"MOST honourable, I commend me unto your lordship, doing the same to understand that I wrote letters to your grace in January last, and the 10th day of February, declaring the causes of my sudden and unadvised departing from your grace over sea; and desiring your lordship of your charity towards them that repent of their ill acts, to forgive me yourself all the wrong I did towards […] grace, and to obtain in writing the king's […] pardon for me in all points concerning his laws: upon the receipt whereof I would return again home, and within half a year (at the uttermost) afterwards write De Sacerdotum Connubiis, &c. a Latin book that should be a just satisfaction for any thing that I have written against the same. Reliquaq: omnia dogmata vestra tum demum libent•r amplexurum, ubi Deus mentem meam, ut ea citra conscientia •esionem agnoscam, doceamque. I wrote not this that I want any good living here, but because mine absence out of the realm, and because I must needs (if I tarry here a quarter of a year longer) write an answer to your grace's book of the sacrament, and also a book of common places, against all the doctrine set forth by the king's majesty, which I cannot do with a good conscience. Wherefore I beseech your grace help me home, as soon as you may conveniently, for God's sake, and you shall never, I trust in God, repent that fact.
Ex urbe div• Andre•. Feb. 14. R. SMITHEUS."
"MOST honourable, I commend me unto your lordship, doing the same to understand that I wrote letters to your grace in January last, and the 10th day of February, declaring the causes of my sudden and unadvised departing from your grace over sea; and desiring your lordship of your charity towards them that repent of their ill acts, to forgive me yourself all the wrong I did towards 〈…〉 grace, and to obtain in writing the king's 〈…〉 pardon for me in all points concerning his laws: upon the receipt whereof I would return again home, and within half a year (at the uttermost) afterwards write De Sacerdotum Connubiis, &c. a Latin book that should be a just satisfaction for any thing that I have written against the same. Reliquaq: omnia dogmata vestra tum demum libent•r amplexurum, ubi Deus mentem meam, ut ea citra conscientia •esionem agnoscam, doceamque. I wrote not this that I want any good living here, but because mine absence out of the realm, and because I must needs (if I tarry here a quarter of a year longer) write an answer to your grace's book of the sacrament, and also a book of common places, against all the doctrine set forth by the king's majesty, which I cannot do with a good conscience. Wherefore I beseech your grace help me home, as soon as you may conveniently, for God's sake, and you shall never, I trust in God, repent that fact.
Ex urbe div• Andre•. Feb. 14. R. SMITHEUS."