pp. 6696,663 passagespart 81 of 167
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
NOW forasmuch as this story, perhaps for the horrible strangeness of the fact, will be hardly believed by some, but rather thought to be forged, or else more amplified by me than truth will hear me out, therefore to discharge my credit herein, I have not only foretold thee a little before, how I received this story by the faithful relation both of the French and English, of them which were there present witnesses and lookers on, but also have hereto annexed the true supplication of the said inhabitants of Guernsey, and of the brother of the said two sisters▪ complaining to the queen and her commissioners, concerning the horribleness of the act; which supplication for the more evidence, hereunder followeth▪
NOW forasmuch as this story, perhaps for the horrible strangeness of the fact, will be hardly believed by some, but rather thought to be f•rged, or else more amplified by me than truth will hear me out, therefore to discharge my credit herein, I have not only foretold thee a little before, how I received this story by the faithful relation both of the French and English, of them which were there present witnesses and lookers on, but also have hereto annexed the true supplication of the said inhabitants of Guernsey, and of the brother of the said two sisters▪ complaining to the queen and her commissioners, concerning the horribleness of the act; which supp•ication for the more evidence, hereunder followeth▪
MOST lamentably and woefully complaining▪ showeth unto your gracious and honourable lordships, your poor and humble orator Matthew Cawches, of the isle of Guernsey, that where James Amy, clerk, dean of the isle aforesaid, assisted by the curates there, against all order, law, and reason, by colour of a sentence of heresy, pronounced against Catherine Cawches, the sister of your honours said supplicant, and Perotine and Guillemine her two daughters, did cause the said Catherine, being a poor widow, and her said two daughters, most cruelly to be burned, although the said persons, nor any of them, did hold, maintain, or defend a•y thing directly against the ecclesiastical laws then in place, under the reign of the late queen Mary, but in all things submitted themselves obediently to the laws then in force: and yet the cruelty of the said dean and his accomplices, in perpetrating such murder as aforesaid, raged so far, that whereas, whilst the said persons did consume with violent fire, the womb of the said Perotine being burnt, there did issue from her a goodly man-child which by the officers was taken up and handled, and after in a most despiteful manner thrown into the fire, and there also with the innocent mother cruelly burnt: in tender consideration whereof, and forasmuch as this bloody murder was not in due form of any law, or in any manner according to justice, but of mere malicious hatred, as the true copy of the whole proceeding in this matter, by the said dean and his accomplices, here ready to be […] to your honours, will make very plain and manifest: may it therefore please your good and ⟨p. 333⟩gracious lordships, of the zeal that you bear to justice, and for our Lord Jesus Christ's sake, to have due consideration in justice of such horrible murder, so cruelly committed as aforesaid, according to the right demerit thereof. And that it may please your honourable lordships to order and de••ee also, that all the goods of the said parties, by pretence aforesaid wrongfully taken as confiscate, may be delivered to your said poor beseecher, to whom of right they do belong. And your honours said suppliant will daily pray to God for your long preservation, to his glory, and your everlasting health.
MOST lamentably and woefully complaining▪ sheweth unto your gracious and honourable lordships, your poor and humble orator Matthew Cawches, of the isle of Guernsey, that where James Amy, clerk, dean of the isle aforesaid, assisted by the curates there, against all order, law, and reason, by colour of a sentence of heresy, pronounced against Catherine Cawches, the sister of your honours said supplicant, and Perotine and Guillemine her two daughters, did cause the said Catherine, being a poor widow, and her said two daughters, most cruelly to be burned, although the said persons, nor any of them, did hold, maintain, or defend a•y thing directly against the ecclesiastical laws then in place, under the reign of the late queen Mary, but in all things submitted themselves obediently to the laws then in force: and yet the cruelty of the said dean and his accomplices, in perpetrating such murder as aforesaid, raged so far, that whereas, whilst the said persons did consume with violent fire, the womb of the said Perotine being burnt, there did issue from her a goodly man-child which by the officers was taken up and handled, and after in a most despiteful manner thrown into the fire, and there also with the innocent mother cruelly burnt: in tender consideration whereof, and forasmuch as this bloody murder was not in due form of any law, or in any manner according to justice, but of mere malicious hatred, as the true copy of the whole proceeding in this matter, by the said dean and his accomplices, here ready to be 〈…〉 to your honours, will make very plain and manifest: may it therefore please your good and ⟨p. 333⟩gracious lordships, of the zeal that you bear to justice, and for our Lord Jesus Christ's sake, to have due consideration in justice of such horrible murder, so cruelly committed as aforesaid, according to the right demerit thereof. And that it may please your honourable lordships to order and de••ee also, that all the goods of the said parties, by pretence aforesaid wrongfully taken as confiscate, may be delivered to your said poor beseecher, to whom of right they do belong. And your honours said suppliant will daily pray to God for your long preservation, to his glory, and your everlasting health.
THIS supplication being presented in manner aforesaid to the queen's honourable commissioners, in the year 1562, such order therein was taken, that the matter being returned again down to the said country, further to be examined, the dean was committed to prison, and dispossessed of all his livings. So that in conclusion, both he, and all other partakers of that bloody murder, whether of conscience, or for fear of the law, were driven to acknowledge their trespass, and to submit themselves to the queen's mercy. The tenor of whose several submissions, as they are left in the Rolls, I thought proper here to publish to the world, for a memorial of the truth of this story.
ELIER GOSSELINE, of the parish of St Peter le Port, in Guernsey, merchant, Nicholas Cary, the elder, John Merchant, Peter Bonamy, of the parish of St. Martin, and Nicholas Martin, son of John, having humbly submitted themselves to the queen's most excellent majesty, acknowledging their erroneous judgments, as well against Catherine Cawches, and Guillemine and Perotine her two daughters, and the infant of the said Perotine, executed by fire for supposed heresy, as also for the acquitting of Nicholas Norman, a wilful murderer, and other matters contained in their several submissions; pray the pardon of the queen's majesty for the said crimes and others committed in their several submissions.
ELIER GOSSELINE, of the parish of St Peter le Port, in Guernsey, merchant, Nicholas Cary, the elder, John Merchant, Peter Bonamy, of the parish of St. Martin, and Nicholas Martin, son of John, having humbly submitted themselves to the queen's most excellent majesty, acknowledging their erroneous judgments, as well against Catherine Cawches, and Guillemine and Perotine her two daughters, and the •nfant of the said Perotine, executed by fire for supposed heresy, as also for the acquitting of Nicholas Norman, a wilful murderer, and other matters contained in their several submissions; pray the pardon of the queen's majesty for the said crimes and others committed in their several submissions.
JOHN Blundel, the elder, of the parish of St. Saviour, within the isle of Guernsey, upon like submission, and acknowledging of his offence, prayeth like grace and pardon for his consent given to the execution of the said three women.
RICHARD Devicke, of the parish of St. Peter le Port, merchant, prayeth like grace and pardon for his consent and judgment given for the acquitting of the said Norman, according to his supplication and submission late presented by Peter Bonamy, the same Devicke, and Peter Pelley, of the parish of St. Peter le Port, merchant.
THE said Peter Pelley prayeth the benefit of the said pardon to be extended unto him, according to his submission in the said supplication.
JAMES Amy, clerk, prayeth the benefit of the said pardon for his sentence with the clergy against the said women, according to his submission.
THOMAS Effart, of the parish of St. Peter le Port, humbly prayeth, as procurator lawfully constituted by the chapter, bailiff, and jurates, that the same pardon may extend to acquit all the inhabitants of the said isle of their arrears, &c.
THE Queen, to all unto whom these presents shall come, greeting. Be it known unto you, that We of Our special favour, certain knowledge, and mere motion, have pardoned, remitted, and forgiven; and for Us, Our heirs, and successors, by these presents do pardon, remit, and forgive, Elier Gosseline, of the parish of St. Peter's Port, within Our island of Guernsey, merchant; John Blundel, the elder, of the parish of St. Saviour, in the aforesaid island of Guernsey, merchant; Nicholas Cary, the elder, of the aforesaid parish of St. Peter's Port, within the said isle of Guernsey, merchant; John Merchant, of the said parish and island, gentleman; Nicholas Martin, son of John, of the said parish of St. Peter's Port, within the aforesaid island of Guernsey, merchant; Richard Devicke, of the said parish of St. Peter's Port, within the aforesaid island of Guernsey, merchant; Peter Pelley, ⟨p. 334⟩of the said parish of St. Peter's Port, in the aforesaid island of Guernsey, merchant; and James Amy, of the parish of St. Saviour, within the said island of Guernsey, clerk; and to all of them jointly and separately, whether by any other name or names, surnames or additional name or surname of trades, arts, or places, the same Elier, Nicholas Cary, John, Nicholas Martin, John Blundel, Peter and James, are known▪ called, or named, or by any other name, surname, or additional name, or surname of degree, trade, art, or place, any of the said Elier, Nicholas Cary, John Merchant, Nicholas Martin, John Blundel, Richard, Peter and James are known, called, or named, or lately were known, called, or named, all and all manner of murder, man-slaughter, felony, and felonious killings of Catherine Cawches, and Guillemine and Perotine, daughters of the said Catherine, of every one of these, and the accessories of them, and all and singular felonies, insultings, strikings, woundings, burnings, transgressions, offences, riots, routs, unlawful meetings, assemblings, gatherings together, plottings, conspiracies, accessary helps, combinings, procurings, abettings, strengthenings and supportings, concealments, forfeits, contempts assaultings, neglects, and whatever other evil deeds done appertaining to the murder, man-slaughter, and felonious killing of the aforesaid Catherine, Guillemine and Perotine, or any of them, in any part or concern by the aforesaid Elier, Nicholas Cary, John Merchant, Nicholas
THE Queen, to all unto whom these presents shall come, greeting. Be it known unto you, that We of Our special favour, certain knowledge, and mere motion, have pardoned, remitted, and forgiven; and for Us, Our heirs, and successors, by these presents do pardon, remit, and forgive, Elier Gosseline, of the parish of St. Peter's Port, within Our island of Guernsey, merchant; John Blundel, the elder, of the parish of St. Saviour, in the aforesaid island of Guernsey, merchant; Nicholas Cary, the elder, of the aforsaid parish of St. Peter's Port, within the said isle of Guernsey, merchant; John Merchant, of the said parish and island, gentleman; Nicholas Martin, son of John, of the said parish of St. Peter's Port, within the aforesaid island of Guernsey, merchant; Richard Devicke, of the said parish of St. Peter's Port, within the aforesaid island of Guernsey, merchant; Peter Pelley,
Martin, John Blundel, Richard Devicke, Peter Pelley, and James Amy, or any one or mo•e of them, by reason, or occasion of the murder ▪ man-slaughter, or felonious killing of the aforesaid, done or practised, and that so fully and entirely, and in so ample a manner and form as if every one of the aforesaid El••r Gosseline, Nicholas Cary, John Merchant, Nicholas Martin, John B••ndel, Richard Devicke, Peter Pelley, and James Amy, had separately Our letters patent of pardon.
Martin, John Blundel, Richard Devicke, Peter Pelley, and James Amy, or any one or mo•e of them, by reason, or occasion of the murde• ▪ man-slaughter, or felonious killing of the aforesaid, done or practised, and that so fully and intirely, and in so ample a manner and form as if every one of the aforesaid El••r Gosseline, Nicholas Cary, John Merchant, Nicholas Martin, John B••ndel, Richard Devicke, Peter Pelley, and James Amy, had separately Our letters patent of pardon.
ALSO We have pardoned, remitted, and forgiven, and by these presents do pardon, remit, and forgive, for Us, Our heirs and successors, the aforesaid Elier Gosseline, Nicholas Cary, John Merchant, Nicholas Martin, John Blundel, Richard Devicke, Peter Pelley, James Amy, and every one of their heirs, executors, administrators, and assigns, their neglects, all and all manner of encroachments, breakings […] enterings, by all or some of them, or by the pro••• agents or ministers of all or any of them, in all […] singular our manors, lands, tenements, possessi•• and hereditaments whatsoever, and where•o•• lying within the aforesaid island of Guernsey, late chantries, guilds, cloisters or colleges of Our's […] any one or more of Our predecessors, before the 17th of November, in the first year of Our reign done, performed or committed; and all and singular debts, returns, accounts, arrears, collectio•• receivings, detainings, and duties of grain, […] other returns, outgoings, or profits whatsoever, […] Us or any one of Our predecessors for the […] chantries, guilds, cloisters or colleges, one or […] of them, in whatever manner before the afore•••• 17th day of November, in the first year of […] reign, owing, belonging, or appertaining.
ALSO We have pardoned, remitted, and forgiven, and by these presents do pardon, remit, and forgive, for Us, Our heirs and successors, the aforesaid Elier Gosseline, Nicholas Cary, John Merchant, Nicholas Martin, John Blundel, Richard Devicke, Peter Pelley, James Amy, and every one of their heirs, executors, administrators, and assigns, their neglects, all and all manner of incroachments, breakings 〈…〉 enterings, by all or some of them, or by the pro••• agents or ministers of all or any of them, in all 〈…〉 singular our manors, lands, tenements, possessi•• and hereditaments whatsoever, and where•o•• lying within the aforesaid island of Guernsey, late chauntries, guilds, cloisters or colleges of Our's 〈…〉 any one or more of Our predecessors, before the 17th of November, in the first year of Our reig done, performed or committed; and all and singular debts, returns, accompts, arrears, collectio receivings, detainings, and duties of grain, other returns, outgoings, or profits whatsoever, Us or any one of Our predecessors for the chauntries, guilds, cloisters or colleges, one or of them, in whatever manner before the afore 17th day of November, in the first year of reign, owing, belonging, or appertaining.
WE have pardoned, remitted and forgiven, […] of Our special favour, certain knowledge, and […] motion to the aforesaid, for Us, Our heirs and s•• cessors, by these presents do pardon, remit and forgive the aforesaid Elier Gosseline, Nicholas […] ▪ John Merchant, Nicholas Martin, and Robert Devicke, and each of them, the freedom, flight, escape▪ and restoring to his liberty, Nicholas Norman▪ lately of the parish of St. Saviour within the aforesaid island, yeoman, of man-slaughter or murder lately judged, attainted and convicted, being […] the killing or murdering of John Breghault, of the said parish of St. Saviour, within the island aforesaid, husbandman, but all and all manner of felonies, crimes, offences, punishments, deaths, penalties, forfei••, contempts, neglects, ignorance, and other faults and offences whatsoever, touching o• in any manner concerning the aforesaid escape, flight, and setting at liberty of the aforesaid Nicholas Norman, by the aforesaid El••r Gosseline, Nicholas Cary, John Merchant, and Richard Devick•, or any one or more of them, before this present day, after what manner soever practised, done, committed or happened.
WE have pardoned, remitted and forgiven, 〈…〉 of Our special favour, certain knowledge, and 〈…〉 motion to the aforesaid, for Us, Our heirs and s•• cessors, by these presents do pardon, remit and forgive the aforesaid Elier Gosseline, Nicholas 〈…〉 ▪ John Merchant, Nicholas Martin, and Robert Devicke, and each of them, the freedom, flight, escape▪ and restoring to his liberty, Nicholas Norman▪ lately of the parish of St. Saviour within the aforesaid island, yeoman, of man-slaughter or murder lately judged, attainted and convicted, being 〈…〉 the killing or murdering of John Breghault, of the said parish of St. Saviour, within the island aforesaid, husbandman, but all and all manner of felonies, crimes, offences, punishments, deaths, penalties, forfei, contempts, neglects, ignorance, and other faults and offences whatsoever, touching o in any manner concerning the aforesaid escape, flight, and setting at liberty of the aforesaid Nicholas Norman, by the aforesaid Elr Gosseline, Nicholas Cary, John Merchant, and Richard Devick, or any one or more of them, before this present day, after what manner soever practised, done, committed or happened.
ALSO, We have pardoned, remitted, and forgiven, and by these presents of Our certain knowledge and mere motion, for Us, Our heirs and successors, do pardon, remit, and forgive the aforesaid Elier Gosseline, Nicholas Cary, John Merchant, ⟨p. 335⟩Nicholas Martin, John Blundel, Richard Devicke, Peter Pelley, and James Amy, all and all manner of riots, routs, unlawful meetings, and gatherings together to the disturbance of Our peace, by the aforesaid Elier, Nicholas Cary, John Merchant, Nicholas Martin, John Blundel, Richard Devicke. Peter Pelley, and James Amy, or any one or more of them before this in whatsoever manner within the aforesaid island, practised, committed, done, or perpetrated, &c.
THUS have you the true narration of this history, discoursed without corrupting or falsifying any part or sentence thereof, no less faithfully on my part reported, than I received of them, who dwelling in the same isle, and being present the same time, were best acquainted with the matter, and have given sufficient evidence not only to me, but also to the queen's highnesses's commissioners, concerning the same, as both by the l•tter of the bailiff, by the sentence of the dean, by the supplication of the plaintiff, and the submission of the parties, and likewise by the queen's pardon granted unto them may well appear.
THUS have you the true narration of this history, discoursed without corrupting or fal••fying any part or sentence thereof, no less faithfully on my part reported, than I received of them, who dwelling in the same isle, and being present the same time, were best acquainted with the matter, and have given sufficient evidence not only to me, but also to the queen's highnesses's commissioners, concerning the same, as both by the l•tter of the bailiff, by the sentence of the dean, by the supplication of the plaintiff, and the submission of the parties, and likewise by the queen's pardon granted unto them may well appear.
BY all which proofs and circumstances thus debated, it remaineth manifest for all men to perceive, what cruelty and wrong was wrought against these poor women above specified, and no less matter offered, in a case so unjust, justly to expostulate, or rather to wonder at the hard hearts of these men, but especially of the Romish clergy of Guernsey, who professing the gospel of peace and charity, should after the example of Christ, walk in the steps of meekness and mercy, and yet contrary, not only to all christian charity and good nature, but also against all order of equity or humanity, were so extreme and rigorous to condemn them to the burning fire, under the pretended colour of heresy. Who if they had been heretics indeed, yet mercy would have corrected the error, and saved life; equity would have considered man's frailty and weakness, at least true justice would have heard both the parties advisedly, and also substantially have surveyed the cause, and not have thundered •ut the sentence of death so hastily a• they did: yea, and though they had been heretics indeed, yet true christian charity would have stretched farther, and at least have given them leisure and respite of time to reclaim themselves. But now, what is here to be said? they being no heretics at all, as neither it could then, nor yet can be proved. For if king Edward's religion (which was objected to them) were heresy, yet were they then no heretics, when they revoked the same; and if queen Mary's religion were heresy, then were they much more heretics themselves, who condemned them for heresy.
BUT most of all we have herein to wonder at Mr. Harding, who in his late Rejoinder, written against the bishop of Salisbury, notwithstanding all these evidences and demonstrations so certain and manifestly appearing, yet goeth about first to deny the story, terming it to be a fable; and afterwards being forced to fly from denying it, to admit the story, he strives to turn it another way; and seeking by all means to clear the clergy from the spot of cruelty, transferreth the whole blame only upon the women that suffered, but principally upon poor Perotine, whom he specially chargeth with two capital crimes, viz. whoredom and murder.
AND first, touching his accusation of whoredom, let us hear how he proveth this matter: "Because (saith he) by story it is granted, that she was with child: and yet the historiographer doth not declare (neither durst for shame) who was her husband or father to the child," &c. As though the historiopher, being occupied in setting forth the persecution of God's people, suffering death for the religion and doctrine of Christ, were bound, or had nothing else to do but to play the sumner, and to bring forth who were husbands to their wives, and fathers to their children; which new found law of history was never required before, nor observed by any writers. If Mr. Harding now shall exact of me, first let him begin with himself, and show us (as wise as he is) who was his own father, if he can. And yet I think not contrary but his mother was an honest woman. And no less also do I think of this Perotine aforesaid; whereof more shall be said (God willing) hereafter.
AND first, touching his accusation of whoredom, let us hear how he proveth this matter: "Because (saith he) by story it is granted, that she was with child: and yet the historiographer doth not declare (neither durst for shame) who was her husband or father to the child," &c. As though the historiopher, being occupied in setting forth the persecution of God's people, suffering death for the religion and doctrine of Christ, were bound, or had nothing else to do but to play the sumner, and to bring forth who were husbands to their wives, and fathers to their children; which new found law of history was never required before, nor observed by any writers. If Mr. Harding now shall exact of me, first let him begin with himself, and shew us (as wise as he is) who was his own father, if he can. And yet I think not contrary but his mother was an honest woman. And no less also do I think of this Perotine aforesaid; whereof more shall be said (God willing) hereafter.
BUT in the mean time here cometh in the ca••• ling ⟨p. 336⟩objection of Mr. Harding, who beareth the reader in hand, as though "for shame I durst not, or of purpose would not express it," &c. My answer whereunto is this: First, To express every minute of matter in every story occurrent▪ what story-writer in the world is able to perform it. Secondly, Although it might be done, what reasonable reader will require it? Thirdly, Albeit some curious readers would so require it, yet I suppose it neither requisite nor convenient to be observed And, fourthly, What if it were not remembered by the author? what if it were to him unknown? what if it were of design omitted, as a matter not material to the purpose? Many other causes besides might occur, which the reader knoweth not of. And shall it then by and by be imputed to shame, whatsoever in every narration is not expressed? or doth Mr. Harding himself, in all his sermons, never omit any thing that might conveniently be inferred? Who was the husband of this Perotine, the historiographer hath not expressed, I grant: and what thereof? Ergo, thereupon concludeth he, That for shame I durst not. Nay, I may marvel rather, that he durst not for shame utter such untidy arguments, or so asseverantly pronounce of another man's mind and purpose, which is as privy to him, as then it was to me unknown what was her husband's name. And though it had been known, what was that material in the story to be uttered? or what had it relieved the cruel parts of them, who burned both the mother and the infant together, though the infant's father had been expressed? And how then did I for shame conceal tha• which was not in my knowledge at that time (if I would) to express, nor in my suspicion to misdeem?
BUT in the mean time here cometh in the ca••• ling ⟨p. 336⟩objection of Mr. Harding, who beareth the reader in hand, as though "for shame I durst not, or of purpose would not express it," &c. My answer whereunto is this: First, To express every minute of matter in every story occurrent▪ what story-writer in the world is able to perform it. Secondly, Although it might be done, what reasonable reader will require it? Thirdly, Albeit some curious readers would so require it, yet I suppose it neither requisite nor convenient to be observed And, fourthly, What if it were not remembered by the author? what if it were to him unknown? what if it were of design omitted, as a matter not material to the purpose? Many other causes besides might occur, which the reader knoweth not of. And shall it then by and by be impued to shame, whatsoever in every narration is not expressed? or doth Mr. Harding himself, in all his sermons, never omit any thing that might conveniently be inferred? Who was the husband of this Perotine, the historiographer hath not expressed, I grant: and what thereof? Ergo, thereupon concludeth he, That for shame I durst not. Nay, I may marvel rather, that he durst not for shame utter such untidy arguments, or so asseverantly pronounce of another man's mind and purpose, which is as privy to him, as then it was to me unknown what was her husband's name. And though it had been known, what was that material in the story to be uttered? or what had it relieved the cruel parts of them, who burned both the mother and the infant together, though the infant's father had been expressed? And how then did I for shame conceal tha which was not in my knowledge at that time (if I would) to express, nor in my suspicion to misdeem?
NEVERTHELESS, if he be so greatly desirous (as he pretendeth) to know of me who was this infant's father, I will not stick with Mr. Harding, although I cannot swear for the matter, yet to take so much pain for his pleasure to go as near as I may. For precisely and determinately to point out the right father, either of this or any child, I suppose, neither will Mr. Harding require it of me, neither is he able peradventure himself, being asked, to demonstrate his own. And yet, as much as I may, to satisfy his dainty desire herein, and partly to help the innocency of the woman concerning this demand, Who should be the infant's father? Who, say I, but his own mother's husband: the name […] which husband was David Jores, a minister, and married to the said Perotine in king Edward's time, in the church of our Lady's Castle parish, at Guernsey; the party which married them being named Mr. Noel Regnet, a Frenchman, and yet alive, witness hereunto, and now dwelling in London, in St. Martins le Grand.
NEVERTHELESS, if he be so greatly desirous (as he pretendeth) to know of me who was this infant's father, I will not stick with Mr. Harding, although I cannot swear for the matter, yet to take so much pain for his pleasure to go as near as I may. For precisely and determinately to point out the right father, either of this or any child, I suppose, neither will Mr. Harding require it of me, neither is he able peradventure himself, being asked, to demonstrate his own. And yet, as much as I may, to satisfy his dainty desire herein, and partly to help the innocency of the woman concerning this demand, Who should be the infant's father? Who, say I, but his own mother's husband: the name 〈…〉 which husband was David Jores, a minister, and married to the said Perotine in king Edward's time, in the church of our Lady's Castle parish, at Guernsey; the party which married them being named Mr. No•l Regnet, a Frenchman, and yet alive, wi•ness hereunto, and now dwelling in London, in St. Martins le Grand.
THUS th•n, after my knowledge, I have showed forth, for Mr. Harding's pleasure, the right husband of this Perotine, and what was his name, who was also alive, his wife being great with child, and partaker of the persecution of the same time, and a schoolmaster afterwards in Normandy, &c. Now if Mr. Harding can take any such advantage hereof to disprove what I have said, or be so privy to the begetting of this child, that he can prove the said David Jores, who was the right husband to this wife, not to be the right father to this infant; let him show herein his cunning by what mighty demonstrations he can induce us to think the contrary; and as I shall see his reason, I shall shape him […] answer, in such sort (I trust) that he will perceive, that whoredom, wheresoever I may know it, shall find no support by me; I wish it might find as little amongst the chaste catholics of Mr. Harding's church.
THUS th•n, after my knowledge, I have shewed forth, for Mr. Harding's pleasure, the right husband of this Perotine, and what was his name, who was also alive, his wife being great with child, and partak•r of the persecution of the same time, and a schoolmaster afterwards in Normandy, &c. Now if Mr. Harding can take any such advantage hereof to disprove what I have said, or be so privy to the begetting of this child, that he can prove the said David Jores, who was the right husband to this wife, not to be the right father to this infant; let him shew herein his cunning by what mighty demonstrations he can induce us to think the contrary; and as I shall see his reason, I shall shape him 〈…〉 answer, in such sort (I trust) that he will perceive, that whoredom, wheresoever I may know it, shall find no support by me; I wish it might find as little amongst the chaste catholics of Mr. Harding's church.
FROM this I proceed now to the second part of his infamous accusation, wherein he chargeth her of murder. A strange case, that she which was murdered herself with her child, and died before him, should yet be accused to murder the child. Murder doubtless is an horrible iniquity in any person; but the mother to be the murderer of her own infant, is a double abomination, and more than a monster, so far disagreeing from all nature, that it is not lightly to be surmised of any one without vehement causes of manifest probation.
WHEREFORE to try out this matter more thoroughly, touching this murdering mother, let us see, First, What hand did she lay upon the child? None. What weapon had she? None. Did she then drown it, or cast it into some pond, as we read of the strumpets at Rome, whose children's hea•• ⟨p. 337⟩were taken up in pope Gregory's mote by hundreds, when priest's began first to be restrained of lawful wedlock? Or else did she throw it by the walls into some private corner, as I am credibly certified, that in the eighth year of queen Elizabeth, certain scalps and other young infants' bones were found and taken out with a stick in the hole of a stone wall, in Lenten Abbey, by certain gentlemen within the county of Nottingham, James Barusse, Richard Loveit, and W. Lovelace, walking in the prior chamber; witness the said W. Lovelace, with others who saw the bones aforesaid? Or otherwise did she take any hurtful drink to poison the child within her, as commonly it is reported few nunneries to have been in England, wherein such a tree hath not been growing within their ground, meet for practising of such a purpose? Neither so, nor so. What then? did she purposely and wittingly thrust herself into jeopardy, to the destruction of her child, when she needed not, as Pope Joan, when she might have kept her bed, would needs adventure forth in procession, where both she and her infant perished in the open street?
WHEREFORE to try out this matter more thoroughly, touching this murdering mother, let us see, First, What hand did she lay upon the child? None. What weapon had she? None. Did she then drown it, or cast it into some pond, as we read of the strumpets at Rome, whose children's hea•• ⟨p. 337⟩were taken up in pope Gregory's mote by hundreds, when priest's began first to be restrained of lawful wedlock? Or else did she throw it by the walls into some private corner, as I am credibly certified, that in the eighth year of queen Elizabeth, certain scalps and other young infants' bones were found and taken out with a stick in the hole of a stone wall, in Lenton Abbey, by certain gentlemen within the county of Nottingham, James Barusse, Richard Loveit, and W. Lovelace, walking in the prior chamber; witness the said W. Lovelace, with others who saw the bones aforesaid? Or otherwise did she take any hurtful drink to poison the child within her, as commonly it is reported few nunneries to have been in England, wherein such a tree hath not been growing within their ground, meet for practising of such a purpose? Neither so, nor so. What then? did she purposely and wittingly thrust herself into jeopardy, to the destruction of her child, when she needed not, as Pope Joan, when she might have kept her bed, would needs adventure forth in procession, where both she and her infant perished in the open street?
WELL then, thus much by this hitherto alleged and granted, we have gotten this woman here to be accused of murdering her child, who neither laid hand upon it, nor used weapon against it; neither used any other practice in drowning, hanging, breaking, burying, poisoning, or any other wilful means, whereby to destroy it. And how then? By what manner of way was this woman a murderer of her own babe? Forsooth (saith Mr. Harding) when she was accused and condemned to be burnt, she did not claim the benefit of her belly, whereby the life both of herself for the time might have been delayed, and the child preserved.
WELL then, thus much by this hitherto alledged and granted, we have gotten this woman here to be accused of murdering her child, who neither laid hand upon it, nor used weapon against it; neither used any other practice in drowning, hanging, breaking, burying, poisoning, or any other wilful means, whereby to destroy it. And how then? By what manner of way was this woman a murderer of her own babe? Forsooth (saith Mr. Harding) when she was accused and condemned to be burnt, she did not claim the benefit of her belly, whereby the life both of herself for the time might have been delayed, and the child preserved.
WHETHER she did or no, I have not perfectly to say. No more, I suppose, hath Mr. Harding. However this is certain, and by witness known, that she uttered no less to her spiritual father in confession. And what if she had opened the same to the judges? They would (said he) have spared her life for the time, and so the innocent had been preserved. And how is Mr. Harding sure of this, more than was the life spared of the young lady, and sometime the mistress, of Mr. Harding, who suffered notwithstanding she was reported of some to be with child; because the law (saith he) is beneficial to women in her case, claiming the benefit thereof.
THE law so giveth, I grant. But it followeth not therefore, whatsoever the law giveth or prescribeth, the same to be put into execution.
BUT many times the law goeth as it pleaseth them who have the handling of the law▪ As for example; the law willeth none to be condemned by sentence of death for heresy, which the first time revoke their opinion, and yet contrary to this law they condemned her unlawfully. Again, the like law, none to be executed for heresy, before the writ be sent down De Comburendo, and yet contrary to this law, without any such writ, as far as I yet understand, they burnt her most cruelly. And what law then was here to be looked for of these men, who in their doings herein seemed neither to observe the law, nor to regard honesty, nor much to care for charity? And although she had claimed ever so much the privilege of the law, what had that availed with those men, whose hunting altogether (as by their own proceedings may appear) seemed to be for the household goods of these unfortunate women, which after their death they immediately took into their hands.
BUT many times the law goeth as it pleaseth them who have the handling of the law▪ As for example; the law willeth none to be condemned by sentence of death for heresy, which the first time revoke their opinion, and yet contrary to this law they condemned her unlawfully. Again, the like law, none to be executed for heresy, before the writ be sent down De Comburendo, and yet contrary to this law, without any such writ, as far as I yet understand, they burnt her most cruelly. And what law then was here to be looked for of these men, who in their doings herein seemed neither to observe the law, nor to regard honesty, nor much to care for charity? And although she had claimed ever so much the privilege of the law, what had that availed with those men, whose hunting altogether (as by their own proceedings may appear) seemed to be for the houshold goods of these unfortunate women, which after their death they immediately took into their hands.
BUT be it admitted, that she neither demanded this benefit of the law, nor that the judges would ever have denied her if she had so done; yet it had been the part of a grave accuser, before he had descended into such a •ailing action of murder against a poor woman now dead and gone, first to have advised wisely w•th himself whether it might be, that she had no such intelligence what benefi• the law would have given, in case it had been required. For not unlike it is, and well may b• thought, rather yea than no, that the simple woman, brought up all her life-time in her mother• house in an obscure island, and in such an out-co• ner of the realm, far off from the court, and practice English laws, never had heard of any such bene••• of the law; and therefore upon mere simplici•• and for want of skill, required it not, because […] knew not what to require. Peradventure also […] senses might be so astonished with the greatness […] suddenness of the fear, that it was out of her •••membrance. Certainly it had been the duty […] ⟨p. 338⟩the judges, which knew the law, and having the woman before them could not be ignorant of her case, to have questioned with her thereof, and to have helped her simplicity in that behalf. Or at least, if they had disdained, yet had been the priest's part, who was her spiritual father, and made privy thereunto, either to have instructed her, or to have stayed the execution of her death for safeguard of the child.
BUT be it admitted, that she neither demanded this benefit of the law, nor that the judges would ever have denied her if she had so done; yet it had been the part of a grave accuser, before he had descended into such a •ailing action of murder against a poor woman now dead and gone, first to have advised wisely w•th himself whether it migh• be, that she had no such intelligence what benefi the law would have given, in case it had been required. For not unlike it is, and well may b thought, rather yea than no, that the simple woman, brought up all her life-time in her mother house in an obscure island, and in such an out-co ner of the realm, far off from the court, and practice English laws, never had heard of any such bene of the law; and therefore upon mere simplici and for want of skill, required it not, because knew not what to require. Peradventure also senses might be so astonished with the greatness suddenness of the fear, that it was out of her membrance. Certainly it had been the duty
BUT all this denieth Mr. Harding, and to aggravate the matter, inferreth, that she not of any simple unskilfulness of the law, "but only of mere wilfulness, for avoiding of worldly shame, concealed her own turpitude, and so became a murderer of her babe," &c. These are are the words of Mr. Harding, written by him not of any sure ground, but only upon his catholic conjecture; for other demonstration certainly to prove this true, he bringeth none. Wherefore to answer conjecture by conjecture, thus I reply to him again, That in case she had been asked the question by the judges and inquisitors, whether she had been with child, and then denied the same; or else if she, by any other colourable means, had cloaked her being with child, whereby it should not appear, this accuser might have spoken probable advantage against the woman. Now, as she was never demanded of their parts any such question, nor did ever deny any such matter; so to answer this man with as good probability, I hold, that in case they had required that matter of her she would never have denied it. And therefore whereas she is accused for her not uttering of her being with child; why may she not, by as good reason, again be defended for not denying the same?
BUT she should have uttered it, saith he. It had been well done, said I; and I would she had: but yet that is not the question between him and me, what she should have done, but why she did it not. Mr. Harding wandering in his blind surmises, fancieth the cause only to be, "for hiding her dishonesty, and for that she would not shame the gospel." To this effect tendeth all his accusation.
PEROTINE being big with child, at her condemnation did not show it to the judges:
PEROTINE being big with child, at her condemnation did not shew it to the judges:
Ergo, She did it to conceal her turpitude, and because she would not shame the gospel.
BUT here this accuser must understand, if he has not forgot his logic, that such arguments which do truly hold a signis, do always presuppose, that the signs which go before the things signified, must be necessary, perpetual, and firm, as is between causes natural and their effects. Otherwise, if the signs be doubtful, voluntary, or accidental, there is […] firm consequent can proceed therefrom.
BUT here this accuser must understand, if he has not forgot his logic, that such arguments which do truly hold a signis, do always presuppose, that the signs which go before the things signified, must be necessary, perpetual, and firm, as is between causes natural and their effects. Otherwise, if the signs be doubtful, voluntary, or accidental, there is 〈…〉 firm consequent can proceed therefrom.
NOW, if the said accuser should be put to his proof, how to justify this his sequel to be true by evident demonstration, that she did it only for covering her dishonesty, I suppose verily he should be found to say more than he is able to make good, and in conclusion should be brought into the like case as were the pharisees, who coming to accuse the adulteress before Christ, went away mute, with as much shame out of the temple, as the woman herself came in, having not one word to answer. For a man to pronounce assuredly upon the secret thought and intent, either of man or woman, farther than by utterance of speech is to him signified, passeth his capacity, and is to be left only to him, who is a God searching the heart and the reins.
BUT forasmuch as Mr. Harding worketh, as I said, by surmises, confirming every thing to the worst, let us see what may be surmised as much to the contrary, concerning the quality of this surmised murder; wherein divers things are to be considered, as hereunder followeth.
THE first conjecture is this, That such manner, of women, who for worldly shame are disposed to murder their children, have other ways to compass that wickedness, than by keeping silence. Now, as touching this Perotine's going to be burnt, neither could this silence save her, if she would, from worldly shame; neither is it to be thought any such intent ever to be in her, to murder her child; as might well appear in her mother's house, where if she might have continued her whole time out, she intended no less but honestly to be brought to bed, and to nurse her child, neither caring for the shame of the world, nor fearing any slander to the gospel. Whereby may be argued that no such intent of murder was ever in her thought.