pp. 786–939917 passagespart 12 of 23
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
AND finally as you say, the matter is weighty, and ought substantially to be looked upon, even as weighty as my life is worth; but how to look substantially upon it otherwise I know not, than to pray my Lord God day and night, that as he hath emboldened me to preach his truth, so he will strengthen me to suffer for it, to the edification of them which have taken by the working of him fruit thereby; and even so I desire you, and all others that favour me for his sake, likewise to pray: for it is not I (without his mighty helping hand) that can abide that brunt; but I have trust that God will help me in the time of need, which if I had not, the ocean, I think, would have divided my lord of London and me by this day. For it is a rare thing for a preacher to have favour at his hand who is no preacher himself, and yet ought to be. I pray God that he and I may both discharge ourselves, he in his great cure, and I in my little one, to God's pleasure, and safety of our souls, Amen. I pray you pardon me, that I write no more distinctly, nor more truly, for my head is out of frame, that it would be too painful for me to write it again; and if I be not prevented, I intend to make merry with my parishioners this Christmas, for all the sorrow, lest perchance I never return to them again: and I have heard say, that a doe is as good in winter as a buck in summer.
MASTER LATIMER, after hearty recommendations, I have communicated the effect of your letters to divers of my friends, such as for christian charity (as they say) rather desire in you a reformation, either in your opinion, if it swerve from the truth, or at least in your manner and behaviour, inasmuch as it giveth occasion of slander and trouble, to the hindrance of your good purposes, than any other inconvenience to your person or good name. And forasmuch as your said letter misliketh them in some part, and that I have such confidence […] your christian breast, as in my judgment you will conformably and gladly both hear what may be reformed in you, and also (as it is worthy) so acknowledge and confess the same: I have therefore desired them to take the pains to note their mind in this letter which I send you, as the sum of their sayings, and sent from me your assured friend and favourer, in that which is the very truth of God's word: wherein nevertheless, as I trust you will temper your own judgment, and in soberness affirm no truth of yourself, which should divide the unity of the congregation in Christ, and the received truth agreed upon by holy fathers of the church, consonant to the scripture of God, even so whatsoever you will do therein, (as I think you will not do otherwise than you should do) I being unlearned, and not of the knowledge to give sentence in this altercation and contention, must rather of good congruence show myself in that you disagree with them, readier to follow their doctrine in truth than your's, unless it may please Almighty God to inspire and confirm the hearts of such people to testify the same in some honest number, as ought to induce me to give credence unto them.
MASTER LATIMER, after hearty recommendations, I have communicated the effect of your letters to divers of my friends, such as for christian charity (as they say) rather desire in you a reformation, either in your opinion, if it swerve from the truth, or at least in your manner and behaviour, inasmuch as it giveth occasion of slander and trouble, to the hindrance of your good purposes, than any other inconvenience to your person or good name. And forasmuch as your said letter misliketh them in some part, and that I have such confidence 〈…〉 your christian breast, as in my judgment you will conformably and gladly both hear what may be reformed in you, and also (as it is worthy) so acknowledge and confess the same: I have therefore desired them to take the pains to note their mind in this letter which I send you, as the sum of their sayings, and sent from me your assured friend and favourer, in that which is the very truth of God's word: wherein nevertheless, as I trust you will temper your own judgment, and in soberness affirm no truth of yourself, which should divide the unity of the congregation in Christ, and the received truth agreed upon by holy fathers of the church, consonant to the scripture of God, even so whatsoever you will do therein, (as I think you will not do otherwise than you should do) I being unlearned, and not of the knowledge to give sentence in this altercation and contention, must rather of good congruence shew myself in that you disagree with them, readier to follow their doctrine in truth than your's, unless it may please Almighty God to inspire and confirm the hearts of such people to testify the same in some honest number, as ought to induce me to give credence unto them.
ONLY God knoweth the certain truth, which is communicated to us, as our capacity may understand it by faith, but that is through a glass darkly. And there have been those who have had a zeal of God, but not according to knowledge. Among whom I repute not you, but to this purpose I write it, that to call this or that truth, it requireth a deep and profound knowledge, considering that to me unlearned, what I take for truth may be otherwise, not having a sense exercised enough, as St. Paul sayeth, to discern good and evil: and it is showed me, that an opinion or manner of teaching, which causeth dissension in a christian congregation, is not of God, by the doctrine of St. John in his epistle, where he saith, All who confess that Christ is come in the flesh, &c are of God. And like as the word of God hath always caused dissension among men unchristened, whereupon hath ensued and followed martyrdom ⟨p. 857⟩to the preacher; so in Christ's congregation, among them that profess Christ's name, in one Lord, one baptism, and one faith, they that preach and stir rather contention than charity, though they can defend their saying, yet their teaching is not to be taken as of God, in that it breaketh the chain of christian charity, and maketh division in the people, congregate and called by God into an unity of faith and baptism. But for this point I would pray to God, that not only in the truth may be agreement, but also such soberness and uniform behaviour used in teaching and preaching, as men may wholly express (as they may) the charity of God, tending only to the union and love of us all, to the profit and salvation of our souls.
ONLY God knoweth the certain truth, which is communicated to us, as our capacity may understand it by faith, but that is through a glass darkly. And there have been those who have had a zeal of God, but not according to knowledge. Among whom I repute not you, but to this purpose I write it, that to call this or that truth, it requireth a deep and profound knowledge, considering that to me unlearned, what I take for truth may be otherwise, not having a sense exercised enough, as St. Paul sayeth, to discern good and evil: and it is shewed me, that an opinion or manner of teaching, which causeth dissention in a christian congregation, is not of God, by the doctrine of St. John in his epistle, where he saith, All who confess that Christ is come in the flesh, &c are of God. And like as the word of God hath always caused dissention among men unchristened, whereupon hath ensued and followed martyrdom ⟨p. 857⟩
EDWARD BAYNTON.
RIGHT worshipful sir, and my singular good master, &c. Whereas you have communicated my last letters to some of your friends, which rather this or that in me, &c. what I think therein I will not now say, not that there could be my peril or danger in the said letters (well taken) as far as I can judge, but for that they were rashly and unadvisedly scribbled, as you might well know both by my excuse, and by themselves also, though no excuse had been made. And besides that, you know right well, that where the bee gathereth honey, even there the spider gathereth venom, not for any diversity of the flower, but for different natures in them that suck the flower: as in times past, and in the beginning, the very truth, and one thing in itself was to some an offence, to some foolishness, to others otherwise disposed, the wisdom of God. Such difference there was in the hearers thereof.
BUT this notwithstanding, there is no more but either my writing is good or bad. If it be good, the communicating thereof to your friends cannot be hurtful to me; if it be otherwise, why should you not communicate it to them, who both could and would instruct you in the truth, and reform my error? Let this pass, I will not contend: "had I knew," ever cometh out of season. Truly I were not well advised if I would not either be glad of your instruction, or yet refuse mine own reformation; but yet it is good for a man to look before he leap, and God forbid that you should be so addict and sworn to me so wretched a fool, that you should not rather follow the doctrine of your friends in truth, so great learned men as they appear to be, than the opinions of me, having ever so christian a breast.
WHEREFORE do as you will: for as I would not if I could, so I cannot if I would, be noisome unto you; but yet I say I would my letters had been unwritten, if for no other cause, at leastway inasmuch as they cause me more writing, an occupation not fitting my mad head. And as concerning points which in my aforesaid letters your friends mislike, I have little leisure now to make an answer thereto, for the great business that I have in my little cure: I know not what other men have in their great cures, seeing that I am alone without any priest to serve my cure, without any scholar to read unto me, without any book necessary to be looked upon, without learned men to come and counsel withal. All which things others have at hand abundantly, but something must be done, howsoever it be. I pray you take it in good worth as long as I temper my own judgment, affirming nothing with prejudice of better. First, you mislike that I say I am sure I preach the truth, saying in reproof of the same, that God knoweth certain truth. Indeed God alone knoweth all certain truth, and God alone knoweth it as of himself, and none knoweth certain truth but God, and those who are taught of God, as St. Paul saith, for God hath made it plain to them: and Christ himself says, They shall all be taught of God: and your friends deny not but that certain truth is communicated to us, as our capacity may comprehend it by faith, which if it be truth, as it is, then there ought no more to be required of any man, but according to his capacity; now certain it is, that every man hath not like capacity, &c.
BUT as to my presumption and arrogancy; either I am certain or uncertain that it is truth that I preach. If it be truth, why may I not say so, to ⟨p. 858⟩encourage my hearers to receive the same mo•• •• dently, and pursue it more studiously? If […] uncertain, why dare I be so bold as to preach it▪ And if your friends, in whom you trust so greatly, be preachers themselves, after their sermon, I pray you ask them whether they be certain and sure that they have taught you the truth or no, and send me word what they say, that I may learn to speak after them. If they say they be sure, you know what followeth: if they say they be unsure, when shall you be sure, that have so doubtful and unsure teachers? And you yourself, whether are you certain or uncertain that Christ is your Saviour, and so forth of other articles that you are bound to believe? Or whether are you sure or unsure, that civil ordinances are the good works of God, and that you do God service in doing of them, if you do them for a good intent? If you are uncertain, take heed he i• your sure friend that heareth you say so, and then with what conscience do you doubt, seeing, Whatsoever is not of faith is sin? But contrary say you, God alone knoweth certain truth, and you have it but through a glass darkly; and there are some who have a zeal for God, but not according to knowledge: and to call this or that truth, it requireth a deep knowledge, considering that to you unlearned, what you take for truth may be otherwise, nor having a sense exercised to discern good and evil, as you reason against me, and so you do best to know surely nothing for truth at all, but to wander meekly here and there, with every wind of doctrine, &c. Our knowledge here, you say, is but through a glass darkly: what then? Ergo, it is not certain and sure.
BUT as to my presumption and arrogancy; either I am certain or uncertain that it is truth that I preach. If it be truth, why may I not say so, to ⟨p. 858⟩encourage my hearers to receive the same mo•• •• dently, and pursue it more studiously? If 〈…〉 uncertain, why dare I be so bold as to preach it And if your friends, in whom you trust so greatly, be preachers themselves, after their sermon, I pray you ask them whether they be certain and sure that they have taught you the truth or no, and send me word what they say, that I may learn to speak after them. If they say they be sure, you know what followeth: if they say they be unsure, when shall you be sure, that have so doubtful and unsure teachers? And you yourself, whether are you certain or uncertain that Christ is your Saviour, and so forth of other articles that you are bound to believe? Or whether are you sure or unsure, that civil ordinances are the good works of God, and that you do God service in doing of them, if you do them for a good intent? If you are uncertain, take heed he i your sure friend that heareth you say so, and then with what conscience do you doubt, seeing, Whatsoever is not of faith is sin? But contrary say you, God alone knoweth certain truth, and you have it but through a glass darkly; and there are some who have a zeal for God, but not according to knowledge: and to call this or that truth, it requireth a deep knowledge, considering that to you unlearned, what you take for truth may be otherwise, nor having a sense exercised to discern good and evil, as you reason against me, and so you do best to know surely nothing for truth at all, but to wander meekly here and there, with every wind of doctrine, &c. Our knowledge here, you say, is but through a glass darkly: what then? Ergo, it is not certain and sure.
I deny your argument by your leave; yea, if it be by faith, as you say, it is more sure, because the certainty of faith is the surest certainty, as Duns and other school doctors say▪ that there is a great disagreement between certain knowledge and clear knowledge; for that may be of things absent that appear not, this requireth the presence of the object, I mean of the thing known, so that I certainly and surely know the thing which I perfectly believe, though I do not clearly and evidently know […] know your school […] as well as you, which disput• as though […] knowledge, that is to say, dark and obscure knowledge, might not be certain and sure knowledge▪ because it is not clear, manifest, and evident knowledge; and yet there have been (say they) which have had a zeal, but not after knowledge. True it is there have been such, and yet are too many to great hindrance of Christ's glory, which nothing doth more obscure, than a hot zeal accompanied with great authority without right judgment. There have been also, which have had knowledge without any zeal of God, who holding the verity of God in unrighteousness, shall be beaten with many stripes, while they knowing the will of God do nothing thereafter. I mean not among Turks and Saracens that be unchristened, but of them that be christened. And there have been also, they that have lost the spiritual knowledge of God's word which they had before, because they have not followed after it, nor promoted the same, but rather with their mother's wits have impugned the wisdom of the Father, and hindered the knowledge thereof, which therefore hath been taken away from them; that Christ may be justified in his sayings, and overcome when he is judged, threatening, Matth. xiii. To him that hath not, that also which he hath, that is, that which he seemeth to have, shall be taken from him: when as to abuse that which a man hath, or not to use it well, is as not to have it. And also seeing it is true, that God's wisdom will not dwell in a body subject to sin, although' he abound too much in carnal wisdom: yet the same carnal and philosophical understanding of God's scriptures, is not the wisdom of God, which is hid from the wise, and is revealed to little ones.
I deny your argument by your leave; yea, if it be by faith, as you say, it is more sure, because the certainty of faith is the surest certainty, as Duns and other school doctors say▪ that there is a great disagreement between certain knowledge and clear knowledge; for that may be of things absent that appear not, this requireth the presence of the object, I mean of the thing known, so that I certainly and surely know the thing which I perfectly believe, though I do not clearly and evidently know know your school as well as you, which disput as though knowledge, that is to say, dark and obscure knowledge, might not be certain and sure knowledge because it is not clear, manifest, and evident knowledge; and yet there have been (say they) which have had a zeal, but not after knowledge. True it is there have been such, and yet are too many to great hindrance of Christ's glory, which nothing doth more obscure, than a hot zeal accompanied with great authority without right judgment. There have been also, which have had knowledge without any zeal of God, who holding the verity of God in unrighteousness, shall be beaten with many stripes, while they knowing the will of God do nothing thereafter. I mean not among Turks and Saracens that be unchristened, but of them that be christened. And there have been also, they that have lost the spiritual knowledge of God's word which they had before, because they have not followed after it, nor promoted the same, but rather with their mother's wits have impugned the wisdom of the Father, and hindered the knowledge thereof, which therefore hath been taken away from them; that Christ may be justified in his sayings, and overcome when he is judged, threatening,
And if to call this or that truth, requireth a deep and profound knowledge, then every man hath either a deep and profound knowledge, or else no man can tell this or that truth: and it behoveth every preacher to have this deep and profound knowledge, that he may call this or that truth, which this or that he taketh in hand to preach for the truth; and yet he may be ignorant and uncertain in many things, both […] as Apollos was: but which things, whether this or that, he will not attempt to preach for the truth. And as for myself, I trust in God I may hav• […] exercised to discern good […] things, which without deep and profound knowledge in many things I preach not, yea there are many things in scripture in which I cannot certainly discern good and evil, I mean true and false, not with all the exercise I have in scripture, no• y•• with the help of ⟨p. 859⟩all the interpreters that I have, to content myself and others in all scruples that may arise: but in such I am wont to wade no further into the stream, than that I may either go over, or else return back again, ever having respect, not to the ostentation of my little wit, but to the edification of them that hear me, as far forth as I can, neither passing mine own nor yet their capacity.
And if to call this or that truth, requireth a deep and profound knowledge, then every man hath either a deep and profound knowledge, or else no man can tell this or that truth: and it behoveth every preacher to have this deep and profound knowledge, that he may call this or that truth, which this or that he taketh in hand to preach for the truth; and yet he may be ignorant and uncertain in many things, both 〈…〉 as Apollos was: but which things, whether this or that, he will not attempt to preach for the truth. And as for myself, I trust in God I may hav• 〈…〉 exercised to discern good 〈…〉 things, which without deep and profound knowledge in many things I preach not, yea there are many things in scripture in which I cannot •ertainly discern good and evil, I mean true and fals•, not with all the exercise I have in scripture, no y with the help of
AND such manner of arguments might well serve the devil against cowards, to occasion them to wander and waver in the faith, and to be uncertain in things in which they ought to be certain: or else it may appear to make and serve against such preachers as will define great subtleties and high matters in the pulpit, which no man can be certain and sure of by God's words to be truth, unless a man had a superlative sense to discern good and evil: as whether, if Adam had not sinned, we should have had stock-fish out of Island; how many larks for a penny if every star in the element were a flickering hobby: how many years a man shall lie in purgatory for one sin, if he buy not plenty of the oil that runneth over our lamps to slake the sin with, and so forget hell which cannot be slaked, to provide for purgatory.
SUCH argumentation, I say, might appear to make well against such preachers, not against me, which simply and plainly utter true faith and the fruits of the same, which be the good works of God, which he hath prepared for us to walk in, every man to do the thing that pertaineth to his office and duty in his degree and calling, as the word appointeth; which thing a man may do with soberness, having a sense but indifferently exercised to discern good and evil. For it is but foolish humility, willingly to continue always an infant in Christ and in infirmity. In reproof of which it was said, Ye have need of milk and not of strong meat. For St. Paul saith not▪ Be ye humble, that ye be not deceived. For though he would not that we should think arrogantly of ourselves, and above what it becometh us to think of ourselves, but so to think of ourselves that we may be sober and […]; yet he biddeth us so think of ourselves. As God hath distributed to e••ry one the […] For he that may not with meekness think in himself what God hath done to him, and of himself as God hath done for him, how shall he, or when shall he give due thanks to God for his gifts? And if your friends will not allow the same, I pray you inquire of them, whether they may with sobriety and modesty follow St. Paul's advice, where he saith unto us all, Be not children in understanding, but in maliciousness be ye infants. God give us all grace to keep the mean, and to think ourselves neither too high nor too low, but so that we may restore unto him, who hath sent abroad his gifts again, with good use of the same, so that we do our part with the same, to the glory of God, Amen.
SUCH argumentation, I say, might appear to make well against such preachers, not against me, which simply and plainly utter true faith and the fruits of the same, which be the good works of God, which he hath prepared for us to walk in, every man to do the thing that pertaineth to his office and duty in his degree and calling, as the word appointeth; which thing a man may do with soberness, having a sense but indifferently exercised to discern good and evil. For it is but foolish humility, willingly to continue always an infant in Christ and in infirmity. In reproof of which it was said, Ye have need of milk and not of strong meat. For St. Paul saith not▪ Be ye humble, that ye be not deceived. For though he would not that we should think arrogantly of ourselves, and above what it becometh us to think of ourselves, but so to think of ourselves that we may be sober and 〈…〉; yet he biddeth us so think of ourselves. As God hath distributed to ery one the For he that may not with meekness think in imself what God hath done to him, and of himself as God hath done for him, how shall he, or when shall he give due thanks to God for his gifts? And if your friends will not allow the same, I pray you inquire of them, whether they may with sobriety and modesty follow St. Paul's advice, where he saith unto us all, Be not children in understanding, but in maliciousness be ye infants. God give us all grace to keep the mean, and to think ourselves neither too high nor too low, but so that we may restore unto him, who hath sent abroad his gifts again, with good use of the same, so that we do our part with the same, to the glory of God, Amen.
FOR my life, I trust in God that I neither (by God's grace) shall, neither in soberness, nor yet in drunkenness, affirm any truth of myself, therewith intending to divide that unity of the congregation of Christ, and the received truth agreed upon by the holy fathers of the church, consonant to the scripture of God, though it be showed you ever so often, that an opinion or manner of teaching, which causeth dissension in a christian congregation, is not of God, by the doctrine of St. John in his epistle, where he saith, Every one that confesseth Christ hath come in the flesh, is of God. First, Not every thing whereupon followeth dissension, causeth dissension, as I would that they showed you, that would also show you, whether this opinion, that a man may not marry his brother's wife, be of God or of men: if it be of men, then as Gamaliel said, dissolve it; if it be of God, as I think it is, and perchance your friends also, who can dissolve it, but shall seem to repugn against God? And yet there may be many, not heathens, but in Christendom, that dissent from the same, which could bear full evil to hear said unto them. You are of the devil's side. So that such an opinion might seem to some to make a dissension in a christian congregation, saying that they may say perchance with more liberty than others, that an occasion is sometimes taken and not given, which with their favour I might abuse for my defence, saying, that it is not granted unto all in these worst of times.
FOR my life, I trust in God that I neither (by God's grace) shall, neither in soberness, nor yet in drunkenness, affirm any truth of myself, therewith intending to divide that unity of the congregation of Christ, and the received truth agreed upon by the holy fathers of the church, consonant to the scripture of God, though it be shewed you ever so often, that an opinion or manner of teaching, which causeth dissention in a christian congregation, is not of God, by the doctrine of St. John in his epistle, where he saith, Every one that confesseth Christ hath come in the flesh, is of God. First, Not every thing whereupon followeth dissention, causeth dissention, as I would that they shewed you, that would also shew you, whether this opinion, that a man may not marry his brother's wife, be of God or of men: if it be of men, then as Gamaliel said, dissolve it; if it be of God, as I think it is, and perchance your friends also, who can dissolve it, but shall seem to repugn against God? And yet there may be many, not heathens, but in Christendom, that dissent from the same, which could bear full evil to hear said unto them. You are of the devil's side. So that such an opinion might seem to some to make a dissention in a christian congregation, saying that they may say perchance with more liberty than others, that an occasion is sometimes taken and not given, which with their favour I might abuse for my defence, saying, that it is not granted unto all in these worst of times.
THE Galatians having for preachers and teachers the false apostles, by whose teaching they were degenerate from the sweet liberty of the gospel into the four bond of ceremonies, thought themselves, peradventure, a christian congregation, when St. ⟨p. 860⟩Paul did write his epistle unto them, and were in a quiet trade under the dominion of masterly curates, so that the false apostles might have objected to St. Paul, that his apostleship was not of God, forasmuch as there was a dissension in a christian congregation by occasion thereof▪ whilst some would renew their opinions by the occasion of the epistle, some would judge, as they were wont to do, and follow their great lords and masters the false apostles, which were not heathen and unchristened, but christened prelates of the professors of Christ. For your friends I know right well what Erasmus hath said in an epistle set before the paraphrases of the first epistle to the Corinthians, which Erasmus hath caused no small dissension with his pen in a christian congregation, inasmuch as many have dissented from him, not only in cloisters (men more than christened men) of high perfection, but also at Paul's cross, and St. Mary Spittle, besides many that with no small zeal have written against him, but not without answer.
THE Galatians having for preachers and teachers the false apostles, by whose teaching they were degenerate from the sweet liberty of the gospel into the four bond of ceremonies, thought themselves, peradventure, a christian congregation, when St. ⟨p. 860⟩Paul did write his epistle unto them, and were in a quiet trade under the dominion of masterly curates, so that the false apostles might have objected to St. Paul, that his apostleship was not of God, forasmuch as there was a dissention in a christian congregation by occasion thereof▪ whilst some would renew their opinions by the occasion of the epistle, some would judge, as they were wont to do, and follow their great lords and masters the false apostles, which were not heathen and unchristened, but christened prelates of the professors of Christ. For your friends I know right well what Erasmus hath said in an epistle set before the paraphrases of the first epistle to the Corinthians, which Erasmus hath caused no small dissention with his pen in a christian congregation, inasmuch as many have dissented from him, not only in cloisters (men more than christened men) of high perfection, but also at Paul's cross, and St. Mary Spittle, besides many that with no small zeal have written against him, but not without answer.
AND I would fain learn of your friends, whether St. Jerome's writings were of God, which caused dissension in a christian congregation, as it appeareth by his own words in the prologue before the canonical epistles, which be these: And whilst that you, Eustochium, virgin of Christ, inquire so earnestly of me the truth of the scripture, you seem in some measure to put off my old age, corroded with teeth and bites of the envious, who style me a falsiter and corrupter of scriptures; but I am not affrighted at their envy in such a work, nor will deny the truth of the scriptures to those that require it. I pray you, what were they that called St. Jerome a falsiter and corrupter of scripture, and for envy would have bitten him with their teeth; unchristian or christian? What had the unchristian to do with the christian doctrine? They were worshipful fathers of a christian congregation, men of much hotter stomachs than right judgments, of a greater authority than good charity. But St. Jerome would not cease to do good for the evil speaking of them that were naught, giving in that an example to us of the same; and if this dissension were in St. Jerome's time, what may be in our time? From ill to worse.
AND I would fain learn of your friends, whether St. Jerome's writings were of God, which caused dissention in a christian congregation, as it appeareth by his own words in the prologue before the canonical epistles, which be these: And whilst that you, Eustochium, virgin of Christ, inquire so earnestly of me the truth of the scripture, you seem in some measure to put off my old age, corroded with teeth and bites of the envious, who style me a falsiter and corrupter of scriptures; but I am not affrighted at their envy in such a work, nor will deny the truth of the scriptures to those that require it. I pray you, what were they that called St. Jerome a falsiter and corrupter of scripture, and for envy would have bitten him with their teeth; unchristian or christian? What had the unchristian to do with the christian doctrine? They were worshipful fathers of a christian congregation, men of much hotter stomachs than right judgments, of a greater authority than good charity. But St. Jerome would not cease to do good for the evil speaking of them that were naught, giving in that an example to us of the same; and if this dissention were in St. Jerome's time, what may be in our time? From ill to worse.
AND I pray you what mean your friends by a christian congregation? All those (think you) that have been baptized? But many of those be in a worse condition, and shall have greater damnation than many unbaptized. For it is not enough to a christian congregation that is of God, to have been baptized: but it is to be considered what we promise when we are baptized, to renounce Satan, his works, his pomps. Which things if we busy not ourselves to do, let us not boast that we profess Christ's name in a christian congregation.
AND where they add, in one Lord: I read in Matt. xvii. Not every one that saith, Lord, Lord, &c. And in Luke, the Lord himself complaineth and rebuketh such professors and confessors, saying to them, Why call ye me Lord, and do not that I bid you? But I would your friends would take the pains to read over Chrysostom upon Mat. hom. xlix. cap. xxiv. to learn to know a christian congregation, if it will please them to learn of him. And where they add, in one faith, St. James saith boldly, Show me thy faith by thy works. And St. Jerome, If we believe, we show the truth in working. And the scripture saith, He that believeth God, attendeth to his commandments. And the devils do believe to their little comfort. I pray God to save you and your friends, from that believing congregation, and from that faithful company.
AND where they add, in one Lord: I read in Matt. xvii. Not every one that saith, Lord, Lord, &c. And in Luke, the Lord himself complaineth and rebuketh such professors and confessors, saying to them, Why call ye me Lord, and do not that I bid you? But I would your friends would take the pains to read over Chrysostom upon Mat. hom. xlix. cap. xxiv. to learn to know a christian congregation, if it will please them to learn of him. And where they add, in one faith, St. James saith boldly, Shew me thy faith by thy works. And St. Jerome, If we believe, we shew the truth in working. And the scripture saith, He that believeth God, attendeth to his commandments. And the devils do believe to their little comfort. I pray God to save you and your friends, from that believing congregation, and from that faithful company.
THEREFORE all this toucheth not them that be unbaptized, but them that be baptized, and answer not to their baptism. For St. Jerome showeth how true preachers should order themselves, when evil priests and false preachers, and the people that be by them deceived, should be angr• with them for preaching the truth, exhorting them to suffer death for the same, of the evil priests and false preachers, and the people deceived of them, which evil priests and false preachers, with the people deceived, be baptized as well as others. And I fear that St. Jerome might appear to some christian congregation, as they will be called, to write seditiously, to divide the unity of a great honest number confessing Christ, in one baptism, one Lord, one faith, saying, The people which before were brought asleep by their masters, must go up ⟨p. 861⟩to the mountains, not such mountains which smoke when they are touched, but to the mountains of the Old and New Testament, the prophets, apostles, and evangelists. And when thou art occupied in reading in these mountains, if then thou find no instructors, (for the harvest is great▪ and the workmen few) yet shall the diligent study of the people be fleeing to the mountains, and the slothfulness of the masters shall be rebuked.
THEREFORE all this toucheth not them that be unbaptized, but them that be baptized, and answer not to their baptism. For St. Jerome sheweth how true preachers should order themselves, when evil priests and false preachers, and the people that be by them deceived, should be angr• with them for preaching the truth, exhorting them to suffer death for the same, of the evil priests and false preachers, and the people deceived of them, which evil priests and false preachers, with the people deceived, be baptized as well as others. And I fear that St. Jerome might appear to some christian congregation, as they will be called, to write seditiously, to divide the unity of a great honest number confessing Christ, in one baptism, one Lord, one faith, saying, The people which before were brought asleep by their masters, must go up ⟨p. 861⟩to the mountains, not such mountains which smoke when they are touched, but to the mountains of the Old and New Testament, the prophets, apostles, and evangelists. And when thou art occupied in reading in these mountains, if then thou find no instructors, (for the harvest is great and the workmen few) yet shall the diligent study of the people be fleeing to the mountains, and the slothfulness of the masters shall be rebuked.
I do marvel why our christian congregations be so greatly grieved that lay-people would read the scripture, seeing that St. Jerome alloweth and approveth of the same, which compareth not here the unchristened to the christened, but the lay-people christened to their curates christened, under which they have been rocked and locked asleep in a subtle trade a great while full soundly, though now of late they have been awaked, but to their pain, at least to the pain of those that awakened them with the word of God; and it is properly said of St. Jerome to call themselves masters and not servants, meaning that servants teach not their own doctrine, but the doctrine of their master Christ, to his glory. Masters teach not Christ's doctrine, but their own, to their own glory; which masterly curates cannot be quiet, till they have brought the people asleep again: but Christ, the very true master, saith, Watch and pray, lest ye enter into temptation. My thoughts are not your thoughts, neither my ways your ways, saith the Lord: and there be those who have gone about counsels, which they could not establish, I pray God give our people grace so to awake, that their works may be approved, and our masters so to sleep, that their idleness do not rebuke them. For who is so blind as not to see how far our christian congregation doth gainsay St. Jerome, and speaketh after another manner? God amend what is amiss; for I understand we be something wide.
I do marvel why our christian congregations be so greatly grieved that lay-people would read the scripture, seeing that St. Jerome alloweth and approveth of the same, which compareth not here the unchristened to the christened, but the lay-people christened to their curates christened, under which they have been rocked and locked asleep in a subtle trade a great while full soundly, though now of late they have been awaked, but to their pain, at least to the pain of those that awakened them with the word of God; and it is properly said of St. Jerome to call themselves masters and not servants, meaning that servants teach not their own doctrine, but the doctrine of their master Christ, to his glory. Masters teach not Christ's doctrine, but their own, to their own glory; which masterly cur•tes cannot be quiet, till they have brought the people asleep again: but Christ, the very true master, saith, Watch and pray, lest ye enter into temptation. My thoughts are not your thoughts, neither my ways your ways, saith the Lord: and there be those who have gone about counsels, which they could not establish, I pray God give our people grace so to awake, that their works may be approved, and our masters so to sleep, that their idleness do not rebuke them. For who is so blind as not to see how far our christian congregation doth gainsay St. Jerome, and speaketh after another manner? God amend what is amiss; for I understand we be something wide.
BUT now your friends have learned of St. John, That every one that confesseth Jesus Christ in the f•esh, is of God: and I have lea•ned of St. Paul, that there have been, not among the heathen, but among the christians, which confess Christ with their mouth, and deny him with their acts: so that St. Paul should appear to expound St. John, saying that I will not affirm any thing as of myself, but leave it to your friends to show you, Whether they who in deeds deny Christ, are by the bare confession of the mouth, of God: for your friends know well enough by the same St. John, He who is of God sinneth not: and there both have been, and now be, too many, who with the mouth only confess Christ to be come in the flesh; but will not effectually hear the word of God▪ by consenting to the same, notwithstanding that St. John saith, He who is of God, heareth God's word; you hear not, because you are not of God: and many shall hear, I never knew you, which shall not only be christened, but also shall prophesy, and do powerful things in the name of Christ; and St. Paul said, there would come ravening wolves who will not spare the flock; meaning of them who should with their lips confess Christ in the flesh, and usurp by succession the office, which Christ calleth false prophets, and biddeth us beware of them, saying, They shall come in sheep's clothing, and yet they may wear both satin, silk, and velvet, called afterwards naughty servants, not feeding but smiting their fellow-servants, eating and drinking with the drunken, who shall have their portion with hypocrites. They are called servants, I suppose, because they confess Christ in the flesh; and naughty they are called, because they deny him in their deeds, not giving meat in due season, and exercising mastership over the flock. And yet your friends reason as though there could none bark and bite at true preachers, but they that be unchristened, notwithstanding that St. Augustine, upon the same epistle of St. John, calleth such confessors of Christ, Antichrists, according to the doctrine of St. Paul, Hate that which is evil; and so making division, not between christened and unchristened, but between christians and antichristians, when neither tongue nor pen can divide the antichristian from their blind folly. And I wish you would cause your friends to read over St. Augustine upon the epistle of St.
BUT now your friends have learned of St. John, That every one that confesseth Jesus Christ in the f•esh, is of God: and I have leaned of St. Paul, that there have been, not among the heathen, but among the christians, which confess Christ with their mouth, and deny him with their acts: so that St. Paul should appear to expound St. John, saying that I will not affirm any thing as of myself, but leave it to your friends to shew you, Whether they who in deeds deny Christ, are by the bare confession of the mouth, of God: for your friends know well enough by the same St. John, He who is of God sinneth not: and there both have been, and now be, too many, who with the mouth only confess Christ to be come in the flesh; but will not effectually hear the word of God by consenting to the same, notwithstanding that St. John saith, He who is of God, heareth God's word; you hear not, because you are not of God: and many shall hear, I never knew you, which shall not only be christened, but also shall prophesy, and do powerful things in the name of Christ; and St. Paul said, there would come ravening wolves who will not spare the flock; meaning of them who should with their lips confess Christ in the flesh, and usurp by succession the office, which Christ calleth false prophets, and biddeth us beware of them, saying, They shall come in sheep's clothing, and yet they may wear both sattin, silk, and velvet, called afterwards naughty servants, not feeding but smiting their fellow-servants, eating and drinking with the drunken, who shall have their portion with hypocrites. They are called servants, I suppose, because they confess Christ in the flesh; and naughty they are called, because they deny him in their deeds, not giving meat in due season, and exercising mastership over the flock. And yet your friends reason as though there could none bark and bite at true preachers, but they that be unchristened, notwithstanding that St. Augustine, upon the same epistle of St. John, calleth such confessors of Christ, Antichrists, according to the doctrine of St. Paul, Hate that which is evil; and so making division, not between christened and unchristened, but between christians and antichristians, when neither tongue nor pen can divide the antichristian from their blind folly. And I wish you would cause your friends to read over St. Augustine upon the epistle of St.
John, and tell you the meaning thereof, if they think it expedient for you to know it, as I remember it is Tractatu iii. but I am not sure nor certain of that, because I did not see it since I was at Cambridge; and here I have not St. Augustine's works to look for it, but well I know ⟨p. 862⟩that there he teacheth us to know the christians from the antichristians, which both be christened, and both confess Jesus to be Christ, if they are asked the question: and yet the one part denieth it in the very deed. But to know the difference, we must not stand upon our talk, but not attend to our doings and conversation of life, whether we not only do put our endeavour thereto, but also persuade ourselves as though it were not necessary for us to accomplish such things, &c. but that is not enough to bear rule and authority over them, and to bestow ourselves wholly upon secular matters, pleasures, and pomps of this world. And yet we will appear, at the least to be of God alone, but they far otherwise confess Christ, who are approved to be of God by their confession.
AND yet as long as they minister the word of God, or his sacraments, or any thing that God hath ordained to the salvation of mankind, wherewith God hath promised to be present, to work with the ministration of the same to the end of the world, they to be heard, to be obeyed, to be honoured for God's ordinance sake, which is effectual and fruitful, whatsoever the minister be, though he be a devil, and neither church nor member of the same, as Origen saith, and Chrysostom; so that it is not all one to honour them and trust in them, St. Jerome saith: but there is required a judgment to discern when they minister God's word and ordinance of the same, and their own, lest peradventure we take chalk for cheese, which will edge our teeth, and hinder digestion. For as it is commonly said, The blind eateth many a fly, as they did which were persuaded by the high priests to ask Barabbas and to crucify Jesus: and ye know that to follow the blind guides, is to come into the pit with the same. And will you know, saith Augustine, how pertly they resist Christ, when men begin to blame them for misliving, and intolerable secularity and negligence? They dare not for shame blaspheme the name of Christ himself, but they will blaspheme the ministers and preachers by whom they be blamed.
THEREFORE whereas you will pray for agreement both in the truth, and in uttering the truth, when shall that be, as long as we will not hear the truth, but disturb with crafty conveyance the preacher of the truth, because they reprove our wickedness with the truth? And, to say the truth, it were better to have a deformity in preaching, so that some would preach the truth of God, and that which is to be preached without detriment and adulteration of the word, (as Lyranus saith in his time few did, what they do now-a-days I refer to them that can judge) than to have such an uniformity, that the silly people should be thereby occasioned to continue still in ignorance, corrupt judgment, superstition and idolatry, and esteem things as they do all, preposterously, doing what they need not to do, and leaving undone what they ought to do, for lack of knowing what is to be done, and so show their love to God, not as God commandeth, (who saith, If you love me, keep my commandments; and again, He that knoweth my precepts, and doth them, he loveth me) but they command, which seek their own things, not as Christ's; as though to tithe mint were more than judgment, faith and mercy.
THEREFORE whereas you will pray for agreement both in the truth, and in uttering the truth, when shall that be, as long as we will not hear the truth, but disturb with crafty conveyance the preacher of the truth, because they reprove our wickedness with the truth? And, to say the truth, it were better to have a deformity in preaching, so that some would preach the truth of God, and that which is to be preached without detriment and adulteration of the word, (as Lyranus saith in his time few did, what they do now-a-days I refer to them that can judge) than to have such an uniformity, that the silly people should be thereby occasion•d to continue still in ignorance, corrupt judgment, superstition and idolatry, and esteem things as they do all, preposterously, doing what they need not to do, and leaving undone what they ought to do, for lack of knowing what is to be done, and so shew their love to God, not as God commandeth, (who saith, If you love me, keep my commandments; and again, He that knoweth my precepts, and doth them, he loveth me) but they command, which seek their own things, not as Christ's; as though to tythe mint were more than judgment, faith and mercy.
AND what is to liye in state of curates, but that he taught which said, Peter, lovest thou me? feed, feed, feed; which is now set aside, as though to love, were to do nothing else but to wear rings, mitres, and rochets, &c. And when they err in right living, how can the people but err in loving, which is now turned to piping, playing, and curious singing, which will not be reformed (I believe) unless by the strong hand of God. And I have both St. Augustine and St. Thomas, with divers others, that [law] is taken not only for ceremonies, but also for morals, where it is said, ye are not under the law, though your friends reprove the same. But they make no division in a christian congregation. And whereas both you and they would have a soberness in our preaching, I pray God send it unto us, whatsoever you mean by it. For I see well, whosoever will be happy▪ and busy with woe to you, he shall shortly after come before you.
AND what is to liye in state of curates, but that he taught which said, Peter, lovest thou me? feed, feed, feed; which is now set aside, as though to love, were to do nothing else but to wear rings, mitres, and rochets, &c. And when they err in right living, how can the people but err in loving, which is now turned to piping, playing, and curious singing, which will not be reformed (I believe) unless by the strong hand of God. And I have both St. Augustine and St. Thomas, with divers others, that [law] is taken not only for ceremonies, but also for morals, where it is said, ye are not under the law, though your freinds reprove the same. But they make no division in a christian congregation. And whereas both you and they would have a soberness in our preaching, I pray God send it unto us, whatsoever you mean by it. For I see well, whosoever will be happy▪ and busy with woe to you, he shall shortly after come before you.
AND where your friends think that I made a lie, when I said, that I have thought in times past that the pope had been lord of the world, though your friends are much better learned than I, yet I am sure that they know no• what either I think, o• have thought better than I, according to that, No man ⟨p. 863⟩knoweth the things of a man, &c. as though better men than I have not thought so, as Bonifacius Octavus (as I remember) the great learned man John of the Burnt Tower, Presbyter Cardinalis in his book where he proveth the pope to be above the council general and special; and where he saith that the pope is king of kings, and lord of lords, and that he is the true lord of the whole world by good right, although in fact he is not so; and that Constantine did but restore his own unto him when he gave unto him Rome; so that, as St. John saith Christ did, He came unto his own, and his own received him not; and yet I hear not that any of our christian congregation have reclaimed against him, until now of late dissension began. Who be your friends I cannot tell; but I wish you would desire them to be my good masters, and if they will do me no good, at least do me no harm; and though they can do you more good than I, yet I am sure I would be as loth to hurt you as they, either with mine own opinions, manner of preaching, or writing.
AND where your friends think that I made a lie, when I said, that I have thought in times past that the pope had been lord of the world, though your friends are much better learned than I, yet I am sure that they know no• what either I think, o• have thought better than I, according to that, No man ⟨p. 863⟩knoweth the things of a man, &c. as though better men than I have not thought so, as Bonifacius Octavus (as I remember) the great learned man John of the Burnt Tower, Presbyter Cardinalis in his book where he proveth the pope to be above the council general and special; and where he saith that the pope is king of kings, and lord of lords, and that he is the true lord of the whole world by good right, although in fact he is not so; and that Constantine did but restore his own unto him when he gave unto him Rome; so that, as St. John saith Christ did, He came unto his own, and his own received him not; and yet I hear not that any of our christian congregation have reclaimed against him, until now of late dissention began. Who be your friends I cannot tell; but I wish you would desire them to be my good masters, and if they will do me no good, at least do me no harm; and though they can do you more good than I, yet I am sure I would be as loth to hurt you as they, either with mine own opinions, manner of preaching, or writing.
AND as for the pope's high dominion over all, there is one Raphael Maruphus in London, an Italian, and in times past a merchant of dispensations, which I suppose would die in the quarrel, as God's true knight and and true martyr. As touching purgatory, and worshipping of saints, I showed to you my mind before my ordinary: and yet I marvelled something, that after private communication had with him, you would (as it were) adjure me to open my mind before him, not giving me warning before, saving I cannot interpret your evil doings towards me; and yet neither my ordinary nor you disallowed the thing that I said, and I looked not to escape better than Dr. Crome: but when I opened my mind ever so much, yet I shall be reported to deny my […], by them that have belied it, as he was: I shall have need of great patience to bear the […] report of the malignant church.
AND as for the pope's high dominion over all, there is one Raphael Maruphus in London, an Italian, and in times past a merchant of dispensations, which I suppose would die in the quarrel, as God's true knight and and true martyr. As touching purgatory, and worshipping of saints, I shewed to you my mind before my ordinary: and yet I marvelled something, that after private communication had with him, you would (as it were) adjure me to open my mind before him, not giving me warning before, saving I cannot interpretet your evil doings towards me; and yet neither my ordinary nor you disallowed the thing that I said, and I looked not to escape better than Dr. Crome: but when I opened my mind ever so much, yet I shall be reported to deny my 〈…〉, by them that have belied it, as he was: I shall have need of great pa•ience to bear the 〈…〉 report of the malignant church.
SIR, I have had more business in my little cure, since I spake with you, what with sick •olks, and what with matrimonies, than I have had since I came to it, or than I would have ••ought a ma• should have in a great cure. I wonder how men can go quietly to bed, who have great and many cures, and yet peradventure are in none of them all. But I pray you to tell none of your friends that I spake so foolishly, lest I make a dissension in a christian congregation, and divide a sweet and peaceable union, or as many as may rest with this in such an age. Sir, I had just made an end of this scribbling, and was beginning to transcribe it more correctly, but there came a man of my lord Farley's, with a citation to appear before my lord of London in haste, to be punished for such excesses as I committed at my last being there, so that I could not perform my purpose; I doubt whether you can read it as it is. If you can, well be it; if not, I pray you send it me again, and that you so do, whether you can read it or not. Jesus, mercy, what a world is this, that I shall be put to so great labour and pains, besides great charges, above my power, for preaching a poor simple sermon! But I think our Saviour Christ said true, I must needs suffer, and so enter: so dangerous a thing it is to live virtuously with Christ, yea, in a christian congregation. God make us all christians, after the right fashion, Amen.
SIR, I have had more business in my little cure, since I spake with you, what with sick •olks, and what with matrimonies, than I have had since I came to it, or than I would have ••ought a ma• should have in a great cure. I wonder how men can go quietly to bed, who have great and many cures, and yet peradventure are in none of them all. But I pray you to tell none of your friends that I spake so foolishly, lest I make a dissention in a christian congregation, and divide a sweet and peaceable union, or as many as may rest with this in such an age. Sir, I had just made an end of this scribbling, and was beginning to transcribe it more correctly, but there came a man of my lord Farley's, with a citation to appear before my lord of London in haste, to be punished for such excesses as I committed at my last being there, so that I could not perform my purpose; I doubt whether you can read it as it is. If you can, well be it; if not, I pray you send it me again, and that you so do, whether you can read it or not. Jesus, mercy, what a world is this, that I shall be put to so great labour and pains, besides great charges, above my power, for preaching a poor simple sermon! But I think our Saviour Christ said true, I must needs suffer, and so enter: so dangerous a thing it is to live virtuously with Christ, yea, in a christian congregation. God make us all christians, after the right fashion, Amen.
IN the name of God, Amen, Be it known to all and singular true and faithful people, to whom these present letters testimonial, or this present public and authentic instrument shall come, or shall see, read, hear, or understand the same▪ and whom this underwritten shall or may teach, or appertain in any manner of wise to come, William, by the sufferance of Almighty God, archbishop of Canterbury, primate of all the realm of England, sendeth greeting in our lord God everlasting. We signify unto you all, and let you well know by these presents, that where the king our sovereign lord, hearing of books in the English tongue, containing many detestable errors, and damnable opinions, printed in many parts beyond the seas, to be brought into divers towns, and sundry parts of this his realm of England, and sown abroad in the same, to the great decay of our catholic faith, and perilous corruption of his people, unless speedy remedy were briefly provided, his highness willing evermore to employ all his study and mind ⟨p. 864⟩in the high degree which Almighty God hath called him unto, to the wealth of his subjects, that they might not only live in tranquillity and peace, but also to be kept pure and clean from all contagion and wrong opinions in Christ's religion: considering also that he being defender of the faith, would be very loth to suffer such evil seed to be sown amongst his people, and so take root that it might overthrow the corn of the catholic doctrine, before sprung in the souls of his subjects; for the repelling of such books, calling unto him of his great goodness, and gracious disposition, not only certain of the chief prelates and clerks of his realm, but also of each university a certain number of the chief learned men of them, proposed such of the books, as his grace had ready, therefore unto them to be read; requiring them to hear in that behalf their advice and judgment of them:
IN the name of God, Amen, Be it known to all and singular true and faithful people, to whom these present letters testimonial, or this present public and authentic instrument shall come, or shall see, read, hear, or understand the same▪ and whom this underwritten shall or may teach, or appertain in any manner of wise to come, William, by the sufferance of Almighty God, archbishop of Canterbury, primate of all the realm of England, sendeth greeting in our lord God everlasting. We signify unto you all, and let you well know by these presents, that where the king our sovereign lord, hearing of books in the English tongue, containing many detestable errors, and damnable opinions, printed in many parts beyond the seas, to be brought into divers towns, and sundry parts of this his realm of England, and sown abroad in the same, to the great decay of our catholic faith, and perilous corruption of his people, unless speedy remedy were briefly provided, his highness willing ermore to employ all his study and mind
who both by great diligence and mature deliberation, perusing over the said books, found in them many errors and heresies, both detestable and damnable, being of such a sort, that they were soon like to corrupt a great part of his people (if they might be suffered to remain in their hands any time), gathering also out of them many great errors, and pestilent heresies, and noting them in writing, to the intent to show for what cause they reputed the said books damnable, of which hereafter out of each book gathered, many do ensue. However many more there be in the said books, which books totally do swarm full of heresies, and detestable opinions.
who both by great diligence and mature deliberation, perusing over the said books, found in them many errors and heresies, both detestable and damnable, being of such a sort, that they were soon like to corrupt a great part of his people (if they might be suffered to remain in their hands any time), gathering also out of them many great errors, and pestilent heresies, and noting them in writing, to the intent to shew for what cause they reputed the said books damnable, of which hereafter out of each book gathered, many do ensue. However many more there be in the said books, which books totally do swarm full of heresies, and detestable opinions.
SAINTS in heaven cannot help us thither.
TO build a church in honour of our lady, or any other saint, is to build in vain, they cannot help thee, they be not thy friends.
TO bid the poor man pray for me, is only to remember him to do his duty, not that I have any trust in his prayer.
CHURCHES are for preaching only, and not as they be used now.
TO worship God otherwise, than to believe that he is just and true in his promise, is to make God an idol.
THAT we are able to make satisfaction to our neighbour, but not to God.