pp. 216–21930 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
O Father of heaven, O Son of God, Redeemer of the world, O Holy Ghost, three persons ⟨p. 217⟩and one God, have mercy upon me, most wretched caitiff and miserable sinner. I have offended both against heaven and earth, more than my tongue can express. Whither then may I go, or whether shall I flee? To heaven I may be ashamed to lift up mine eyes, and in earth I find no place of refuge or succour. To thee therefore, O Lord, do I run; to thee do I humble myself, saying, O Lord my God, my sins be great, but yet have mercy upon me for thy great mercy. The great mystery that God became man, was not wrought for little or few offences. Thou didst not give thy Son, O Heavenly Father, unto death for small sins only, but for all the greatest sins of the world, so that the sinner return to thee with his whole heart, as I do at this present. Wherefore have mercy on me, O God, whose property is always to have mercy; have mercy upon me, O Lord, for thy great mercy. I crave nothing for mine own merits, but for thy name's sake, that it may be hallowed thereby, and for thy dear Son Jesus Christ's sake. And now therefore, O Father of heaven, hallowed be thy name," &c. And then he rising, said:
EVERY man (good people) desireth at the time of his death to give some good exhortation, that others may remember the same before their death, and be the better thereby: so I beseech God grant me grace, that I may speak something at this my departing, whereby God may be glorified, and you edified.
FIRST, It is a heavy cause to see that so many folk so much dote upon the love of this false world, and be so careful for it, that of the love of God, or the world to come, they seem to care very little or nothing. Therefore this shall be my first exhortation: That you set not your minds overmuch upon this deceitful world, but upon God, and upon the world to come, and to learn to know what this lesson meaneth which St. John teacheth, "That the love of this world is hatred against God."
THE second exhortation is, That next under God you obey your king and queen willingly and gladly, without murmuring or grudging: not for fear of them only, but much more for the fear of God; knowing that they be God's ministers, appointed by God to rule and govern you: and therefore whosoever resisteth them, resisteth the ordinance of God.
THE third exhortation is, That you love altogether like brethren and sisters. For, alas! pity it is to see what contention and hatred one christian man beareth to another, not taking each other as brother and sister, but rather as strangers and mortal enemies. But I pray you learn and bear well away this one lesson, To do good unto all men, as much as in you lieth, and to hurt no man, no more than you would hurt your own natural loving brother or sister. For this you may be sure of, that whosoever hateth any person, and goeth about maliciously to hinder or hurt him, surely, and without all doubt, God is not with that man, although he think himself ever so much in God's favour.
THE fourth exhortation shall be to them that have great substance and riches of this world, That they will well consider and weigh three sayings of the scripture: one is of our Saviour himself, who saith, Luke xviii. "It is hard for a rich man to enter into the kingdom of heaven." A sore saying, and yet spoken by him who knoweth the truth.
THE third is of St. James, who speaketh to the covetous rich man, after this manner, "Weep you and howl for the misery that shall come upon you: your riches do rot, […] clothes be moth-eaten, your gold and your silver doth canker and rust, and their rust shall bear witness against you, and consume you like fire; you gather a hoard or treasure of God's indignation against the last day." Let them that be rich ponder well these three sentences: for if they ever have occasion to show their charity, they have it now at this present, the poor people being so many, and victuals so dear.
THE third is of St. James, who speaketh to the covetous rich man, after this manner, "Weep you and howl for the misery that shall come upon you: your riches do rot, 〈…〉 clothes be moth-eaten, your gold and your silver doth canker and rust, and their rust shall bear witness against you, and consume you like fire; you gather a hoard or treasure of God's indignation against the last day." Let them that be rich ponder well these three sentences: for if they ever have occasion to shew their charity, they have it now at this present, the poor people being so many, and victuals so dear.
AND now forasmuch as I am come to the last end of my life, whereupon hangeth all my life past, and all my life to come, either to live with my master ⟨p. 218⟩Christ for ever in joy, or else to be in pain for ever with wicked devils in hell, and I see before mine eyes presently either heaven ready to receive me, or else hell ready to swallow me up: I shall therefore declare unto you my very faith how I believe, without any colour of dissimulation: for now is no time to dissemble, whatsoever I have said or written in times past.
FIRST, I believe in God the Father Almighty, maker of heaven and earth, &c. And I believe every article of the catholic faith, every word and sentence taught by our Saviour Jesus Christ, his apostles and prophets, in the New and Old Testament.
AND now I come to the great thing which so much troubleth my conscience, more than any thing that ever I did or said in my whole life, and that is the setting abroad of a writing contrary to the truth; which now here I renounce and refuse, as things written with my hand contrary to the truth which I thought in my heart, and written for fear of death, and to save my life, if it might be; and that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since my degradation, wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand hath offended, writing contrary to my heart, therefore my hand shall first be punished: for when I come to the fire, it shall be first burned.
AND as for the pope, I refuse him, as Christ's enemy and Antichrist, with all his false doctrine.
AND as for the sacrament, I believe as I have taught in my book against the bishop of Winchester, which my book teacheth so true a doctrine of the sacrament, that it shall stand at the last day before the judgment of God, where the papistical doctrine contrary thereto shall be ashamed to show her face.
AND as for the sacrament, I believe as I have taught in my book against the bishop of Winchester, which my book teacheth so true a doctrine of the sacrament, that it shall stand at the last day before the judgment of God, where the papistical doctrine contrary thereto shall be ashamed to shew her face.
HERE the standers-by were all astonished, marvelled, and amazed, and looked upon one another, whose expectation he had so notably deceived. Some began to admonish him of his recantation, and to accuse him of falsehood.
HERE the standers-by were all astonished, marvelled, and amazed, and looked upon one another, whose expectation he had so notably deceived. Some began to admonish him of his recantation, and to accuse him of falshood.
BRIEFLY, it was strange to see the doctors beguiled of so great an hope. I think there was never cruelty more notably or better in time deluded and deceived. For it is not to be doubted, but they looked for a glorious victory, and a perpetual triumph by this man's retractation.
AS soon as they heard these things, they began to let down their ears, to rage, fret, and fume; and so much the more, because they could not revenge their grief: for they could now no longer threaten or hurt him. For the most miserable man in the world can die but once: and whereas of necessity he must needs die that day, though the papists had been ever so well pleased: being ever so much offended with him, yet could he not be twice killed by them. And so when they could do nothing else unto him, yet lest they should say nothing, they ceased not to object unto him his falsehood and dissimulation.
AS soon as they heard these things, they began to let down their ears, to rage, fret, and fume; and so much the more, because they could not revenge their grief: for they could now no longer threaten or hurt him. For the most miserable man in the world can die but once: and whereas of necessity he must needs die that day, though the papists had been ever so well pleased: being ever so much offended with him, yet could he not be twice killed by them. And so when they could do nothing else unto him, yet lest they should say nothing, they ceased not to object unto him his falshood and dissimulation.
UNTO which accusation he answered, Ah, my masters (quoth he), do you not take it so. Always since I lived hitherto, I have been a hater of falsehood, and a lover of simplicity, and never before this time have I dissembled; and in saying this, all the tears that remained in his body appeared in his eyes. And when he began to speak more of the sacrament and of the papacy, some of them began to cry out, yelp, and bawl, and especially Cole cried out upon him, Stop the heretic's mouth, and take him away.
UNTO which accusation he answered, Ah, my masters (quoth he), do you not take it so. Always since I lived hitherto, I have been a hater of falshood, and a lover of simplicity, and never before this time have I dissembled; and in saying this, all the tears that remained in his body appeared in his eyes. And when he began to speak more of the sacrament and of the papacy, some of them began to cry out, yelp, and baul, and especially Cole cried out upon him, Stop the heretic's mouth, and take him away.
AND then Cranmer being pulled down from the stage, was led to the fire, accompanied with those friars, vexing, troubling, and threatening him most cruelly. What madness (said they) hath brought thee again into this error, by which thou wilt draw innumerable souls with thee into hell? To whom he answered nothing, but directed all his talk to the people, saving that to one troubling him in the way he spake, and exhorted him to get him home to his study, and apply to his book diligently; saying, if he did diligently call upon God, by reading more he should get knowledge.
BUT the other Spanish barker, raging and foaming, was almost out of his wits, always having this in his mouth, Non fecisti? Didst thou it not?
[figure]
[figure]
BUT when he came to the place where the holy bishops and martyrs of God, bishop Latimer and bishop Ridley, were burnt before him for the confession of the truth, kneeling down he prayed to God, and not long tarrying in his prayers, putting off his garments to his shirt, he prepared himself to death. His shirt was made long down to his feet. His feet were bare; likewise his head, when both his caps were off, was so bare that one hair could not be seen upon it. His beard was so long and thick, that it covered his face with marvellous gravity; and his reverend countenance moved the hearts both of his friends and enemies.
THEN the Spanish friars, John and Richard, of whom mention was made before, began to exhort him and play their parts to him afresh, but with vain and lost labour. Cranmer with steadfast purpose abiding in the profession of his doctrine, gave his hand to certain old men, and others that stood by, bidding them farewell.
THEN the Spanish friars, John and Richard, of whom mention was made before, began to exhort him and play their parts to him afresh, but with vain and lost labour. Cranmer with stedfast purpose abiding in the profession of his doctrine, gave his hand to certain old men, and others that stood by, bidding them farewel.
AND when he had thought to have done so likewise to Mr. Ely, the said Ely drew back his hand and refused, saying, it was not lawful to salute heretics, and especially such a one as falsely returned unto the opinions that he had forsworn. And if he had known before that he would have done so, he would never have used his company so familiarly, and c•id those sergeants and citizens, who had not refused to give him their hands. This Mr. Ely was a student in divinity, and lately made a priest, being then one of the fellows in Brazen-nose college.
THEN was an iron chain tied about Cranmer, and they commanded the fire to be set unto him.
AND when the wood was kindled, and the fire began to burn near him, he stretched forth his right hand, which had signed his recantation, into the flames, and there h•ld it so steadfast that all the people might see it burnt to a coal before his body was touched. In short, he was so patient and constant in the midst of these extreme tortures, that he seemed to move no more than the stake to which he was bound; his eyes were lifted up to heaven, and often he repeated his unworthy right hand, so long as his voice would suffer him; and as often •sing the words of the blessed martyr St. Stephen, "Lord Jesus, receive my spirit," till the fury of the flames putting him to silence he gave up the ghost.
AND when the wood was kindled, and the fire began to burn near him, he stretched forth his right hand, which had signed his recantation, into the flames, and there h•ld it so stedfast that all the people might see it burnt to a coal before his body was touched. In short, he was so patient and constant in the midst of these extreme tortures, that he seemed to move no more than the stake to which he was bound; his eyes were lifted up to heaven, and often he rep•ated his unworthy right hand, so long as his voice would suffer him; and as often •sing the words of the blessed martyr St. Stephen, "Lord Jesus, receive my spirit," till the fury of the flames putting him to silence he gave up the ghost.
THIS fortitude of mind, which perchance is rare not found among the Spaniards, when friar John saw, thinking it came not of fortitude, but of desperation, although such manner of examples which are of like constancy, have been common here in England, he ran to the lord Williams of Tame, crying that the archbishop was vexed in mind, and died in great desperation. But he, who was not ignorant of the archbishop's constancy being unknown to the Spaniards, smiled only, and as it were by silence rebuked the friar's folly. And this was the end of this learned archbishop, whom, left by evil subscribing he should have perished, by well recanting, God preserved▪ and lest he should have lived longer with shame and reproof, it pleased God rather to take him away, to the glory of his name and profit of his church. So good was the Lord both to his church, in fortifying the same with the testimony and blood of such a martyr; and so good also to the man with this cross of tribulation, to purge his offences in this world, not only of his recantation, but also of his standing against John Lambert and Mr. Alien, or if there were any other, with whose burning or blood his hand had been any thing before polluted. But especially he had to rejoice, that dying in such a cause, he was numbered amongst the martyrs of Christ, and much more worthy of the name of St. Thomas of Canterbury, than he whom the pope falsely before did canonize.
AND thus you have the full story concerning the life and death of this reverend archbishop and martyr of God, Thomas Cranmer, and also of divers others, of whom this archbishop was the last that suffered in the middle of the reign of queen Mary, and almost the middle man that was burnt in her time.
NOW we proceed to exhibit the letters which this worthy martyr left behind him, beginning first with his famous letter to queen Mary, which he wrote immediately after he was cited up to Rome by bishop Brooks and his fellows, the tenor whereof is as followeth.