pp. 364–3658 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
YOU see how sore the university presseth upon us, not only to denounce Bucer and Phagius, which these certain years past have spread most pernicious doctrine among you, to be heretics, as they be indeed, but also that they will command their dead carcasses, which unto this day have obtained honourable burial among you, to be digged up, and as it is excellently ordained by the canon law, to be cast into the fire, or whatsoever is more grievous than fire, if any can be. For the degree• of the university deal not slightly nor slackly with […] in this case, but do so press upon us, and follow the suit so earnestly, that they scarce give us any resp••t of delay. And I assure you, although this case of itself be such, as that even the unworthiness of […] persons, though there were no further cause, ought to induce us to the doing thereof, much the rather moved with these so wholesome petitions; it is meet and convenient we should grant it. For howsoever we of ourselves are inclined to mercy in our hearts, (than which we protest there is nothing under the sun to us more dear and acceptable) yet notwithstanding the very law riseth up to revenge, so that the common salvation of you all, which the […] provided for, must be preferred before the private charity of our minds. Neither ought any […] negligence to overtake us for our parts, that we, being scarce yet escaped out of the shipwreck of our former calamity, should now suffer this inexpiable mischief to disquiet any longer the conscience• of the weak.
YOU see how sore the university presseth upon us, not only to denounce Bucer and Phagius, which these certain years past have spread most pernicious doctrine among you, to be heretics, as they be indeed, but also that they will command their dead carcases, which unto this day have obtained honourable burial among you, to be digged up, and as it is excellently ordained by the canon law, to be cast into the fire, or whatsoever is more grievous than fire, if any can be. For the degree• of the university deal not slightly nor slackly with 〈…〉 in this case, but do so press upon us, and follow the suit so earnestly, that they scarce give us any resp••t of delay. And I assure you, although this case of itself be such, as that even the unworthiness of 〈…〉 persons, though there were no further cause, ought to induce us to the doing thereof, much the rather moved with these so wholesome petitions; it is meet and convenient we should grant it. For howsoever we of ourselves are inclined to mercy in our hearts, (than which we protest there is nothing under the sun to us more dear and acceptable) yet notwithstanding the very law riseth up to revenge, so that the common salvation of you all, which the 〈…〉 provided for, must be preferred before the private charity of our minds. Neither ought any 〈…〉 negligence to overtake us for our parts, that we, being scarce yet escaped out of the shipwreck of our former calamity, should now suffer this inexpiable mischief to disquiet any longer the conscience• of the weak.
MOREOVER, it is but reason that we should do somewhat at the so earnest entreaty and suit of the university. I need not speak much of ourselves. For if we had been desirous to enterprise this ••• ter, had been lawful after the first citation, to have proceeded to judgment; but because we were •illing that their defenders should be heard, and that the matter should be denounced and tried by law, we sent out the second process.
MOREOVER, it is but reason that we should do somewhat at the so earnest intreaty and suit of the university. I need not speak much of ourselves. For if we had been desirous to enterprize this ••• ter, had been lawful after the first citation, to have proceeded to judgment; but because we were •illing that their defenders should be heard, and that the matter should be denounced and tried by law, we sent out the second process.
IF we had desired revenge, we might have showed cruelty upon them that are alive: of which (alas, the more pity) there are too many that embrace this doctrine. If we thirsted for blood, it was not to be sought in withered carcasses and dry bones. Therefore you may well perceive, it was no pa•• of our wills that we now came hither; but partly induced at the entreaty of the university, partly moved with the unworthiness of the case itself; but especially for the care and regard we have of your health and salvation, which we covet by all means to preserve.
IF we had desired revenge, we might have shewed cruelty upon them that are alive: of which (alas, the more pity) there are too many that embrace this doctrine. If we thirsted for blood, it was not to be sought in withered carcases and dry bones. Therefore you may well perceive, it was no pa•• of our wills that we now came hither; but partly induced at the intreaty of the university, partly moved with the unworthiness of the case itself; but especially for the care and regard we have of your health and salvation, which we covet by all means to preserve.
FOR you yourselves are the cause of this business▪ ⟨p. 365⟩you gave occasion for this confession, among whom this day ought to be a notable example, to remain as a memorial to them that shall come after, as in that which you may learn not only to shake off the filth which you have taken of these persons; but also to beware hereafter that you fall no more so shamefully as you have done. But I trust God will defend you, and give you minds to keep yourselves from it.
AS concerning the parties themselves, whose case now hangeth in law, they bear about the name of the gospel, whereas indeed they wrought nothing else but thievery and deceit. And so much the more wicked were they in that they sought to cover such shameful acts with the cloak of so fair and holy a name. Wherefore it is not to be doubted, but that God will punish this despite, of itself wicked, to you pernicious, but to the authors thereof shameful and abominable.
BUT if God, as he is slow to wrath and vengeance, will wink at it for a time, yet notwithstanding if we, upon whom the charge of the Lord's ••ock leaneth, should permit such execrable crimes to escape unpunished, we should not live in quiet one hour.
WHEN he had thus spoken, he recited the sentence out of a scroll, and condemned Bucer and Phagius of heresy; the form and tenor of which sentence, now rendered into English, here followeth: