, after the custom of the university, began the disputation with this oration:
"YOU are assembled hither, brethren, this day to confound the detestable heresy of the verity of the body of Christ in the sacrament," &c. At which words thus pronounced, unawares, by the prolocutor, several of the learned men there present considering, and well weighing, the words b• him uttered, burst out into a great laughter, as though, even in the entrance of the disputation, he had betrayed himself and his religion, by terming the opinion of the verity of Christ's body in the sacrament a detestable heresy. The rest of his oration tended to this effect, "That it was not lawful, by God's word, to •all these questions into controversy; for such as doubted of the words of Christ, might well be thought to doubt both of the truth and power of God." Whereunto Dr. Cranmer, desiring leave, thus answered;
"We are assembled (said he) to discuss these doubtful controversies, and to lay them open before the eyes of the world; whereof ye think it unlawful ⟨p. 310⟩to dispute. It is indeed no reason that we should dispute of that which is determined upon before the truth be tried. But if these questions be not called into controversy, surely my answer then is looked for in vain." This was the sum of his answer; and this done, he prepared himself for disputation.
THEN Chedsey the first opponent began in this manner.
REV. Mr. Doctor, these three conclusions are put forth unto us at present to dispute upon;
1. IN the sacrament of the altar, is the natural body of Christ, conceived of the virgin Mary, and also his blood, present really under the forms of bread and wine, by virtue of God's word pronounced by the priest.
2. THERE remaineth no substance of bread and wine after the consecration, nor of any other substance, but the substance of God and man.
3. THE lively sacrifice of the church is in the mass propitiatory, as well for the quick as the dead.
THESE are the arguments whereupon this our present controversy doth rest. Now to the end we might not doubt how you take the same, you have already given unto us your opinion thereof. I term it your opinion, in that it disagreeth from the catholic. Wherefore thus I argue.
CHED. Your opinion differeth from scripture. ERGO, You are deceived.
CRAN. I deny the antecedent.
CHED. Christ, when he instituted his last supper, spake to his disciples, "Take, eat, this is my body which shall be given for you." BUT this true body was given for us: ERGO, His true body is in the sacrament. THE right form of this argument is thus to be framed. THE same which was given for us in the sacrament. BUT his true body was given for us: ERGO, His true body is in the sacrament.
CRAN. His true body is truly present to them that truly receive him; but spiritually. And so it is taken in a spiritual sense. For when he said, "This is my body," it is all one as if he had said, "This is the breaking of my body, this is the shedding of my blood." As often as you shall do this, it shall put you in remembrance of the breaking of my body, and the shedding of my blood; that as truly as you receive this sacrament, so truly shall you receive the benefit promised by receiving the same worthily.
CHED. Your opinion differeth from the church, which saith that the true body is in the sacrament. ERGO, Your opinion therein is false.
CRAN. I say and agree with the church, that the body of Christ is in the sacrament effectually, because the passion of Christ is effectual.
CHED. Christ, when he spake these words, "This is my body," spake of the substance, but not of the effect.
CRAN. I grant that he spake of the substance, and not of the effect after a sort: and yet it is most true that the body of Christ is effectually in the sacrament. But I deny that he is there truly present in bread, or that under the bread is his original body. And because it would be too tedious (he said) to make discourse of the whole, he delivered up there his opinion thereof to Dr. Weston, written at large, with answers to every one of their three propositions; which he desired Dr. Weston, sitting there on high, to read openly to the people; this he promised to do; but it is not the first promise that such papists have broken. But though the copy of this writing was not read by the prolocutor, we have drawn out the contents thereof, which are as follow:
CRAN. IN the assertions of the church and of religion, trifling and new-fangled novelties of words, so much as may be, are to be eschewed, whereof ariseth nothing but contention and brawling about words; and we must follow, so much as we may, the manner of speaking of the scripture. IN the first conclusion, if ye understand by this word [really] re ipsa ▪ that is, in very deed and effectually; so Christ, by the grace and efficacy of his passion, is indeed and truly present to all true and holy members. BUT if ye understand by this word [really] corporaliter, that is, corporally; so that by the body of Christ is understood a natural and organical substance, the first proposition doth vary, not only from the usual phrase of scripture, but also is clean contrary to the holy word of God, and christian profession: since both the scripture doth testify by these words, and also the catholic church hath professed from the beginning, that Christ has left the world, and sits at the right hand of the Father till he come to judgment. AND likewise I answer to the second question; that is; That it swerveth from the accustomed manner and speech of scripture. THE third conclusion, as it is intricate and wrapped in all doubtful and ambiguous words, and differing also much from the true speech of the scripture, so as the words thereof seem to import no open sense, is most contumelious against our only Lord and Saviour Christ Jesus, and a violating of his precious blood, which, upon the altar of the cross, is the only sacrifice and oblation for the sins of all mankind.