pp. 489–511229 passagespart 1 of 6
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
STEPHEN GARDINER, having condemned and burned several great and learned men, he presumed, that these examples would deter any one from speaking against, and opposing the popish religion, and his tyrannical proceedings; but in this imagination he found himself deceived: for within ⟨p. 490⟩eight or nine days after sentence had passed against bishop Hooper and others, being the 8th of February, six other good christians were likewise brought before the bishops, to be examined for the same cause of religion. Stephen Gardiner seeing this became discouraged; and from that day meddled no more in such kind of condemnations; but referred the whole of this cruel business to Bonner, bishop of London; who supplied that part, as in the further process of this history will evidently appear. Bishop Bonner having taken the matter in hand, called before him in his consistory at St. Paul's (the lord mayor, and several aldermen sitting with him) the six persons, upon the 8th day of February, and on the next day, being the 9th, read the sentence of condemnation upon them, as appeareth in bishop Bonner's own registers: such quick speed these men could make in dispatching their business at once. But because the death of these condemned martyrs did not follow before the next month of March, we will defer the prosecuting of their matter, till we come to the time and day of their suffering.
WHAT was the cause that their execution was so long deferred after their condemnation, we cannot precisely say, unless peradventure the sermon of Alphonsus, the Spanish friar, and the king's confessor▪ did some good; for when those six persons were cast upon Saturday the 9th of February, upon the day following, the 10th of February, the said Alphonsus preached before the king; in which sermon he did earnestly inveigh against the bishops for burning of men, saying plainly that they learned it not in scripture, to burn any for his conscience; but the contrary, that they should live and be converted: with many other things more to the same purport.
FEBRUARY 14, Dr. Robert Ferrar, bishop of St. David's, was sent towards St. David's, there to be condemned and executed. Touching whose martyrdom, forasmuch as it fell not before the month of March, we will defer the history thereof till we come to the day and time of his sufferings.
ON the 14th day of February, the lord chancellor, and other bishops, caused the image of Thomas Becket to be set up over the mercer's chapel door, in Cheapside, London, in the form and s•ape of a bishop, with mitre and cross. But within two days after his erection, his two blessing fingers were first broken away, and on the next day (being the 17th of February) his head also was taken off: whereupon arose great trouble, and many were suspected: among whom one Mr. John Barnes, mercer, dwelling over-against the said chapel, was vehemently by the lord chancellor charged withal, as the doer thereof, and the rather for that he was a professor of the truth. Wherefore he and three of his servants were committed to prison; and at his delivery, although it could not be proved upon him, he was bound in a great sum of money, as well to build it up again as often as it should be broken down, as also to watch and keep the same. And therefore the image was again set up the 2d day of March ensuing; but the 14th day of the same month, i• the night, the head was again the second time broke off: which thing was so heinously taken, that the next day, being the 15th, there was a proclamation made in London, that whosoever would tell who did strike off his head, (though he were of counsel, and not the principal doer) he should have not only his pardon, but also one hundred crowns of gold, with hearty thanks. But it was not known who did it.
FEBRUARY 18th, queen Mary at length, after long delay, made full answer to the king of Denmark's letters, who had written before two letters to the queen, in the behalf of Mr. Coverdale▪ for his deliverance, who at that time went under sureties, and was in great danger, had he not been rescued by the suit and letters of the said king of Denmark.
FEBRUARY 18th, queen Mary at length, after long delay, made full answer to the king of Denmark's letters, who had written before two letters to the queen, in the behalf of Mr. Cove•dale▪ for his deliverance, who at that time went under sureties, and was in great danger, had he not been rescued by the suit and letters of the said king of Denmark.
THE matter and copy of his suit and letters, as they came to our hands, we have here set forth and expressed, whereby the singular love of this good king, towards the truth of God's word, and the professors thereof, might the better appear to the world.
FIRST, This virtuous and pious king Christianus, hearing of the captivity of Miles Coverdale, of whom he had had some knowledge before▪ (being there in Denmark in king Henry the eighth's time) and lamenting his dangerous case, and partly thro' the intercession of Mr. Machabaeus, superintendent ⟨p. 491⟩in Denmark, who was somewhat related to Mr. Cover dale's wife, made intercession by letter, to queen Mary, desiring and requesting the said Miles Coverdale to be sent unto him. The date of which his letters was about the month of May, 1554. The copy whereof, now translated into English, here followeth.
FIRST, This virtuous and pious king Christianus, hearing of the captivity of Miles Coverdale, of whom he had had some knowledge before▪ (being there in Denmark in king Henry the eighth's time) and lamenting his dangerous case, and partly thro' the intercession of Mr. Machabaeus, superintendant ⟨p. 491⟩in Denmark, who was somewhat related to Mr. Cover dale's wife, made intercession by letter, to queen Mary, desiring and requesting the said Miles Coverdale to be sent unto him. The date of which his letters was about the month of May, 1554. The copy whereof, now translated into English, here followeth.
CHRISTIANUS, by the grace of God, King of Denmark, Norway, &c. to the most noble and most mighty princess and lady Mary, queen of England, France, and Ireland, our most dea•ly-beloved cousin, wisheth prosperity. Most noble princess, considering the mutual affinity and alliance, not only of our royal name, but also of our kind•ed, especially for that it has for a long continuance of time been propagated and preserved on both sides in these our realms, as well as for the mutual commerce and faithfulness which has been kept up by us in all kind offices; we cannot but write to your majesty in regard to the piety and excellent literature of the truly reverend Mr. John Machabaeus, doctor and egregious professor of divinity, our well-beloved subject and minister, being moved hereto by his humble supplications and entreaties; who has declared to us, that in the late disorder and commotion of the kingdom of England (which that it has happened we are heartily sorry, and now hope it will prove for the better) ou• Miles Coverdale, late of the diocese of Exon, of pious and laudable memory, constituted bishop by the authority of the last king your majesty's brother, and our dearly-beloved cousin, that he [the said Miles […]] is now involved in most dreadful calamity, in prison, and danger of his life, […] no heniou• offence committed, but by reason of the fatal destruction of the times. Which things thi• our trusty subject Machabaeus, being a-kin O him, and (which is more grievous) like him in piety, learning, and morality, as a kind brother, reckons to appertain to himself. And there•••e he implores our assistance to bestow upon him that favour and kindness he deserves, by endeavouring to •id him from his afflictions because he is innocent. We are indeed (and not without reason) moved with compassion on the man, whom for his merit we greatly respect, and chiefly for the testimony he gives of the innocence and integrity of the imprisoned prelate; of which indeed there is so much the more reason to hope, because (though many guilt• persons have already suffered death) you have still preserved him alive. Wherefore we have been easily p••s•aded earnestly to beseech your majesty for our sake to deal gently with your prisoner, Mr.
Coverdale, and that it may please you to deliver him as well from the imputation of villainy, as from the fierceness of punishment, and that the offences of the times, whereat it is likely he is also troubled, through our entreaty, especially this being the first time, may be by you graciously forgiven: so far at least, that if peradventure in this state of affairs his presence seem grievous to you, he may with his friends be safely dismissed to our dominions. The granting of which will be taken as a very great favour by us, and will redound to your majesty's clemency throughout your flourishing kingdoms: which that they may be always prosperous, and profitable to your majesty, we heartily pray: and will do our endeavour, when we have understood what regard you pay to our royal amity and friendship, the more earnestly to labour to re•• liate those favours, by expressing our gratitude in all kind offices to your majesty and your whole realm. GOD grant that for his glory and the public safety, your majesty may be crowned with prosperous success in all things, and may yourself be in perpetual security. Given at our Tower, at Colding, May 25, 1554. Your cousin, brother, and friend, CHRISTIANUS, R.
Coverdale, and that it may please you to deliver him as well from the imputation of villainy, as from the fierceness of punishment, and that the offences of the times, whereat it is likely he is also troubled, through our intreaty, especially this being the first time, may be by you graciously forgiven: so far at least, that if peradventure in this state of affairs his presence seem grievous to you, he may with his friends be safely dismissed to our dominions. The granting of which will be taken as a very great favour by us, and will redound to your majesty's clemency throughout your flourishing kingdoms: which that they may be always prosperous, and profitable to your majesty, we heartily pray: and will do our endeavour, when we have understood what regard you pay to our royal amity and friendship, the more earnestly to labour to re•• liate those favours, by expressing our gratitude in all kind offices to your majesty and your whole realm. GOD grant that for his glory and the public safety, your majesty may be crowned with prosperous success in all things, and may yourself be in perpetual security. Given at our Tower, at Colding, May 25, 1554. Your cousin, brother, and friend, CHRISTIANUS, R.
TO this letter of the king, queen Mary answered again, declaring that the said Miles Coverdale was not imprisoned for religion, but for a certain debt; so neither plainly granting, nor expressly denying his request, but using a colourable excuse for shifting off the matter, as appeareth by his second letter sent to the queen, dated September 24, as followeth.
CHRISTIANUS, by the grace of God, king of Denmark, Norway, &c. to the most noble princess and lady Mary, queen of England, France, and Ireland, our most d•a•ly beloved sister, and cousin, wisheth prosperity with good success of all things. WE have received your majesty's letter, whereby answer is rendered, and that very graciously, unto our petition which we made for the safeguard of Mr. Coverdale, late called bishop of Exon. So that we perceive, though he be in danger for another cause than was signified unto us before, yet your majesty will so regard our intercession, that ⟨p. 492⟩Coverdale himself shall understand it to have done him good. To which regal promise, seeing we (as reason would we should do) attribute so much, that trusting unto the same, we doubt not, whereas he being in captivity, his friends, whom we especially tender, are therefore in heaviness and care, your good promise doth call them from such sorrow and solicitude, to the hope and expectation of his assured welfare: we could not do otherwise, but render thanks unto your majesty for such your ready and gracious good will, not only in respect of this benefit, but also of the conversation and keeping of perpetual amity between us and our realms, and so, as much as in us lieth, to omit nothing that might conduce to the nourishing and continuance of these fortunate beginnings. Neither had we ever any doubt concerning the clemency and moderation of your goodness, whom we heartily beseech Almighty God ever more to prosper, unto the glory of his name, and profit of the common-wealth. Wherefore seeing your majesty writeth, that Mr. Coverdale is in danger for certain accounts of money, and not for any other more grievous offence, we have cause on his behalf to rejoice: and therefore we doubt so much the less, that at our request he shall graciously have his deliverance given him, and be out of danger. For as touching the bishopric, by reason whereof he came in debt, we understand he yielded it up, that no payment might thereof be required, specially seeing he is reputed neither to have enjoyed it long, nor to have had at any time so great commodity of it. Moreover, though it be possible to find some perplexity in the account, or happily some other cause, yet your majesty's letters, offering such favour and benignity, have taken from us all carefulness and doubt:
insomuch, that we think your majesty, as much as may be, will have more respect unto our honour, than to that which might of him be required. And therefore we purpose not to trouble your majesty by repeating of our petition, but to declare how greatly we esteem it, that your majesty would gratify us herein: whereof we plainly hope for an end, that Coverdale himself shall shortly in our presence make declaration concerning the benefit of his welfare obtained of your majesty. And of this we desire your majesty to be specially assured again, that we will not only omit no occasion or opportunity to requite this benefit, but also to establish and amplify our mutual love and amity between us and our realms on either side. Almighty God preserve your majesty in prosperous health and felicity. Given at our city of Otton. Sept. 24, 1554. Your brother and cousin, CHRISTIANUS, R.
IT was a great while before the queen made answer to these letters. At length after great suit made, the next year, February 18, she answered again in this wise.
TO the most serene prince Christianus, by the grace of God, king of Denmark, &c. duke of Sleswick, &c. earl of Oldenburgh, &c. our most dear brother and friend. MARY, by the grace of God, queen of England, France, Naples, Jerusalem, Ireland, &c. to the most serene prince Christianus, by the same grace of God, king of Denmark, Norway, and of the Vandals; duke of Sleswick, Holston, Stormar, and Detmarsh; earl of Oldenburgh and Delmenhorst, &c. our most dear friend and brother, wisheth health and increase of prosperity. When we understood by your letters (which this messenger has brought us) your desire of obtaining leave for Mr. Coverdale to depart from our kingdom into your's, we readily granted your desire; and although he is our born subject, and is not as yet discharged from a debt which he lawfully owes to our exchequer, yet we have regarded your desire before our own debt, and shall for our mutual friendship at all times when opportunity serves endeavour to gratify your majesty. May God long preserve your serene highness in health. Given at our Court at Westminster, February, 18, 1555.
ON February 19, there was a certain intimation set forth, and printed in the name of bishop Bonner, wherein was contained a general monition, and strict charge given to every man and woman within his diocese, to prepare themselves against Lent, then near approaching, to receive the glad tidings of peace and reconciliation sent from the pope, Julius III. by Poole, his cardinal and legate.
ON February 19, there was a certain intimation set forth, and printed in the name of bishop Bonner, wherein was contained a general monition, and strict charge given to every man and wowan within his diocese, to prepare themselves against Lent, then near approaching, to receive the glad tidings of peace and reconciliation sent from the pope, Julius III. by Poole, his cardinal and legate.
EDMUND, by the permission of God, bishop of London, unto all and singular the lay-people of his diocese, doth send greeting in our Saviour Jesus Christ.
WHEREAS this noble realm of England, dividing itself from the unity of the catholic church, and from the agreement in religion with all other christian realms, hath been, besides many other miseries and plagues, which God's indignation hath poured upon it, grievously also vexed, and sore infected with many and sundry sorts of sects of heretics, as Arians, Anabaptists, Libertines, Zwinglians, Lutherans, and many others, all which sects are most repugnant, and contrary one against another, and all against God's truth, and Christ's catholic faith; whereupon hath grown such ⟨p. 493⟩slander to the realm, such malice and disagreement among ourselves, the inhabitants thereof, such treasons, tumults, and insurrections against our prince, such blasphemy and dishonour unto God, as no man's tongue or pen is able to express: it hath pleased the goodness of God to cast his eye of mercy and clemency upon us, and to move the pope's holiness to send his most godly messenger, the most reverend father in God, the lord cardinal Poole, legate to bring us the glad tidings of peace and reconciliation, and to reduce and bring home unto the fold the lost sheep that were gone astray: whose message, as it hath been honourably received of the king and queen's majesties, even so the lords spiritual and temporal, and commons at the last parliament, have received it, revoking all laws which in the time of schism were promulgated against the authority of the pope's holiness, and restoring the same, and the church of Rome to all that power which they had in this realm before the said schism;
WHEREAS this noble realm of England, dividing itself from the unity of the catholic church, and from the agreement in religion with all other christian realms, hath been, besides many other miseries and plagues, which God's indignation hath poured upon it, grie•ously also vexed, and sore infected with many and sundry sorts of sects of heretics, as Arians, Anabaptists, Libertines, Zuinglians, Lutherans, and many others, all which sects are most repugnant, and contrary one against another, and all against God's truth, and Christ's catholic faith; whereupon hath grown such ⟨p. 493⟩slander to the realm, such malice and disagreement among ourselves, the inhabitants thereof, such treasons, tumults, and insurrections against our prince, such blasphemy and dishonour unto God, as no man's tongue or pen is able to express: it hath pleased the goodness of God to cast his eye of mercy and clemency upon us, and to move the pope's holiness to send his most godly messenger, the most reverend father in God, the lord cardinal Poole, legate to bring us the glad tidings of peace and reconciliation, and to reduce and bring home unto the fold the lost sheep that were gone astray: whose message, as it hath been honourably received of the king and queen's majesties, even so the lords spiritual and temporal, and commons at the last parliament, have received it, revoking all laws which in the time of schism were promulgated against the authority of the pope's holiness, and restoring the same, and the church of Rome to all that power which they had in this realm before the said schism;
which reconciliation was also most gladly and joyfully embraced, as well of all the clergy and convocation of the province of Canterbury, as also of many other persons, and being so great and necessary to be extended to every person of the realm, it hath pleased the said lord legate's grace to give and impart unto me the said bishop of London, for my said diocese, and to all such as I shall appoint in that behalf, power and authority to absolve and reconcile all and every person thereof, as well of the clergy and laity, and as well men as women, who will renounce their errors, and, being penitent, will humbly require to be restored to the unity of the catholic church, as by the letters of the said lord legate's grace sent unto me, and from me sent unto every of the archdeacons within my diocese, more at large may and doth appear. And forasmuch as in mine own person, as well for the multitude of people, as distance of places, I cannot minister this benefit unto every private person myself, and for that also the holy time of Lent is now at hand, in which every true christian man ought to come unto his own pastor and curate, to be of him confessed, and to receive at his hand wholesome council, penance, and absolution; these are therefore as well to give knowledge unto every one of you, as also to signify and declare, that for that purpose, I have by the said authority chosen, named, and deputed, and so by these presents do choose and depute all and singular pastors and curates, having cure of souls within my diocese, and being themselves reconciled herein, that they and every of them, by authority hereof, shall have full power and authority to absolve all such as be lay-persons of their parishes from heresy and schism, and from the censures of the church, into which they are fallen by occasion thereof also, and to reconcile to the church all such who shall declare themselves penitent, and desirous to enjoy the benefit of the said reconciliation.
which reconciliation was also most gladly and joyfully embraced, as well of all the clergy and convocation of the province of Canterbury, as also of many other persons, and being so great and necessary to be extended to every person of the realm, it hath pleased the said lord legate's grace to give and impart unto me the said bishop of London, for my said diocese, and to all such as I shall appoint in that behalf, power and authority to absolve and reconcile all and every person thereof, as well of the clergy and laity, and as well men as women, who will renounce their errors, and, being penitent, will humbly require to be restored to the unity of the catholic church, as by the letters of the said lord legate's grace sent unto me, and from me sent unto every of the archdeacons within my diocese, more at large may and doth appear. And forasmuch as in mine own person, as well for the multitude of people, as distance of places, I cannot minister this benefit unto every private person myself, and for that also the holy time of Lent is now at hand, in which every true christian man ought to come unto his own pastor and curate, to be of him confessed, and to receive at his hand wholesome council, penance, and absolution; these are therefore as well to give knowledge unto every one of you, as also to signify and declare, that for that purpose, I have by the said authority chosen, named, and deputed, and so by these presents do chuse and depute all and singular pastors and curates, having cure of souls within my diocese, and being themselves reconciled herein, that they and every of them, by authority hereof, shall have full power and authority to absolve all such as be lay-persons of their parishes from heresy and schism, and from the censures of the church, into which they are fallen by occasion thereof also, and to reconcile to the church all such who shall declare themselves penitent, and desirous to enjoy the benefit of the said reconciliation.
And whereas divers pastors and curates in sundry parishes peradventure be not able to satisfy the minds, and to app•ase the consciences of some of their parishioners in cases that shall trouble them, I have therefore given also authority to every archdeacon of my diocese with his archdeacon•y, to name and appoint certain of the best learned in every deanery of their archdeaconry, to supply that lack, so that every man so troubled may repair to any one of them within the said deanery, whom he shall like best, to be instructed and appeased in that behalf. And also I have appointed, that if this being done, there shall yet remain any scruple in the party's conscience, and himself not satisfied, then the said party shall repair unto one of my archdeacons or chaplains, unto whom his mind shall be most inclined, or else to repair unto mine own self, to be resolved in his said scruple or doubt, and to receive and take such order therein, as to one of the said archdeacons, or unto me, shall therein appear to be most expedient.
FURTHER certifying and declaring unto you, that I have given commandment herein to all my archdeacons, that they admonish and command every pastor and curate within their archdeaconries, that they, having knowledge hereof, do on the first holiday next then following, at the mass time, when the multitude of people is present, declare all these things unto the parishioners, and exhort them that they esteem this grace accordingly, and reconcile themselves to the church before the first Sunday after Easter next ensuing: which thing I also do command by the tenor hereof, with intimation that the said time being once past, and they not so reconciled, every one of them shall have process made against him, according to the canons, as the cause shall require: for which purpose the pastors and curates of every parish shall be commanded by the archdeacon, to certify to me in writing of every man and women's name that is not so reconciled.
FURTHER, herewith I do signify and declare unto you, that our holy father Pope Julius III. of that name, like a most tender and natural father, hearing of the return and recovery of his prodigal child, this realm of England, hath himself made much joy and gladness hereat, and also all other true christian realms have done the like. Exhorting you therefore in our Lord not to be unthankful yourselves, or negligent in this behalf, but diligently to seek for it, joyfully to embrace it, and fruitfully to use it, remembering withal the monition and charge which came from me the last year, concerning your coming to confession in Lent, and receiving the sacrament at Easter: which monition to all effects and purposes I have now here repeated and renewed, charging you, and also all your curates therewith. And because it is all our duties earnestly and devoutly to pray for the prosperous state of our sovereigns, the king and the queen of this realm, I do finally require and pray you, as heartily as I can, to pray for their majesties accordingly; and especially that it may please Almighty God, to send unto her grace a good time, and to make her a glad mother, which cannot be but unto us all great joy, much comfort, and inestimable profit. Given at London the 19th day of February, in the year of our Lord God, after the computation of the church of England, 1554, and of my translation the 16th.
OUR Lord Jesus Christ absolve you, and by the apostolic authority to me granted and committed, I absolve you from the sentences of excommunication, and from all other censures and pains, into which you are fallen by reason of heresy, or schism, or any other ways: and I restore you unto the unity of our holy mother the church, and the communion of all sacraments, dispensing with you for all manner of irregularity: and by the same authority I absolve you from all your sins, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.
OUR Lord Jesus Christ absolve you, and by the apostolic authority to me granted and committed, I absolve you from the s•ntences of excommunication, and from all other censures and pains, into which you are fallen by reason of heresy, or schism, or any other ways: and I restore you unto the unity of our holy mother the church, and the communion of all sacraments, dispensing with you for all manner of irregularity: and by the same authority I absolve you from all your sins, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.
IN the life of bishop Hooper, mention was made of judge Hales, of whom we shall more particularly speak in this place; beginning with the conference between the bishop of Winchester and him, declaring withal how false the excuse is of the papists, who so precisely by the law, defend themselves, and say that in all their doings they did nothing but by the law, to bear them out. Which if it be so, how did they to Anne Askew? What law had they, when they had condemned her, afterwards to rack her? By what law did they call up Mr. Hooper, and imprison him for the queen's debt, when the queen owed him fourscore pounds, and kept him a year and a half in prison, and gave him never a penny? By what law did Bishop Bonner condemn and burn Richard Mekins, a lad of 15 years, when the first jury had acquitted him, and he at the stake revoked all heresies, and praised the said Bonner to be a good man; and also having him in prison, would not suffer his father and mother to come to him, to comfort their own child? What law had they to put Mr. Rogers in prison, when he did neither preach nor read lectures after the time of the queen's prohibition, and when they had kept him in his own house half a year, being not deprived of his living, yet would not let him have a shilling of his own livings to relieve him, his wife, and eleven children? By what law was Thomas Tomkins's hand burnt, and afterwards his body consumed to ashes? What good law or honesty was there to burn three poor women at Guernsey, with the infant child falling out of the mother's womb, when they all before their death had recanted their words and opinions, and were never abjured before? So here likewise in this case, what order or right of laws did Stephen Gardiner follow in troubling and imprisoning judge Hales, when he had done nothing either against God's law or man's, in proceeding by order of law against certain presumptuous persons, who both before the law, and against the law then in force, took upon them to say their mass? The truth of all which fully appears in the following facts and records.
LORD CHAN. MR. Hales, you are to understand, that as the queen's highness hath heretofore conceived a good opinion of you, especially for that you stood both faithfully, and lawfully in her cause of just succession, refusing to set your hand to the book among others that were against her grace in that behalf; so now, through your own late deserts against some of her highness's proceedings, you stand not well in her grace's favour; and therefore before you take any oath, it will be necessary for you to clear yourself.
J. HALES. I pray you, my lord, for what cause.
L. CHAN. Information is given, that you have indicted several priests in Kent for saying mass.
J. HALES. My lord, it is not so, I indicted none; but certain indictments of the like nature were brought before me at the last assizes there held, and I gave order therein as the law required. For I have professed the law, against which, in cases of justice, I will never, God willing, proceed, nor in any wise dissemble, but with the same show forth my conscience; and if it were to do again, I would do no less than I did.
J. HALES. My lord, it is not so, I indicted none; but certain indictments of the like nature were brought before me at the last asszes there held, and I gave order therein as the law required. For I have professed the law, against which, in cases of justice, I will never, God willing, proceed, nor in any wise dissemble, but with the same shew forth my conscience; and if it were to do again, I would do no less than I did.
L. CHAN. Yes, Mr. Hales, your conscience ⟨p. 495⟩is known well enough; I know you want not conscience.
J. HALES. My lord, you may do well to search your own conscience, for mine is better known to myself than to you: and to be plain, I did as well use justice in your said mas• case by my conscience, as by law, wherein I am fully bent to stand trial to the uttermost that can be objected. And if I have herein done any injury or wrong, let me be judged by the law; for I will seek no better defence, considering that it is chiefly my profession.
L. CHAN. Why, Mr. HALES, although you had the rigour of the law on your side, you might have had regard to the queen's highness's present doings in that case. And further, although you seem to be more than precise in the law, yet I think you would be very loth to yield to the extremity of such advantage as might be gathered from your proceedings in the law, as you have sometimes taken upon you in place of justice; and if it were well tried, I believe you should not well be able to stand honestly thereto.
J. HALES. My lord, I am not so perfect, but I may err for want of knowledge. But both in conscience, and such knowledge of the law as God hath given me, I will do nothing but I will maintain it, and abide in it: and if my goods and all that I have be not able to counterpoise the case, my body shall be ready to serve the turn; for they be all at the queen's highness's pleasure.
L. CHAN. Ah sir, you be very quick and stout in your answers. But as it should seem, that which you did was more of favouring the opinion of your religion against the service now used, than for any occasion or zeal for justice, seeing the queen's highness doth set it forth as yet, wishing all her subjects to embrace it accordingly: and where you offer both body and goods in your trial, there is no such matter required at your hands▪ and yet you shall not have your own will neither.
CHRISTIANUS, by the grace of God, King of Denmark, Norway, &c. to the most noble and most mighty princess and lady Mary, queen of England, France, and Ireland, our most dea•ly-beloved cousin, wisheth prosperity. Most noble princess, considering the mutual affinity and alliance, not only of our royal name, but also of our kind•ed, especially for that it has for a long continuance of time been propagated and preserved on both sides in these our realms, as well as for the mutual commerce and faithfulness which has been kept up by us in all kind offices; we cannot but write to your majesty in regard to the piety and excellent literature of the truly reverend Mr. John Machabaeus, doctor and egregious professor of divinity, our well-beloved subject and minister, being moved hereto by his humble supplications and intreaties; who has declared to us, that in the late disorder and commotion of the kingdom of England (which that it has happened we are hear••ly sorry, and now hope it will prove for the better) ou• Miles Coverdale, late of the diocese of Exon, of piou• and laudable memory, constituted bishop by the authority of the last king your majesty's brother, and our dearly-beloved co•sin, that he [the said Miles 〈…〉] is now involved in most dreadful cal•mity, in prison, and d•nger of his life, 〈…〉 no heniou• offence committed, but by reason of the fatal destruction of the times. Which things thi• our trusty s•bject Machabaeus, being a-kin O him, and (which is more grievous) like him in piety, learning, and moralit•, as a kind brother, reckons to appertain to himself. And there•••e he implores our assistance to bestow upon him that favour and kindness he deserves, by endeavouring to •id him from his afflictions because he is innocent. We are indeed (and not without reason) moved with compassion on the man, whom for his merit we greatly respect, and chiefl• for the testimony he gives of the innocence and integrity of the imprisoned prelate; of which indeed there is so much the more reason to hope, because (though many guilt• persons have already suffered death) you have still preserved him alive. Wherefore we have been easily p••s•aded earnestly to beseech your majesty for our sake to deal gently with your prisoner, Mr.