pp. 835–83925 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
FIRST, that our Lady was a sinner.
OCCASIONED of some, not only lay-men, but also priests and beneficed men, who gave so much to our lady of devotion without judgme•• ▪ as though she had not needed Christ to save her. To prove Christ her Saviour, to make Christ a whole Saviour of all that be, or shall be saved, I reasoned after this manner: That either she was a sinner, or no sinner; there is no mean. If she was a sinner, then she was redeemed or delivered from sin by Christ, as other sinners be: if she was no sinner, then she was preserved from sin by Christ; so that Christ saved her, and was her necessary Saviour, whether she sinned or no. Now certain authors, said I, as Chrysostom, Theophylact, and others, write, as though she had been something faulty in her time. Also I said, that certain scriptures standeth to the same, unless they be the more warily understood and taken, (as in Rom. iii.10.20.) All have declined, that every mouth be stopped, and all the world be bounden or in danger to God. And after in the same chapter, All have sinned, and need the glory of God. And in the fifth, And ⟨p. 836⟩so death passed through into all men and women, forasmuch as all have sinned. But to these scriptures I said it might be answered, that the privilege of one, or of a few, doth not derogate or diminish the verity of an universal exposition in scriptures.
AND as to the doctors, I said, that others say otherwise; and forasmuch as now it is universally and constantly received and applied that she was no sinner, it becometh every man to stand and agree to the same; and •o will I, said I, nor any man that is wise, will the contrary: but to my purpose it is neither to nor from, to prove neither this nor that; for I will have her saved, and Christ her Saviour, whether ever she was, &c.
AND to that, what need you to speak of this? I answered great need, when man cannot be content that she was a creature saved, but as it were a Saviouress, not needing salvation, it is necessary to set her in degree to the glory of Christ, Creator and Saviour of all that be or shall be saved. Good authors have written that she was not a sinner: but good authors never wrote that she was not saved: for though she never sinned, […] she was not so impeccable, but she might have sinned, if […] had not been preserved: it was of the goodness of God that she never sinned: it had come of her own illness if she had sinned: there was difference between her and Christ. And I will give as little to her as I can (doing her no wrong) rather than Christ her Son and Saviour shall lack any thing of his glory; and I am sure that our lady will not be displeased with me for so doing, for our lady sought his glory here upon earth, she would not defraud him now in heaven: but some are so superstitiously religious, or so irreligiously superstitious, so preposterously devout toward our lady, as though there could not too much be given to her: such are zeals without knowledge and judgment to our lady's displeasure.
AND to that, what need you to speak of this? I answered great need, when man cannot be content that she was a creature saved, but as it were a Saviouress, not needing salvation, it is necessary to set her in degree to the glory of Christ, Creator and Saviour of all that be or shall be saved. Good authors have written that she was not a sinner: but good authors never wrote that she was not saved: for though she never sinned, 〈…〉 she was not so impeccable, but she might have sinned, if 〈…〉 had not been preserved: it was of the goodness of God that she never sinned: it had come of her own illness if she had sinned: there was difference between her and Christ. And I will give as little to her as I can (doing her no wrong) rather than Christ her Son and Saviour shall lack any thing of his glory; and I am sure that our lady will not be displeased with me for so doing, for our lady sought his glory here upon earth, she would not defraud him now in heaven: but some are so superstitiously religious, or so irreligiously superstitious, so preposterously devout toward our lady, as though there could not too much be given to her: such are zeals without knowledge and judgment to our lady's displeasure.
NO doubt our lady was, through the goodness of God, a good and a gracious creature, a devout handmaid of the Lord, endued with singular gifts and graces from above, which through the help of God she used to God's pleasure, according to her duty, so giving example to do likewise, so that all the goodness that she had, she had it not of herself, but of God the author of all goodness: the Lord was with her favourably, and poured graces unto her plenteously, as it is in the Ave Maria. The son of God, when he would become man, to save both man and woman, did choose her to be his mother, which love he showed to her alone, and to no other, of his benign goodness, by which she was the natural mother of Christ: and through faith in Christ she was the spiritual sister of Christ, saved by Christ, blessed by hearing Christ's word, and keeping the same. It would not have availed her to salvation, to have been his natural mother, if she had not done the will of his heavenly Father: by him she was his mother, by him she did the will of his Father: she the hand-maiden, he the Lord. The hand-maiden did magnify the Lord, the hand-maiden would that all should magnify the Lord, to whom be honour and glory for ever, Amen.
NO doubt our lady was, through the goodness of God, a good and a gracious creature, a devout handmaid of the Lord, endued with singular gifts and graces from above, which through the help of God she used to God's pleasure, according to her duty, so giving example to do likewise, so that all the goodness that she had, she had it not of herself, but of God the author of all goodness: the Lord was with her favourably, and poured graces unto her plenteously, as it is in the Ave Maria. The son of God, when he would become man, to save both man and woman, did chuse her to be his mother, which love he shewed to her alone, and to no other, of his benign goodness, by which she was the natural mother of Christ: and through faith in Christ she was the spiritual sister of Christ, saved by Christ, blessed by hearing Christ's word, and keeping the same. It would not have availed her to salvation, to have been his natural mother, if she had not done the will of his heavenly Father: by him she was his mother, by him she did the will of his Father: she the hand-maiden, he the Lord. The hand-maiden did magnify the Lord, the hand-maiden would that all should magnify the Lord, to whom be honour and glory for ever, Amen.
TO honour him worthily, is not to dishonour our lady; he is as able to preserve from sin, as to deliver from sin; he was then subject to Joseph his father-in-law, his mother's husband; Joseph is now subject to him. He never dishonoured Joachim and Anna, his grandfather and grandmother, and yet I have not read that he preserved them from all sin.
TO say that Peter and Paul, David and Mary Magdalen, were sinners, is not to dishonour them: for then scripture doth dishonour them. It had not been for our profit to have preserved them all that he could have preserved.
FOR remembrance of that fall and up-rising keepeth us in our fall from despairing: both is of God, to have not sinned, and to have forsaken and left sin. And as sure is this of heaven as that, and this more common than that, and to us that have been sinners more comfortable.
IT hath been said in times past, without sin, that our lady was a sinner: but it was never said without sin, that our lady was not saved, but a Saviour: I do not go about to make my lady a sinner, but to have Christ her Saviour. When mine adversaries cannot reprove the thing that I say, then thy ⟨p. 837⟩will belie me, to say the thing that they can reprove. They will sin to make our lady no sinner, to prove that, that no man dieth. So that provers, and so cold probations saw you never. It were better unproved, than so weakly proved. But they be devout towards honouring of our lady, but a sin to have our lady no sinner, or to say she was no sinner.
I would be as loath to dishonour our lady as they, I pray God we may honour her as she would be honoured; for verily she is worthy to be honoured.
TO make a pernicious and a damnable lie, to have our lady no sinner, is neither honour, nor yet pleasure to our lady, but great sin, to the dishonour and displeasure both of God and her.
THEY should both please and honour our lady much better, to believe their sinful living, and keep themselves from sinfulness, as our lady did, than so sinfully to lie to make our lady no sinner• which if they do not, they shall certainly go to the devil, though they believe ever so surely that our lady was no sinner.
AND for the Ave Maria they lie falsely, I never denied it: I know it was a heavenly salutation or greeting of our lady, spoken by the angel Gabriel, and written in the holy scripture of St. Luke. But yet it is not properly a prayer, as the Pater Noster is. Saluting or greeting, lauding or praising, is not properly praying. The angel was sent to greet our lady, and to communicate and show the good will of God towards her, and therefore it is called, the Annunciation of our lady, and not to pray to her: shall the Father of heaven pray to our lady? When the angel spake it, it was not properly a prayer. And is it not the same thing now as it was the•? nor yet he that denieth the Ave Maria to be properly a prayer, denieth the Ave Maria; so that we may salute our lady with Hail Mary! as the angel did, though we be not sent of God so to do, as the angel was. Yet though we may so do, we have no plain command or so doing, as the angel had; so that the angel had been more to blame peradventure to have left it unsaid, than we be, forasmuch as he was appointed of God to say it, and not we: but as I deny not, but as we may say the Pater Noster, and the Ave Maria together, that to God, this to our lady, so we may say them separately, the Pater Noster by itself, and the Ave by itself; and the Pater Noster is a whole and a perfect prayer, without the Ave Maria; so that it is but a superstition to think that a Pater Noster cannot be well said without an Ave Maria at his heel. For Christ wa• no fool, and when he taught the people to say a Pater Noster to God, he taught them not to say, neither Pater Noster, neither Ave Maria to our lady, nor yet Pater Noster to St. Peter, as Mr. Hubberdin doth: therefore to teach to say twenty Ave Marias for one Pater Noster, is not to speak the word of God as the word of God. And one Ave Maria well said, and devoutly with affection, sense, and understanding, is better than twenty-five said superstitiously. And it is not like, but our lady said many times the Pater Noster, forasmuch as her son Christ, whom she loved and honoured over all, did make it, and taught it to be said; whether she made an Ave Maria with all, or ten or twenty Ave Marias for one Pater Noster. I will leave that to learned men, as Hubberdin and Powell, to discuss and determine:
AND for the Ave Maria they lie falsely, I never denied it: I know it was a heavenly salutation or greeting of our lady, spoken by the angel Gabriel, and written in the holy scripture of St. Luke. But yet it is not properly a prayer, as the Pater Noster is. Saluting or greeting, lauding or praising, is not properly praying. The angel was sent to greet our lady, and to communicate and shew the good will of God towards her, and therefore it is called, the Annunciation of our lady, and not to pray to her: shall the Father of heaven pray to our lady? When the angel spake it, it was not properly a prayer. And is it not the same thing now as it was the? nor yet he that denieth the Ave Maria to be properly a prayer, denieth the Ave Maria; so that we may salute our lady with Hail Mary! as the angel did, though we be not sent of God so to do, as the angel was. Yet though we may so do, we have no plain command or so doing, as the angel had; so that the angel had been more to blame peradventure to have left it unsaid, than we be, forasmuch as he was appointed of God to say it, and not we: but as I deny not, but as we may say the Pater Noster, and the Ave Maria together, that to God, this to our lady, so we may say them separately, the Pater Noster by itself, and the Ave by itself; and the Pater Noster is a whole and a perfect prayer, without the Ave Maria; so that it is but a superstition to think that a Pater Noster cannot be well said without an Ave Maria at his heel. For Christ wa no fool, and when he taught the people to say a Pater Noster to God, he taught them not to say, neither Pater Noster, neither Ave Maria to our lady, nor yet Pater Noster to St. Peter, as Mr. Hubberdin doth: therefore to teach to say twenty Ave Marias for one Pater Noster, is not to speak the word of God as the word of God. And one Ave Maria well said, and devoutly with affection, sense, and understanding, is better than twenty-five said superstitiously. And it is not like, but our lady said many times the Pater Noster, forasmuch as her son Christ, whom she loved and honoured over all, did make it, and taught it to be said; whether she made an Ave Maria with all, or ten or twenty Ave Marias for one Pater Noster. I will leave that to learned men, as Hubberdin and Powel, to discuss and determine:
she was not saved by often saying of the Ave Maria, but by consenting to the will of him that sent the angel to salute her with Hail Mary: wherefore if the praying of them which decline thei• ear from hearing the law of God is execrable in the sight of God, yea, though they say the Pater Noster, I doubt not but the salutation of them hath been unpleasant to our lady in her sight, for whatsoever pleaseth not her Son, pleaseth not her; for she hath delight and pleasure in nothing, but in him, and in that which delighteth and pleaseth him. Now we will be traitors to her Son by customable sinful living, and yet we shall think great perfection and holiness in numbering every day many Ave Marias to our lady, and so we think to make her our friend and patroness, and then we care not for God: for having our lady on our side, we may be bold to take our pleasure: for we fancy as though the very work and labour of repeating the Ave Maria is very acceptable to our lady, and the more, the more acceptable, not minding how they be said, so that they be said: if the Pater Noster which Christ both made and commanded us to use, may be used to Christ's displeasure, much more the Ave Maria, which neither Christ nor our lady bid us say, may be said •o her displeasure; and ⟨p. 838⟩better never once said, than often so said. I would have a difference between well saying and often saying, and between that which Christ bids us say, and that which he bid us not say: and whether Ave Maria be said in heaven or no, who can tell but Dr. Powell? and if it be said always there without a Pater Noster, why may not Pater Noster be said here without Ave Maria; and whether doth our lady say it in heaven or no? Which thing I speak not to withdraw you from saying of it, but to withdraw you from superstitious and unfruitful saying of it. So that by occasion of false faith and trust that you have in the daily saying of it, you se• not aside imitation and following of holy living, which will serve at length, when superstitious gree•ing will neither serve nor stand in strength: it is meet that every thing be taken, esteemed, and valued as it is.
she was not saved by often saying of the Ave Maria, but by consenting to the will of him that sent the angel to salute her with Hail Mary: wherefore if the praying of them which decline thei• ear from hearing the law of God is execrable in the sight of God, yea, though they say the Pater Noster, I doubt not but the salutation of them hath been unpleasant to our lady in her sight, for whatsoever pleaseth not her Son, pleaseth not her; for she hath delight and pleasure in nothing, but in him, and in that which delighteth and pleaseth him. Now we will be traitors to her Son by customable sinful living, and yet we shall think great perfection and holiness in numbering every day many Ave Marias to our lady, and so we think to make her our friend and patroness, and then we care not for God: for having our lady on our side, we may be bold to take our pleasure: for we fancy as though the very work and labour of repeating the Ave Maria is very acceptable to our lady, and the more, the more acceptable, not minding how they be said, so that they be said: if the Pater Noster which Christ both made and commanded us to use, may be used to Christ's displeasure, much more the Ave Maria, which neither Christ nor our lady bid us say, may be said o her displeasure; and
WE salute also and greet well the holy cross, or the image of the holy cross, saying, All hail, holy cross, which hath deserved to bear the precious talent of the world: and yet who will say that •e pray properly to the holy cross? whereby it may appear that greeting is one thing, praying another thing. The cross can neither hear nor speak again, no more than this pulpit: therefore we do salute it, not properly pray to it.
THE angel spake also to Zechariah, before he speak to our lady. Be not afraid, Zechariah, for thy prayer i• heard, and thy wife Elizabeth shall bring thee forth a child which shall be called John, and great joy and gladness shall be at his birth, and he shall be great and full of the Holy Ghost from the womb of his mother, &c.
THE angel spake also to Zachary, before he speak to our lady. Be not afraid, Zachary, for thy prayer i• heard, and thy wife Elizabeth shall bring thee forth a child which shall be called John, and great joy and gladness shall be at his birth, and he shall be great and full of the Holy Ghost from the womb of his mother, &c.
WHAT if a man should say these words every day, between the Pater Noster, and the Ave Maria, in the worship of St. Zechariah, who I think is a saint in heaven, and was ere ever our lady came there to be honoured, I think he might please and honour St. Zechariah, as well some other way, and better too, though they were words sent from God, spoken by an angel, and written by St. Luke in holy scripture.
WHAT if a man should say these words every day, between the Pater Noster, and the Ave Maria, in the worship of St. Zachary, who I think is a saint in heaven, and was ere ever our lady came there to be honoured, I think he might please and honour St. Zachary, as well some other way, and better too, though they were words sent from God, spoken by an angel, and written by St. Luke in holy scripture.
AND yet if it were once begun and accustomed, I warrant some men would make it more than sacrilege to leave it off, though the devil should sow ever so much superstition by process of time unto it.
CHRIST made the Pater Noster for a prayer, and bid his people say it to his heavenly Father, One God in Trinity of Persons, one Father and Comforter, one Worker and Doer of all things here in this world, saying unto us, After this manner shall ye pray, Our Father, &c. God sent his Son, amongst other things, to teach his people to pray: God sent his angel to greet our lady, not to teach his people to pray. For neither Christ nor the angel said to the people, This shall you pray, Ave Maria. When the apostles said to Christ, Teach us to pray; Christ said, When you pray, say, Our Father: he said not when you pray, say, Ave Maria. I suppose Christ could teach to pray, as well as Dr. Powell and Mr. Hubberdin. I say that the Ave Maria was before the Pater Noster• D•. Powell saith, it shall endure after the Pater No•••er: I can prove my saying by scripture, which he cannot: yet as it is no good argument, The Ave Maria was before the Pater Noster; Ergo, it is properly a prayer: so it is no good argument, The Ave Maria shall last after the Pater Noster; Ergo, it is properly a prayer, without the antecedent be impossible, which is not credible to come out of such a fantastical brain.
CHRIST made the Pater Noster for a prayer, and bid his people say it to his heavenly Father, One God in Trinity of Persons, one Father and Comforter, one Worker and Doer of all things here in this world, saying unto us, After this manner shall ye pray, Our Father, &c. God sent his Son, amongst other things, to teach his people to pray: God sent his angel to greet our lady, not to teach his people to pray. For neither Christ nor the angel said to the people, This shall you pray, Ave Maria. When the apostles said to Christ, Teach us to pray; Christ said, When you pray, say, Our Father: he said not when you pray, say, Ave Maria. I suppose Christ could teach to pray, as well as Dr. Powel and Mr. Hubberdin. I say that the Ave Maria was before the Pater Noster• D•. Powel saith, it shall endure after the Pater No•••er: I can prove my saying by scripture, which he cannot: yet as it is no good argument, The Ave Maria was before the Pater Noster; Ergo, it is properly a prayer: so it is no good argument, The Ave Maria shall last after the Pater Noster; Ergo, it is properly a prayer, without the antecedent be impossible, which is not credible to come out of such a fantastical brain.
WHO was ever so mad as to think that words of •oly scripture could not be well said: and yet we may not be so peevish as to allow the superstitious sa•ing of holy scripture. The devil is crafty, and was frail and prone to superstition and idolatry; God give us grace to worship him and his, not after our own curiosity, but according to his ordinance with all humility.
ST. Zechariah is to be honoured, and in no wise to be dishonoured; so that we may leave unsaid that which the angel said without dishonouring him.
ST. Zachary is to be honoured, and in no wise to be dishonoured; so that we may leave unsaid that which the angel said without dishonouring him.
IT is not necessary to our salvation to make an ordinance of honouring him, with saying as the angel did.
IT is better for a mortal man to do the office of a man, which God biddeth him to do, than to leave ⟨p. 839⟩that undone, and do the office of an angel which God biddeth us not to do: if the other be presumption, I had rather presume to pray to God, which is God's bidding and man's office, than to presume into the office of an angel without God's bidding.
IT is a godly presumption, to presume to do the bidding of God.
HERE I neither say, that our lady wa• a sinner, nor yet deny the Ave Maria.