pp. 575–614700 passagespart 8 of 18
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ched. What say you to the church of Rome?
Hawks. I say it is a church of a sort of vicious cardinals, priests, monks, and friars, which I will never credit, nor believe.
Haukes. I say it is a church of a sort of vicious cardinals, priests, monks, and friars, which I will never credi•, nor believe.
Ched. What say you to the bishop of Rome?
Hawks. From him and all his detestable enormities, good Lord deliver us.
Haukes. From him and all his detestable enormities, good Lord deliver us.
Ched. Marry, so may we say, From king Henry VIII. and all his detestable enormities, good Lord deliver us.
Hawks. Where were you while he lived, that you would not say so?
Haukes. Where were you while he lived, that you would not say so?
Ched. I was not far.
Hawks. Where were you in his son's days?
Haukes. Where were you in his son's days?
Ched. In prison.
Hawks. It was not for your well doing.
Haukes. It was not for your well doing.
Bonner. He will by no means come within my chapel, nor hear mass: for neither the mass, nor the sacrament of the altar can he abide, neither will he have any service but in English.
Ched. Christ never spake in English.
Hawks. Neither did he ever speak any Latin, but always in such tongue as the people might be edified thereby. And St. Paul saith, "That tongues profit us nothing." He maketh a similitude between the pipe and the harp, and except it be understood what the trumpet meaneth, who can prepare himself to the battle? So if I hear a tongue that I do not understand, what profit have I thereby? no more than he hath by the trumpet, that knoweth not what it meaneth.
Haukes. Neither did he ever speak any Latin, but always in such tongue as the people might be edified thereby. And St. Paul saith, "That tongues profit us nothing." He maketh a similitude between the pipe and the harp, and except it be understood what the trumpet meaneth, who can prepare himself to the battle? So if I hear a tongue that I do not understand, what profit have I thereby? no more than he hath by the trumpet, that knoweth not what it meaneth.
Ched. If you understand St. Paul's saying, he ⟨p. 589⟩speaketh of it under a prophecy, "If one prophesy to you in tongues," &c.
Hawks. Forsooth St. Paul speaketh plainly of tongues: for tongues serve not for them that believe.
Haukes. Forsooth St. Paul speaketh plainly of tongues: for tongues serve not for them that believe.
Ched. I tell you St. Paul speaketh altogether upon prophecy.
Hawks. St. Paul maketh a distinction between prophesying and tongues, saying, "That if any man speak with tongues, let it be by two or three at the most, and let another interpret it. But if there be no interpreter, let them keep silence in the congregation, and let himself pray unto God: and then let the prophet speak two or three, and that by course, and let the other judge: and if any revelation be made to him that sitteth by, let the first hold his peace:" so that it seemeth that St. Paul maketh a distinction between tongues and prophesying.
Haukes. St. Paul maketh a distinction between prophesying and tongues, saying, "That if any man speak with tongues, let it be by two or three at the most, and let another interpret it. But if there be no interpreter, let them keep silence in the congregation, and let himself pray unto God: and then let the prophet speak two or three, and that by course, and let the other judge: and if any revelation be made to him that sitteth by, let the first hold his peace:" so that it seemeth that St. Paul maketh a distiction between tongues and prophesying.
Bonner. The order was taken in the catholic church that the Latin tongue should serve through the whole world, because that they should pray all generally together in one tongue, and that to avoid all contention and strife, and to have one universal order through the whole world.
Hawks. This did your councils of Rome conclude.
Haukes. This did your councils of Rome conclude.
Bonner. Understand ye what the general councils of Rome mean?
Hawks. Indeed all your general councils of Rome be in Latin, and I am an Englishman; therefore I have nothing to do with them.
Haukes. Indeed all your general councils of Rome be in Latin, and I am an Englishman; therefore I have nothing to do with them.
Ched. You are to blame, being an unlearned man, to reprove all the councils throughout all the world.
Hawks. I reprove them not, but St. Paul rebuketh them, saying, "If any man preach any other doctrine than that which I have taught, do you hold him accursed."
Haukes. I reprove them not, but St. Paul rebuketh them, saying, "If any man preach any other doctrine than that which I have taught, do you hold him accursed."
Ched. Hath any man preached any other doctrine unto you.
Hawks. Yes, I have been taught another gospel since I came into this house.
Haukes. Yes, I have been taught another gospel since I came into this house.
Ched. What gospel have you been taught?
Hawks. Praying to saints, and to our lady, and trusting in the mass, holy bread, holy water, and in idols.
Haukes. Praying to saints, and to our lady, and trusting in the mass, holy bread, holy water, and in idols.
Ched. He that teaches you so, teaches you not amiss.
Hawks. Cursed be he that teacheth me so: for I will not trust him, nor believe him.
Haukes. Cursed be he that teacheth me so: for I will not trust him, nor believe him.
Bonner. You speak of idols, and you know not what they mean.
Hawks. God hath taught us what they be: for whatsoever is made graven, or devised by man's hand, contrary to God's word, the same is an idol. What say you to that?
Haukes. God hath taught us what they be: for whatsoever is made graven, or devised by man's hand, contrary to God's word, the same is an idol. What say you to that?
Ched. What be those that you are so offended withal?
Hawks. The cross of wood, silver, copper, or gold, &c.
Haukes. The cross of wood, silver, copper, or gold, &c.
Bonner. What say you to that?
Hawks. I say it is an idol. What say you to it?
Haukes. I say it is an idol. What say you to it?
Bonner. I say, every idol is an image, but every image is not an idol.
Hawks. I say, what difference is there between an idol and an image?
Haukes. I say, what difference is there between an idol and an image?
Bonner. If it be a false god, and an image made of him, that is an idol: but if an image be made of God himself, it is no idol but an image, because he is a true God.
Hawks. Lay your image of a true God and of your false god together, and you shall see no difference. Have not your images feet, and go not; eyes and see not; ears and hear not; hands and feel not; mouths and speak not? and even so have your idols.
Haukes. Lay your image of a true God and of your false god together, and you shall see no difference. Have not your images feet, and go not; eyes and see not; ears and hear not; hands and feel not; mouths and speak not? and even so have your idols.
Ched. "God forbid, saith St. Paul, that I should ⟨p. 590⟩rejoice in any thing else, but in the cross of Christ Jesus."